1 00:01:02,241 --> 00:01:07,471 భయం. ద్రోహం. రక్తదాహం. 2 00:01:07,691 --> 00:01:09,427 వేల సంవత్సరాల క్రితం... 3 00:01:09,534 --> 00:01:12,689 ఇవి శక్తులు అది మన ప్రపంచాన్ని పాలించింది. 4 00:01:12,873 --> 00:01:15,723 ఎర ఉన్న ప్రపంచం వేటాడే జంతువులను చూసి భయపడ్డారు. 5 00:01:16,251 --> 00:01:19,176 మరియు మాంసాహారులు నియంత్రించలేని... 6 00:01:19,321 --> 00:01:20,751 జీవసంబంధమైన కోరిక... 7 00:01:20,972 --> 00:01:23,319 వైకల్యానికి, మరియు మౌల్, మరియు... 8 00:01:25,501 --> 00:01:27,772 రక్తం! రక్తం! రక్తం! 9 00:01:34,560 --> 00:01:36,602 మరియు మరణం. 10 00:01:42,774 --> 00:01:45,274 అప్పట్లో ప్రపంచం రెండుగా చీలిపోయింది. 11 00:01:45,499 --> 00:01:47,115 క్రూరమైన ప్రెడేటర్... 12 00:01:47,418 --> 00:01:48,881 లేదా సౌమ్యమైన ఆహారం. 13 00:01:52,868 --> 00:01:55,096 కానీ కాలక్రమేణా, మేము అభివృద్ధి చెందాము. 14 00:01:55,287 --> 00:01:58,748 మరియు దాటి వెళ్ళింది మన ఆదిమ, క్రూరమైన మార్గాలు. 15 00:01:58,933 --> 00:02:02,198 ఇప్పుడు, ప్రెడేటర్ మరియు ఎర సామరస్యంగా జీవిస్తున్నాయి. 16 00:02:03,424 --> 00:02:07,420 మరియు ప్రతి యువ క్షీరదం ఉంది బహుళ అవకాశాలు. 17 00:02:07,493 --> 00:02:08,453 అవును. 18 00:02:08,798 --> 00:02:11,909 నేను ఇకపై మందలో పడాల్సిన అవసరం లేదు. 19 00:02:12,099 --> 00:02:15,483 బదులుగా, నేను వ్యోమగామిని కాగలను. 20 00:02:17,511 --> 00:02:20,469 నేను ఉండవలసిన అవసరం లేదు ఇకపై ఒంటరి వేటగాడు. 21 00:02:20,696 --> 00:02:22,891 ఈ రోజు, నేను పన్ను మినహాయింపుల కోసం వేటాడగలను. 22 00:02:23,115 --> 00:02:25,768 నేను యాక్చువరీ అవుతాను! 23 00:02:27,106 --> 00:02:29,912 మరియు నేను ప్రపంచాన్ని మంచి ప్రదేశంగా మార్చగలను. 24 00:02:30,139 --> 00:02:31,645 నేను ఉండబోతున్నాను... 25 00:02:33,516 --> 00:02:35,362 ఒక పోలీసు అధికారి! 26 00:02:37,854 --> 00:02:39,044 బన్నీ పోలీసు? 27 00:02:39,159 --> 00:02:41,779 అది చాలా ఎక్కువ నేను ఎప్పుడూ వినని తెలివితక్కువ విషయం. 28 00:02:41,999 --> 00:02:44,576 ఇది అసాధ్యం అనిపించవచ్చు చిన్న మనసులకు... 29 00:02:44,763 --> 00:02:45,991 నేను నిన్ను చూస్తున్నాను, గిడియాన్ గ్రే. 30 00:02:47,603 --> 00:02:50,180 కానీ, కేవలం 211 మైళ్ల దూరంలో... 31 00:02:50,367 --> 00:02:53,751 జూటోపియా గొప్ప నగరం! 32 00:02:54,013 --> 00:02:57,125 మన పూర్వీకులు మొదట ఎక్కడ శాంతితో కలిసి... 33 00:02:57,353 --> 00:03:03,423 మరియు ఎవరైనా అని ప్రకటించారు ఏదైనా కావచ్చు! 34 00:03:04,991 --> 00:03:07,141 ధన్యవాదాలు మరియు శుభరాత్రి! 35 00:03:07,563 --> 00:03:09,405 జూడీ, మీరు ఎప్పుడైనా ఆశ్చర్యపోతారు మీ అమ్మ మరియు నేను ఎలా ఉన్నాం... 36 00:03:09,520 --> 00:03:11,103 అంత సంతోషంగా ఉండాలా? 37 00:03:11,171 --> 00:03:12,208 లేదు. 38 00:03:12,399 --> 00:03:14,943 సరే, మేము మా కలలను వదులుకున్నాము మరియు మేము స్థిరపడ్డాము. సరే, బాన్? 39 00:03:15,124 --> 00:03:17,199 ఓహ్, అవును, అది నిజమే, స్టూ. కష్టపడి స్థిరపడ్డాం. 40 00:03:17,427 --> 00:03:20,123 చూడండి, అదే అందం ఆత్మసంతృప్తి, జూడ్. 41 00:03:20,306 --> 00:03:22,456 మీరు కొత్తగా ఏమీ ప్రయత్నించకపోతే, మీరు ఎప్పటికీ విఫలం కాలేరు. 42 00:03:22,647 --> 00:03:24,001 నేను నిజంగా ప్రయత్నించడం ఇష్టం. 43 00:03:24,221 --> 00:03:25,531 మీ నాన్న అంటే ఏమిటి గౌరవం... 44 00:03:25,756 --> 00:03:27,143 అది కష్టం అవుతుందా... 45 00:03:27,292 --> 00:03:29,519 అసాధ్యం కూడా, మీ కోసం పోలీసు అధికారి కావడానికి. 46 00:03:29,710 --> 00:03:31,096 కుడి. బన్నీ పోలీసు ఎప్పుడూ లేరు. 47 00:03:31,168 --> 00:03:32,281 - లేదు. - బన్నీస్ అలా చేయరు. 48 00:03:32,320 --> 00:03:33,280 - ఎప్పుడూ. - ఎప్పుడూ. 49 00:03:33,548 --> 00:03:36,169 ఓహ్. అప్పుడు, నేను ఊహిస్తున్నాను నేను మొదటివాడిని అవ్వాలి. 50 00:03:36,388 --> 00:03:38,201 ఎందుకంటే నేను తయారు చేస్తాను ... 51 00:03:38,346 --> 00:03:40,770 ప్రపంచం మెరుగైన ప్రదేశం. 52 00:03:40,994 --> 00:03:43,222 లేదా, ఓహ్, హెక్, మీకు తెలుసా, మీరు మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు ... 53 00:03:43,374 --> 00:03:44,608 ప్రపంచాన్ని తయారు చేయడం గురించి ఒక మంచి ప్రదేశం... 54 00:03:44,833 --> 00:03:46,492 దాని కంటే మెరుగైన మార్గం లేదు క్యారెట్ రైతుగా మారుతున్నాడు. 55 00:03:46,675 --> 00:03:48,444 అవును! మీ నాన్న, నేను... 56 00:03:48,671 --> 00:03:50,789 మీ 275 మంది సోదరులు మరియు సోదరీమణులు. 57 00:03:50,936 --> 00:03:52,519 - మేము ప్రపంచాన్ని మారుస్తున్నాము! - అవును. 58 00:03:52,740 --> 00:03:54,585 - ఒక సమయంలో ఒక క్యారెట్. - దానికి ఆమెన్. 59 00:03:54,736 --> 00:03:56,156 క్యారెట్ వ్యవసాయం ఒక ఉన్నతమైన వృత్తి. 60 00:03:56,194 --> 00:03:57,155 మ్మ్మ్మ్మ్. 61 00:03:57,307 --> 00:03:58,689 కేవలం విత్తనాలు వేయడం భూమిలో. 62 00:03:58,804 --> 00:04:00,420 ఆహ్, మట్టితో ఒకటి. కేవలం మురికితో కప్పబడి ఉంది. 63 00:04:00,570 --> 00:04:01,760 నీకు అర్థమైంది, ప్రియతమా. 64 00:04:01,875 --> 00:04:03,065 కలలు కనడం గొప్ప విషయం. 65 00:04:03,257 --> 00:04:04,562 అవును. మీరు చేయనంత కాలం... 66 00:04:04,600 --> 00:04:05,987 వాటిని ఎక్కువగా నమ్ముతారు. 67 00:04:07,594 --> 00:04:08,675 ఆమె ఎక్కడికి వెళ్ళింది? 68 00:04:09,705 --> 00:04:11,471 నాకు ఇవ్వండి మీ టిక్కెట్లు ఇప్పుడే... 69 00:04:11,548 --> 00:04:12,825 లేదా నేను నిన్ను తన్నుతాను... 70 00:04:12,929 --> 00:04:14,316 - సౌమ్య చిన్న గొర్రె బట్. - అయ్యో! 71 00:04:14,503 --> 00:04:15,813 దాన్ని కత్తిరించండి, గిడియాన్! 72 00:04:15,962 --> 00:04:18,266 బా! బా! మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు? ఏడ్వాలా? 73 00:04:18,380 --> 00:04:21,230 హే! మీరు ఆమెని విన్నారు. దాన్ని కత్తిరించండి. 74 00:04:21,412 --> 00:04:23,225 మంచి దుస్తులు, ఓడిపోయినవాడు. 75 00:04:23,446 --> 00:04:25,292 మీరు ఏ పిచ్చి ప్రపంచంలో జీవిస్తున్నారు... 76 00:04:25,404 --> 00:04:27,599 మీరు ఎక్కడ అనుకుంటున్నారు బన్నీ పోలీసు కాగలడా? 77 00:04:27,822 --> 00:04:29,743 దయచేసి నా స్నేహితుడి టిక్కెట్లను తిరిగి ఇవ్వండి. 78 00:04:29,972 --> 00:04:31,009 వచ్చి వాటిని తీసుకురండి. 79 00:04:31,085 --> 00:04:32,930 అయితే జాగ్రత్తగా ఉండండి, ఎందుకంటే నేను నక్కను... 80 00:04:33,081 --> 00:04:35,046 మరియు మీరు మీలో చెప్పినట్లుగా మూగ చిన్న రంగస్థలం... 81 00:04:35,307 --> 00:04:37,457 మాకు మాంసాహారులు ఆహారం తినేవారు. 82 00:04:37,687 --> 00:04:39,837 మరియు ఆ కిల్లర్ ప్రవృత్తి ఇప్పటికీ మా "దున్నా"లో ఉంది. 83 00:04:40,066 --> 00:04:42,032 అయ్యో, నేను చాలా ఖచ్చితంగా ఉన్నాను అది "DNA" అని ఉచ్ఛరిస్తారు. 84 00:04:42,216 --> 00:04:43,603 నాకు తెలిసినవి చెప్పకు, ట్రావిస్. 85 00:04:43,828 --> 00:04:45,673 మీరు నన్ను భయపెట్టవద్దు, గిడియాన్. 86 00:04:46,515 --> 00:04:48,403 మీరు ఇప్పుడు భయపడుతున్నారా? 87 00:04:48,549 --> 00:04:49,554 చూడు ఆమె ముక్కు వణుకుతోంది! 88 00:04:49,701 --> 00:04:50,660 ఆమె భయపడుతోంది! 89 00:04:50,699 --> 00:04:52,085 చిన్న పిల్ల బన్నీని ఏడ్చు. 90 00:04:52,157 --> 00:04:53,271 ఏడుపు, ఏడుపు... 91 00:04:56,763 --> 00:04:58,838 అయ్యో, నీకు తెలియదు ఎప్పుడు నిష్క్రమించాలి, అవునా? 92 00:05:05,898 --> 00:05:07,438 ఈ క్షణం మీరు గుర్తుంచుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను ... 93 00:05:07,511 --> 00:05:08,509 తదుపరిసారి మీరు ఆలోచించినప్పుడు ... 94 00:05:08,739 --> 00:05:11,043 మీరు ఎప్పటికీ మరేదైనా అవుతారు ఒక మూర్ఖత్వం కంటే... 95 00:05:11,272 --> 00:05:13,816 క్యారెట్ వ్యవసాయం, మూగ బన్నీ. 96 00:05:18,143 --> 00:05:19,180 అది చెడ్డగా కనిపిస్తుంది. 97 00:05:19,371 --> 00:05:20,801 జూడీ బాగున్నారా? 98 00:05:20,945 --> 00:05:22,987 అవును. అవును, నేను బాగానే ఉన్నాను. 99 00:05:23,862 --> 00:05:24,867 - ఇదిగో. - ఓ! 100 00:05:24,975 --> 00:05:26,634 వావ్! మీరు మా టిక్కెట్లు పొందారు! 101 00:05:26,856 --> 00:05:28,090 మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు, జూడీ! 102 00:05:28,314 --> 00:05:31,502 అవును, గిడియాన్ గ్రే అలా చేయలేదు అతను ఏమి మాట్లాడుతున్నాడో తెలుసు. 103 00:05:31,692 --> 00:05:33,690 బాగా, అతను ఒక విషయం గురించి సరైనది. 104 00:05:36,183 --> 00:05:39,338 ఎప్పుడు నిష్క్రమించాలో నాకు తెలియదు. 105 00:05:40,751 --> 00:05:41,755 వినండి, క్యాడెట్‌లు. 106 00:05:41,902 --> 00:05:43,409 జూటోపియాలో 12 ప్రత్యేకతలు ఉన్నాయి... 107 00:05:43,553 --> 00:05:45,780 దాని నగర పరిధిలో పర్యావరణ వ్యవస్థలు. 108 00:05:46,009 --> 00:05:47,014 టండ్రాటౌన్... 109 00:05:47,161 --> 00:05:48,198 సహారా స్క్వేర్... 110 00:05:48,427 --> 00:05:50,120 రెయిన్‌ఫారెస్ట్ జిల్లా, కొన్నింటిని పేర్కొనవచ్చు. 111 00:05:50,538 --> 00:05:52,427 మీకు ఉంటుంది వాటన్నింటిపై పట్టు సాధించేందుకు... 112 00:05:52,573 --> 00:05:54,767 మీరు వీధుల్లోకి వచ్చే ముందు, లేదా ఏమి అంచనా? 113 00:05:55,029 --> 00:05:56,765 మీరు చనిపోతారు! 114 00:05:57,985 --> 00:05:59,721 మండుతున్న ఇసుక తుఫాను! 115 00:06:01,861 --> 00:06:03,248 మీరు చనిపోయారు, బన్నీ బంప్‌కిన్! 116 00:06:03,474 --> 00:06:05,778 1,000 అడుగుల పతనం! 117 00:06:05,930 --> 00:06:07,087 అయ్యో! 118 00:06:07,197 --> 00:06:08,889 మీరు చనిపోయారు, క్యారెట్ ఫేస్! 119 00:06:09,346 --> 00:06:11,235 శీతల మంచు గోడ! 120 00:06:11,457 --> 00:06:12,844 అయ్యో! 121 00:06:12,993 --> 00:06:14,528 మీరు చనిపోయారు, వ్యవసాయ అమ్మాయి! 122 00:06:14,912 --> 00:06:16,298 అపారమైన నేరస్థుడు. 123 00:06:17,522 --> 00:06:19,061 నువ్వు చచ్చిపోయావు. చచ్చి, చచ్చి, చచ్చి! 124 00:06:25,352 --> 00:06:26,509 అయ్యో... 125 00:06:26,849 --> 00:06:28,236 మురికి మరుగుదొడ్డి! 126 00:06:28,384 --> 00:06:29,848 మీరు చనిపోయారు, ఫ్లఫ్ బట్. 127 00:06:30,380 --> 00:06:32,575 ఇప్పుడే నిష్క్రమించి ఇంటికి వెళ్లు, మసక బన్నీ! 128 00:06:32,798 --> 00:06:33,950 ఎప్పుడూ లేదు ఒక బన్నీ పోలీసు. 129 00:06:34,104 --> 00:06:35,064 - ఎప్పుడూ. - ఎప్పుడూ. 130 00:06:35,140 --> 00:06:37,641 ఒక మూర్ఖుడు, క్యారెట్-ఫార్మింగ్ మూగ బన్నీ. 131 00:07:03,620 --> 00:07:06,470 జూటోపియా మేయర్‌గా, నేను గర్వంగా ప్రకటిస్తున్నాను... 132 00:07:06,691 --> 00:07:09,770 అది నా క్షీరదాల చేరిక చొరవ ఉత్పత్తి చేసింది... 133 00:07:09,992 --> 00:07:12,459 దాని మొదటి పోలీసు అకాడమీ గ్రాడ్యుయేట్. 134 00:07:12,717 --> 00:07:14,300 ఆమె తరగతికి చెందిన వాలెడిక్టోరియన్... 135 00:07:14,483 --> 00:07:17,747 ZPD యొక్క మొట్టమొదటి కుందేలు అధికారి... 136 00:07:17,976 --> 00:07:19,897 జూడీ హాప్స్. 137 00:07:20,125 --> 00:07:21,402 అయ్యో. 138 00:07:23,925 --> 00:07:25,384 అసిస్టెంట్ మేయర్ బెల్వెథర్, ఆమె బ్యాడ్జ్. 139 00:07:25,499 --> 00:07:26,853 - ఓహ్, అవును. నిజమే! - ధన్యవాదాలు. 140 00:07:27,073 --> 00:07:28,339 అవును, జూడీ! 141 00:07:28,493 --> 00:07:29,683 జూడీ... 142 00:07:29,759 --> 00:07:33,221 ఇది నా గొప్ప హక్కు మిమ్మల్ని అధికారికంగా కేటాయించడానికి... 143 00:07:33,406 --> 00:07:34,836 జూటోపియా గుండెకు: 144 00:07:35,018 --> 00:07:36,481 ఆవరణ ఒకటి. 145 00:07:36,707 --> 00:07:38,552 సిటీ సెంటర్ 146 00:07:39,394 --> 00:07:41,206 అభినందనలు, ఆఫీసర్ హాప్స్. 147 00:07:41,697 --> 00:07:43,126 నేను నిన్ను నిరాశపరచను. 148 00:07:43,232 --> 00:07:44,891 ఇది నా కల నేను చిన్నప్పటి నుండి. 149 00:07:45,458 --> 00:07:47,500 చిన్నపిల్లలకు ఇది నిజంగా గర్వించదగిన రోజు. 150 00:07:47,723 --> 00:07:49,258 బెల్వెదర్, గదిని తయారు చేయండి, మీరు చేస్తారా? రండి. 151 00:07:49,335 --> 00:07:51,530 సరే, ఆఫీసర్ హాప్స్. ఆ పళ్ళు చూద్దాం! 152 00:07:51,830 --> 00:07:53,369 - ఆఫీసర్ హాప్స్, ఇక్కడే! - దయచేసి ఈ వైపు చూడు! 153 00:07:53,557 --> 00:07:55,016 ఇంకా పట్టుకోండి. చిరునవ్వు! 154 00:07:57,280 --> 00:07:58,514 మేము నిజమే నీ గురించి గర్విస్తున్నాను, జూడీ. 155 00:07:58,700 --> 00:08:00,087 అవును. భయపడ్డాను కూడా. 156 00:08:00,313 --> 00:08:01,393 - అవును. - నిజంగా, ఇది ఒక రకమైన ... 157 00:08:01,502 --> 00:08:02,507 గర్వంగా-భయపడే కాంబో. 158 00:08:02,654 --> 00:08:05,962 నా ఉద్దేశ్యం, జూటోపియా. అంత దూరం. అంత పెద్ద నగరం. 159 00:08:06,032 --> 00:08:07,036 అబ్బాయిలు... 160 00:08:07,260 --> 00:08:09,073 నా జీవితమంతా దీని కోసమే పని చేస్తున్నాను. 161 00:08:09,256 --> 00:08:10,261 మాకు తెలుసు. మరియు మేము కేవలం ... 162 00:08:10,407 --> 00:08:12,449 మీ కోసం కొంచెం ఉత్సాహంగా ఉంది, కానీ భయంగా ఉంది. 163 00:08:12,902 --> 00:08:15,130 మన దగ్గర ఉన్నది ఒక్కటే భయపడటమే భయం. 164 00:08:15,397 --> 00:08:17,701 మరియు కూడా ఎలుగుబంట్లు. మేము కూడా భయపడే ఎలుగుబంట్లు ఉన్నాయి. 165 00:08:17,931 --> 00:08:19,165 సింహాలు మరియు తోడేళ్ళ గురించి ఏమీ అనకండి. 166 00:08:19,389 --> 00:08:20,350 - తోడేళ్ళు? - వీసెల్స్. 167 00:08:20,579 --> 00:08:21,616 మీరు వీసెల్‌తో క్రిబేజ్ ఆడతారు. 168 00:08:21,692 --> 00:08:22,729 అవును. మరియు అతను మోసం చేస్తాడు రేపు లేనట్లే. 169 00:08:22,920 --> 00:08:23,881 మీకు తెలుసా, చాలా... 170 00:08:24,034 --> 00:08:25,726 అన్ని మాంసాహారులు. మరియు జూటోపియా వారితో నిండి ఉంది. 171 00:08:25,876 --> 00:08:26,836 ఓహ్, స్టూ. 172 00:08:26,912 --> 00:08:28,266 మరియు నక్కలు చెత్తగా ఉంటాయి. 173 00:08:28,524 --> 00:08:30,991 నిజానికి మీ నాన్నగారు చేస్తారు అక్కడ ఒక పాయింట్ ఉంది. 174 00:08:31,096 --> 00:08:32,373 ఇది వారి జీవశాస్త్రంలో ఉంది. 175 00:08:32,593 --> 00:08:33,750 ఏమి జరిగిందో గుర్తుంచుకోండి గిడియాన్ గ్రేతో? 176 00:08:33,975 --> 00:08:35,329 నాకు తొమ్మిదేళ్లు ఉన్నప్పుడు. 177 00:08:35,510 --> 00:08:38,360 గిడియాన్ గ్రే ఒక కుదుపు ఎవరు ఒక నక్కగా జరిగింది. 178 00:08:38,581 --> 00:08:40,317 నాకు చాలా మంది కుందేలు కుందేళ్లు తెలుసు. 179 00:08:40,538 --> 00:08:43,082 ఖచ్చితంగా, మనమందరం చేస్తాము. ఖచ్చితంగా. అయితే ఒక సందర్భంలో... 180 00:08:43,302 --> 00:08:44,263 మేము మిమ్మల్ని కొంచెం జాగ్రత్తగా చూసుకున్నాము... 181 00:08:44,377 --> 00:08:45,381 - మీతో తీసుకెళ్లడానికి ప్యాకేజీ. - మ్మ్మ్మ్మ్. 182 00:08:45,451 --> 00:08:46,641 మరియు నేను అక్కడ కొన్ని స్నాక్స్ ఉంచాను. 183 00:08:46,756 --> 00:08:48,560 - ఇది నక్క నిరోధకం. - అవును, అది సురక్షితం ... 184 00:08:48,676 --> 00:08:49,713 - దానిని కలిగి ఉండటానికి. సరే. - ఇది నక్క వికర్షకం. 185 00:08:49,827 --> 00:08:50,788 నిరోధకం మరియు వికర్షకం... 186 00:08:50,863 --> 00:08:51,901 - ఆమెకు కావాల్సింది అంతే. - దీన్ని తనిఖీ చేయండి! 187 00:08:51,977 --> 00:08:53,243 ఓహ్, మంచితనం కొరకు. 188 00:08:53,320 --> 00:08:54,936 ఆమెకు ఫాక్స్ టేసర్, స్టూ అవసరం లేదు. 189 00:08:55,162 --> 00:08:57,280 ఓ, రండి. ఎప్పుడు ఉండదు ఫాక్స్ టేజర్ అవసరమా? 190 00:08:57,542 --> 00:08:59,966 సరే, చూడు! నేను దీన్ని తీసుకుంటాను, మీరు మాట్లాడటం ఆపడానికి. 191 00:09:00,191 --> 00:09:01,841 అద్భుతమైన! అందరూ గెలుస్తారు! 192 00:09:02,033 --> 00:09:04,457 వచ్చేస్తోంది, జూటోపియా ఎక్స్‌ప్రెస్. 193 00:09:06,754 --> 00:09:08,872 సరే, వెళ్ళాలి! బై! 194 00:09:09,556 --> 00:09:10,517 బై, జూడీ! 195 00:09:10,631 --> 00:09:11,908 బై, జూడీ! 196 00:09:15,813 --> 00:09:16,773 మ్మ్మ్. 197 00:09:16,887 --> 00:09:18,471 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 198 00:09:19,190 --> 00:09:21,003 నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను. 199 00:09:21,378 --> 00:09:23,376 ఓహ్, క్రైప్స్, ఇదిగో రండి నీటి పనులు. 200 00:09:23,528 --> 00:09:24,718 ఓహ్, స్టూ, కలిసి లాగండి. 201 00:09:25,255 --> 00:09:26,369 వీడ్కోలు, అందరూ! 202 00:09:26,637 --> 00:09:27,717 - బై-బై, జూడీ! - బై, జూడీ! 203 00:09:27,942 --> 00:09:29,448 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను! 204 00:09:29,899 --> 00:09:31,745 బై! బై! 205 00:09:34,736 --> 00:09:35,695 వీడ్కోలు! 206 00:09:50,166 --> 00:09:51,126 ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్! 207 00:09:52,853 --> 00:09:55,047 ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్! 208 00:09:56,806 --> 00:09:59,273 ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్! 209 00:10:00,836 --> 00:10:02,911 ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్! 210 00:10:03,523 --> 00:10:07,486 నేను ఈ రాత్రి గందరగోళంలో పడ్డాను నేను మరో పోరాటంలో ఓడిపోయాను 211 00:10:07,861 --> 00:10:11,168 నేనే ఓడిపోయాను కానీ నేను మళ్లీ ప్రారంభిస్తాను 212 00:10:11,469 --> 00:10:13,390 నేను పడిపోతూనే ఉన్నాను 213 00:10:13,580 --> 00:10:15,578 నేను నేలను తాకుతూనే ఉంటాను 214 00:10:15,729 --> 00:10:17,236 కానీ నేను ఎల్లప్పుడూ ఇప్పుడే లేస్తాను 215 00:10:17,341 --> 00:10:19,262 తర్వాత ఏమి జరుగుతుందో చూడటానికి 216 00:10:21,333 --> 00:10:23,331 పక్షులు కేవలం ఎగరవు 217 00:10:23,406 --> 00:10:25,327 వారు కిందపడి లేస్తారు 218 00:10:28,703 --> 00:10:35,046 ఎవరూ నేర్చుకోరు తప్పుగా అర్థం చేసుకోకుండా 219 00:10:35,880 --> 00:10:38,960 నేను వదులుకోను లేదు నేను ఇవ్వను 220 00:10:39,335 --> 00:10:42,949 నేను ముగింపుకు చేరుకునే వరకు ఆపై నేను మళ్లీ ప్రారంభిస్తాను 221 00:10:43,058 --> 00:10:44,979 లేదు నేను వదిలి వెళ్ళను 222 00:10:45,284 --> 00:10:47,326 నేను ప్రతిదీ ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నాను 223 00:10:47,434 --> 00:10:51,506 నేను ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నాను నేను విఫలమైనప్పటికీ 224 00:10:51,694 --> 00:10:54,926 నేను వదులుకోను లేదు, నేను ఇవ్వను 225 00:10:55,072 --> 00:10:57,037 నేను ముగింపు చేరుకునే వరకు 226 00:10:57,145 --> 00:10:58,990 అప్పుడు నేను మళ్లీ ప్రారంభిస్తాను 227 00:10:59,179 --> 00:11:03,372 లేదు, నేను వదిలి వెళ్ళను నేను అన్నింటినీ ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నాను 228 00:11:03,555 --> 00:11:06,972 నేను ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నాను నేను విఫలమైనప్పటికీ 229 00:11:08,737 --> 00:11:10,658 ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్! 230 00:11:11,040 --> 00:11:12,077 అన్నీ ప్రయత్నించండి 231 00:11:12,690 --> 00:11:14,579 ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్! 232 00:11:15,031 --> 00:11:16,341 అన్నీ ప్రయత్నించండి 233 00:11:16,720 --> 00:11:18,718 ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్! 234 00:11:19,215 --> 00:11:20,722 అన్నీ ప్రయత్నించండి 235 00:11:20,789 --> 00:11:22,939 ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్! 236 00:11:24,704 --> 00:11:31,081 నేను ఆ కొత్త తప్పులను చేస్తూనే ఉంటాను 237 00:11:32,342 --> 00:11:38,719 నేను ప్రతిరోజూ వాటిని తయారు చేస్తూనే ఉంటాను 238 00:11:39,904 --> 00:11:43,475 ఆ కొత్త తప్పులు 239 00:11:54,835 --> 00:11:56,374 ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్! 240 00:11:56,985 --> 00:11:58,568 అన్నీ ప్రయత్నించండి 241 00:11:58,635 --> 00:11:59,989 ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్! 242 00:12:01,015 --> 00:12:02,598 అన్నీ ప్రయత్నించండి 243 00:12:02,665 --> 00:12:04,630 ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్! 244 00:12:04,853 --> 00:12:06,512 అన్నీ ప్రయత్నించండి 245 00:12:06,580 --> 00:12:08,731 ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్! 246 00:12:10,611 --> 00:12:14,377 అన్నీ ప్రయత్నించండి 247 00:12:15,101 --> 00:12:18,595 నేను గజెల్. Zootopiaకు స్వాగతం 248 00:12:18,786 --> 00:12:21,090 గ్రాండ్ పాంగోలిన్ ఆర్మ్స్‌కు స్వాగతం. 249 00:12:21,320 --> 00:12:23,940 ఆకర్షణతో విలాసవంతమైన అపార్ట్‌మెంట్లు. 250 00:12:24,122 --> 00:12:26,501 కాంప్లిమెంటరీ డెలౌసింగ్ నెలకు ఒకసారి. 251 00:12:26,655 --> 00:12:27,692 మీ కీని పోగొట్టుకోకండి. 252 00:12:27,806 --> 00:12:29,040 ధన్యవాదాలు. 253 00:12:29,265 --> 00:12:31,230 ఓహ్, హాయ్! నేను జూడీని, మీ కొత్త పొరుగువాడిని. 254 00:12:31,453 --> 00:12:32,457 అవునా? బాగా, మేము బిగ్గరగా ఉన్నాము. 255 00:12:32,528 --> 00:12:34,525 దానికి మేము క్షమాపణ చెప్పాలని అనుకోకండి. 256 00:12:37,517 --> 00:12:38,522 జిడ్డు గోడలు. 257 00:12:38,784 --> 00:12:39,865 హే, నోరు మూసుకో! 258 00:12:40,089 --> 00:12:41,126 రికీ బెడ్. 259 00:12:41,202 --> 00:12:42,277 - నువ్వు నోరు మూసుకో! - నువ్వు నోరు మూసుకో! 260 00:12:42,430 --> 00:12:43,588 నోరు మూసుకుంటావా? 261 00:12:43,774 --> 00:12:44,779 వెర్రి పొరుగువారు. 262 00:12:45,002 --> 00:12:45,963 నేను " నోరు మూసుకో!" 263 00:12:46,192 --> 00:12:47,382 నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను! 264 00:12:47,612 --> 00:12:48,764 నోరు మూసుకో, నోరుమూసుకో. 265 00:12:48,840 --> 00:12:50,107 నోరుమూసుకో! 266 00:12:57,170 --> 00:12:58,130 ఆహ్... 267 00:13:06,190 --> 00:13:07,150 రా! 268 00:13:07,380 --> 00:13:09,039 అతను మొదట తన దంతాలను బయటపెట్టాడు! 269 00:13:10,374 --> 00:13:11,333 మ్మ్మ్, మ్మ్మ్, మ్మ్మ్, మ్మ్మ్! 270 00:13:11,448 --> 00:13:12,485 నన్ను క్షమించు. 271 00:13:12,907 --> 00:13:13,987 ఇక్కడ డౌన్. 272 00:13:14,365 --> 00:13:15,326 హాయ్. 273 00:13:15,479 --> 00:13:17,367 ఓ-ఎం-మంచితనం! 274 00:13:17,551 --> 00:13:20,357 వారు నిజంగా ఒక బన్నీని నియమించుకున్నారు! ఏమిటి! 275 00:13:20,584 --> 00:13:21,893 నేను మీకు చెప్పాలి, మీరు మరింత అందంగా ఉన్నారు ... 276 00:13:22,042 --> 00:13:23,276 నువ్వు ఉంటావని నేను అనుకున్నదానికంటే! 277 00:13:23,424 --> 00:13:25,618 ఓహ్, ఆహ్. మీకు బహుశా తెలియకపోవచ్చు... 278 00:13:25,727 --> 00:13:28,456 కానీ ఒక బన్నీ కాల్ చేయవచ్చు మరో బన్నీ "అందమైన"... 279 00:13:28,682 --> 00:13:30,036 కానీ ఇతర జంతువులు అలా చేసినప్పుడు... 280 00:13:30,410 --> 00:13:31,993 ఇది కొంచెం... 281 00:13:32,444 --> 00:13:35,752 నన్ను క్షమించండి! నేను, బెంజమిన్ క్లాహౌజర్... 282 00:13:35,975 --> 00:13:37,591 అందరూ అనుకుంటున్న వ్యక్తి ఇది కేవలం చులకన... 283 00:13:37,741 --> 00:13:40,623 డోనట్ ఇష్టపడే పోలీసు, మిమ్మల్ని మూసపోత. ఓ... 284 00:13:40,773 --> 00:13:42,694 లేదు, ఫర్వాలేదు. ఓహ్, మీకు నిజంగా ఉంది... 285 00:13:42,846 --> 00:13:44,385 - అక్కడ ఒక... - అమ్మో... ఏంటి? 286 00:13:44,612 --> 00:13:45,846 మీ మెడలో. మడత. 287 00:13:46,032 --> 00:13:47,648 - ఎక్కడ? ఓ! - ది... మ్మ్మ్మ్. అవును. 288 00:13:47,874 --> 00:13:50,571 మీరు అక్కడికి వెళ్లారు, మీరు చిన్న డికెన్స్! మ్మ్మ్. 289 00:13:51,828 --> 00:13:53,563 నాకు రోల్ కాల్ రావాలి, నేను ఏ దారి...? 290 00:13:53,824 --> 00:13:55,244 ఓహ్, బుల్పెన్ అక్కడ ఎడమ వైపున ఉన్నాడు. 291 00:13:55,436 --> 00:13:57,815 - గొప్ప. ధన్యవాదాలు. - అయ్యో... 292 00:13:58,161 --> 00:13:59,926 ఆ పేద చిన్న బన్నీస్ సజీవంగా తింటారు. 293 00:14:11,940 --> 00:14:13,753 హే, ఆఫీసర్ హాప్స్. 294 00:14:13,975 --> 00:14:15,668 మీరు ప్రపంచాన్ని సృష్టించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు మంచి ప్రదేశం? 295 00:14:20,116 --> 00:14:21,076 అటెన్-హట్! 296 00:14:21,767 --> 00:14:23,503 గుడిసె! గుడిసె! గుడిసె! 297 00:14:25,759 --> 00:14:28,488 సరే. సరే! అందరూ కూర్చోండి. 298 00:14:29,290 --> 00:14:31,757 నా దగ్గర మూడు అంశాలు ఉన్నాయి. 299 00:14:31,977 --> 00:14:34,630 ముందుగా... మనం గుర్తించాలి... 300 00:14:34,779 --> 00:14:36,438 గదిలో ఏనుగు. 301 00:14:37,005 --> 00:14:38,042 ఫ్రాన్సిన్... 302 00:14:39,116 --> 00:14:40,076 పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు. 303 00:14:40,152 --> 00:14:41,429 ఓహ్, అవును. 304 00:14:41,956 --> 00:14:43,114 ఓహ్. ఓహ్. 305 00:14:43,185 --> 00:14:44,145 సంఖ్య రెండు. 306 00:14:44,413 --> 00:14:47,142 కొంతమంది కొత్త రిక్రూట్‌మెంట్‌లు ఉన్నాయి మాతో నేను పరిచయం చేసుకోవాలి... 307 00:14:47,368 --> 00:14:48,328 కానీ నేను వెళ్ళను... 308 00:14:48,481 --> 00:14:50,141 ఎందుకంటే నేను పట్టించుకోను. 309 00:14:52,166 --> 00:14:55,780 చివరగా, మనకు 14 ఉన్నాయి క్షీరద కేసులు తప్పిపోయాయి. 310 00:14:56,005 --> 00:14:58,276 అన్ని మాంసాహారులు, ఒక పెద్ద ధృవపు ఎలుగుబంటి నుండి... 311 00:14:58,423 --> 00:14:59,700 యుక్తవయస్సులో ఉన్న చిన్న నీటికి. 312 00:15:01,148 --> 00:15:03,724 మరియు సిటీ హాల్ సరిగ్గా ఉంది వాటిని కనుగొనడానికి నా తోక. 313 00:15:03,988 --> 00:15:07,024 ఇది మొదటి ప్రాధాన్యత. 314 00:15:07,213 --> 00:15:08,293 అసైన్‌మెంట్‌లు. 315 00:15:08,594 --> 00:15:09,632 అధికారులు గ్రిజోలి... 316 00:15:09,861 --> 00:15:10,975 ఫాంగ్మేయర్, డెల్గాటో. 317 00:15:11,128 --> 00:15:12,165 మీ బృందాలు తప్పిపోయిన క్షీరదాలను తీసుకుంటాయి... 318 00:15:12,356 --> 00:15:14,049 రెయిన్‌ఫారెస్ట్ జిల్లా నుండి. 319 00:15:14,659 --> 00:15:17,203 అధికారులు మెక్‌హార్న్, రినోవిట్జ్, వోల్ఫార్డ్. 320 00:15:17,423 --> 00:15:19,617 మీ బృందాలు సహారా స్క్వేర్‌ను తీసుకుంటాయి. 321 00:15:20,033 --> 00:15:21,801 అధికారులు హిగ్గిన్స్, స్నార్లోవ్, ట్రంకాబీ. 322 00:15:22,029 --> 00:15:23,874 టండ్రాటౌన్. 323 00:15:24,101 --> 00:15:26,754 చివరగా, మా మొదటి బన్నీ ... 324 00:15:26,980 --> 00:15:29,360 ఆఫీసర్ హాప్స్. 325 00:15:30,127 --> 00:15:31,088 పార్కింగ్ డ్యూటీ. 326 00:15:31,701 --> 00:15:32,782 తొలగించబడింది. 327 00:15:33,045 --> 00:15:34,584 పార్కింగ్ డ్యూటీ? 328 00:15:35,808 --> 00:15:36,845 - చీఫ్! - హ్మ్. 329 00:15:36,960 --> 00:15:37,919 చీఫ్ బోగో? 330 00:15:39,148 --> 00:15:42,532 సార్, ఉన్నాయి అన్నారు 14 మిస్సింగ్ క్షీరదాలు. 331 00:15:42,756 --> 00:15:44,262 - కాబట్టి? - కాబట్టి, నేను ఒకదాన్ని నిర్వహించగలను. 332 00:15:44,483 --> 00:15:45,563 మీరు బహుశా మర్చిపోయారు ... 333 00:15:45,711 --> 00:15:47,709 కానీ నేను నా తరగతిలో అగ్రస్థానంలో ఉన్నాను అకాడమీలో. 334 00:15:47,976 --> 00:15:50,280 మర్చిపోలేదు. జస్ట్ పట్టించుకోను. 335 00:15:50,471 --> 00:15:52,392 సార్, నేను టోకెన్ బన్నీని మాత్రమే కాదు. 336 00:15:52,658 --> 00:15:53,816 సరే, అలాంటప్పుడు రోజుకు 100 టిక్కెట్లు రాయడం... 337 00:15:53,925 --> 00:15:55,279 సులభంగా ఉండాలి. 338 00:15:59,299 --> 00:16:01,875 100 టిక్కెట్లు. నేను వెళ్ళను 100 టిక్కెట్లు రాయండి. 339 00:16:02,139 --> 00:16:04,060 నేను 200 టిక్కెట్లు వ్రాస్తాను. 340 00:16:04,289 --> 00:16:05,326 మధ్యాహ్నం ముందు. 341 00:17:00,827 --> 00:17:01,832 బూమ్! 342 00:17:02,094 --> 00:17:03,863 మధ్యాహ్నం లోపు 200 టిక్కెట్లు! 343 00:17:06,239 --> 00:17:07,199 ఓ... 344 00:17:08,811 --> 00:17:09,771 201. 345 00:17:11,460 --> 00:17:13,883 హే, నువ్వు ఎక్కడికి వెళ్తున్నావో చూడు, నక్క! 346 00:17:27,926 --> 00:17:28,931 మ్మ్మ్. 347 00:17:39,863 --> 00:17:41,556 అతను ఎక్కడికి వెళ్ళాడు? 348 00:17:57,021 --> 00:17:58,101 వినండి, నాకు ఏమి తెలియదు నువ్వు స్కల్కింగ్ చేస్తున్నావు... 349 00:17:58,287 --> 00:17:59,477 పగటి వేళల్లో చుట్టూ... 350 00:17:59,707 --> 00:18:01,749 కానీ నాకు ఇక్కడ ఎలాంటి ఇబ్బంది అక్కర్లేదు. 351 00:18:01,895 --> 00:18:03,631 కాబట్టి, రోడ్డు మీదకు. 352 00:18:03,853 --> 00:18:05,589 నేను వెతకడం లేదు ఏదైనా ఇబ్బంది సార్. 353 00:18:05,772 --> 00:18:08,468 నేను కేవలం జంబో పాప్ కొనాలనుకుంటున్నాను... 354 00:18:08,728 --> 00:18:10,082 నా చిన్న అబ్బాయి కోసం. 355 00:18:14,332 --> 00:18:16,603 మీకు ఎరుపు లేదా నీలం కావాలా, పాల్? 356 00:18:19,245 --> 00:18:20,282 అయ్యో... 357 00:18:21,624 --> 00:18:22,934 నేను అలాంటి... 358 00:18:23,198 --> 00:18:24,203 ఓ, రండి, పిల్ల. బ్యాకప్ చేయండి. 359 00:18:24,273 --> 00:18:25,278 వినండి మిత్రమా. ఏమిటి? 360 00:18:25,386 --> 00:18:26,466 ఫాక్స్ ఐస్ క్రీం కీళ్ళు ఏవీ లేవు... 361 00:18:26,691 --> 00:18:27,805 పట్టణంలోని మీ ప్రాంతంలో? 362 00:18:27,881 --> 00:18:28,994 ఔను, లేదు. ఉన్నాయి. 363 00:18:29,071 --> 00:18:32,641 ఉన్నాయి. ఇది కేవలం, నా అబ్బాయి, ఈ గూఫీ చిన్న దుర్వాసన... 364 00:18:32,909 --> 00:18:34,066 అతను ఏనుగు అన్ని వస్తువులను ప్రేమిస్తాడు. 365 00:18:34,214 --> 00:18:35,644 పెద్దయ్యాక ఒక్కటిగా ఉండాలనుకుంటాడు. 366 00:18:35,980 --> 00:18:37,672 అది పూజ్యమైనదా? 367 00:18:38,052 --> 00:18:39,013 ఓ! 368 00:18:39,204 --> 00:18:42,239 నేను ఎవరిని చితకబాదతాను అతని చిన్న కలలు, అవునా? సరియైనదా? 369 00:18:43,196 --> 00:18:43,971 చూడండి, మీరు బహుశా చదవలేరు, నక్క ... 370 00:18:44,155 --> 00:18:45,116 కానీ సంకేతం చెబుతుంది ... 371 00:18:45,307 --> 00:18:48,190 "మేము హక్కును కలిగి ఉన్నాము సేవను తిరస్కరించడానికి... 372 00:18:48,416 --> 00:18:50,534 "...ఎవరికైనా." కాబట్టి, కొట్టండి. 373 00:18:50,796 --> 00:18:52,641 మీరు లైన్‌ను పట్టుకొని ఉన్నారు. 374 00:18:55,095 --> 00:18:57,169 హలో? నన్ను క్షమించు. 375 00:18:57,590 --> 00:18:58,518 హే, మీకు ఉంటుంది మీ వంతు వేచి ఉండటానికి... 376 00:18:58,626 --> 00:19:00,165 అందరిలాగే మీటర్ మెయిడ్. 377 00:19:00,545 --> 00:19:02,204 నిజానికి నేను అధికారిని. 378 00:19:02,388 --> 00:19:03,697 ఇప్పుడే శీఘ్ర ప్రశ్న వచ్చింది. 379 00:19:03,961 --> 00:19:05,577 మీ కస్టమర్లకు అవగాహన ఉందా... 380 00:19:05,765 --> 00:19:07,075 వారు చీము మరియు శ్లేష్మం పొందుతున్నారు ... 381 00:19:07,301 --> 00:19:08,414 వారి కుకీలు మరియు క్రీమ్‌తో? 382 00:19:10,179 --> 00:19:11,413 మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? 383 00:19:11,638 --> 00:19:13,713 సరే, నాకు అక్కర్లేదు మీకు ఏమైనా ఇబ్బంది కలిగించు... 384 00:19:13,826 --> 00:19:14,906 కానీ నేను ఐస్‌క్రీం స్కూపింగ్‌ని నమ్ముతాను... 385 00:19:15,169 --> 00:19:16,359 గ్లోవ్ చేయని ట్రంక్‌తో క్లాస్ 3... 386 00:19:16,513 --> 00:19:17,627 ఆరోగ్య కోడ్ ఉల్లంఘన. 387 00:19:19,353 --> 00:19:21,274 ఇది ఒక రకమైన పెద్ద ఒప్పందం. 388 00:19:21,464 --> 00:19:23,306 అయితే, నేను నిన్ను విడిచిపెట్టగలను హెచ్చరికతో... 389 00:19:23,345 --> 00:19:26,882 మీరు వాటిని గ్లోవ్ చేస్తే ట్రంక్లు మరియు, నాకు తెలియదు ... 390 00:19:27,106 --> 00:19:30,262 ఈ మంచి తండ్రిని అమ్మడం ముగించు మరియు అతని కుమారుడు ... 391 00:19:30,484 --> 00:19:31,445 అది ఏమిటి? 392 00:19:31,559 --> 00:19:33,480 ఒక జంబో పాప్. దయచేసి. 393 00:19:33,708 --> 00:19:35,401 ఒక జంబో పాప్. 394 00:19:36,050 --> 00:19:38,200 $15. 395 00:19:38,391 --> 00:19:41,317 చాలా ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు. 396 00:19:41,500 --> 00:19:44,535 ఓహ్, లేదు. మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా? నా పర్సు నా దగ్గర లేదు. 397 00:19:46,528 --> 00:19:48,221 అది కాకపోతే నేను తల కోల్పోతాను నా మెడకు జోడించబడింది. 398 00:19:48,371 --> 00:19:49,451 అది నిజం. 399 00:19:49,522 --> 00:19:51,335 ఓ, అబ్బాయి. నన్ను క్షమించండి, మిత్రమా. 400 00:19:51,442 --> 00:19:53,134 ఎప్పుడూ చెత్త పుట్టినరోజు గురించి వచ్చింది. 401 00:19:53,322 --> 00:19:55,364 దయచేసి నా మీద కోపం తెచ్చుకోకండి. 402 00:19:55,894 --> 00:19:57,128 ఏమైనా ధన్యవాదాలు. 403 00:20:02,880 --> 00:20:04,343 మార్పు ఉంచండి. 404 00:20:04,569 --> 00:20:06,414 ఆఫీసర్, నేను చేయలేను తగినంత ధన్యవాదాలు. 405 00:20:06,641 --> 00:20:09,185 చాలా దయ, నిజంగా. నేను మీకు తిరిగి చెల్లించవచ్చా? 406 00:20:09,443 --> 00:20:11,715 ఓహ్, లేదు, నా ట్రీట్. ఇది కేవలం... 407 00:20:11,938 --> 00:20:13,522 మీకు తెలుసా, అది నన్ను కాల్చేస్తుంది వారిని చూడటానికి... 408 00:20:13,665 --> 00:20:15,707 ఇలాంటి తిరోగమన వైఖరితో నక్కల వైపు. 409 00:20:15,968 --> 00:20:18,545 మీరు అని నేను చెప్పాలనుకుంటున్నాను గొప్ప తండ్రి మరియు కేవలం... 410 00:20:18,770 --> 00:20:21,467 నిజమైన స్పష్టమైన వ్యక్తి. 411 00:20:21,726 --> 00:20:23,265 ఓహ్, అది గొప్ప ప్రశంస. 412 00:20:23,453 --> 00:20:25,920 నాకు ఎవరైనా దొరకడం చాలా అరుదు కాబట్టి ఆదరించడం లేదు. 413 00:20:26,178 --> 00:20:27,138 అధికారి... 414 00:20:27,215 --> 00:20:28,295 హాప్స్. మిస్టర్... 415 00:20:28,366 --> 00:20:30,561 వైల్డ్. నిక్ వైల్డ్. 416 00:20:30,746 --> 00:20:32,056 మరియు మీరు, చిన్న వ్యక్తి ... 417 00:20:32,281 --> 00:20:33,974 నువ్వు ఏనుగు కావాలనుకుంటున్నావు మీరు పెద్దయ్యాక? 418 00:20:34,124 --> 00:20:35,281 నువ్వు ఏనుగుగా ఉండు. 419 00:20:35,506 --> 00:20:37,471 ఎందుకంటే ఇది జూటోపియా. 420 00:20:37,693 --> 00:20:40,729 ఎవరైనా ఏదైనా కావచ్చు. 421 00:20:41,186 --> 00:20:42,645 ఓహ్, అబ్బాయి, నేను అతనికి అన్ని సమయాలలో చెబుతాను. 422 00:20:42,683 --> 00:20:45,489 సరే, ఇదిగో. రెండు పాదాలు. అవును. 423 00:20:45,716 --> 00:20:46,950 ఆ నవ్వు చూడు. 424 00:20:47,097 --> 00:20:48,527 అది "పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు" చిరునవ్వు. 425 00:20:48,748 --> 00:20:50,942 సరే, ఆమెకు కొంచెం ఇవ్వండి బై-బై టూట్-టూట్. 426 00:20:52,279 --> 00:20:53,360 టూట్-టూట్! 427 00:20:53,623 --> 00:20:54,582 బై, ఇప్పుడు. 428 00:20:54,697 --> 00:20:55,657 వీడ్కోలు! 429 00:21:10,243 --> 00:21:11,247 ఓ! 430 00:21:11,586 --> 00:21:13,202 హే, లిటిల్ టూట్-టూట్... 431 00:21:58,222 --> 00:22:00,416 పాప్సికల్స్! 432 00:22:00,602 --> 00:22:01,682 మీ పాప్సికల్స్ పొందండి! 433 00:22:02,329 --> 00:22:03,289 ఓహ్. 434 00:22:26,011 --> 00:22:27,049 కలప డెలివరీ. 435 00:22:27,163 --> 00:22:28,200 రంగుతో ఏమిటి? 436 00:22:28,276 --> 00:22:29,313 రంగు? 437 00:22:29,389 --> 00:22:31,082 అయ్యో, అది ఎర్రటి చెక్క. 438 00:22:33,381 --> 00:22:35,423 39, 40. అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. 439 00:22:35,646 --> 00:22:37,382 ఆ డైపర్ పని చేసే మార్గం, పెద్ద వ్యక్తి. 440 00:22:38,025 --> 00:22:40,373 హే, నాన్నకు కిస్ బై-బై లేదా? 441 00:22:42,017 --> 00:22:43,481 రేపు నువ్వు నన్ను ముద్దు పెట్టుకో. 442 00:22:43,629 --> 00:22:44,590 నేను నీ ముఖాన్ని కొరుకుతాను. 443 00:22:46,239 --> 00:22:47,277 Ciao. 444 00:22:50,270 --> 00:22:53,349 బాగా. నేను నీ కోసం నిలబడ్డాను, మరియు మీరు నాకు అబద్ధం చెప్పారు. 445 00:22:53,571 --> 00:22:54,685 అబద్ధాలకోరు! 446 00:22:54,876 --> 00:22:56,459 దీన్ని హస్టిల్, స్వీట్ హార్ట్ అంటారు. 447 00:22:56,641 --> 00:22:58,530 మరియు నేను అబద్ధాలకోరును కాదు. అతను. 448 00:23:02,015 --> 00:23:02,976 హే! 449 00:23:03,167 --> 00:23:05,820 సరే, వివేక నిక్, మీరు నిర్బంధంలో ఉన్నారు. 450 00:23:06,045 --> 00:23:07,279 నిజమేనా? దేనికి? 451 00:23:07,504 --> 00:23:09,731 గీ, నాకు తెలియదు. ఎలా ఉంటుంది అనుమతి లేకుండా ఆహారాన్ని విక్రయిస్తున్నారు. 452 00:23:09,960 --> 00:23:11,995 ప్రకటించకుండా రవాణా చేస్తోంది బారో లైన్లలో వాణిజ్యం. 453 00:23:12,148 --> 00:23:13,109 తప్పుడు ప్రకటనలు. 454 00:23:13,415 --> 00:23:15,959 అనుమతి. ప్రకటించిన వాణిజ్యం యొక్క రసీదు. 455 00:23:16,140 --> 00:23:18,367 మరియు నేను తప్పుడు ప్రచారం చేయలేదు ఏదైనా. జాగ్రత్త వహించండి. 456 00:23:18,558 --> 00:23:20,633 మీరు ఆ మౌస్‌కి చెప్పారు పాప్సికల్ స్టిక్స్ రెడ్‌వుడ్! 457 00:23:20,823 --> 00:23:23,127 అది నిజమే. "ఎర్ర చెక్క ." మధ్యలో ఖాళీతో. 458 00:23:23,318 --> 00:23:24,595 ఎర్రగా ఉండే చెక్క. 459 00:23:26,312 --> 00:23:27,272 మీరు నన్ను తాకలేరు, క్యారెట్లు. 460 00:23:27,348 --> 00:23:28,845 నేను పుట్టినప్పటి నుంచి ఇలా చేస్తున్నాను. 461 00:23:28,999 --> 00:23:30,614 మీరు మానుకోవాలని అనుకుంటున్నారు నన్ను క్యారెట్ అని పిలవడం నుండి. 462 00:23:30,879 --> 00:23:32,299 నా చెడ్డ. నేను సహజంగా ఊహించాను ... 463 00:23:32,415 --> 00:23:34,412 మీరు కొంచెం నుండి వచ్చారు క్యారెట్ ఉక్కిరిబిక్కిరైన పొడుంక్, లేదా? 464 00:23:34,526 --> 00:23:35,485 అయ్యో, లేదు! 465 00:23:35,639 --> 00:23:36,719 పోడుంక్ డీర్‌బ్రూక్ కౌంటీలో ఉంది... 466 00:23:36,829 --> 00:23:37,942 మరియు నేను బన్నీబరోలో పెరిగాను. 467 00:23:38,057 --> 00:23:41,365 సరే. ఈ కథ ఉంటే చెప్పండి తెలిసిన ధ్వనులు. 468 00:23:41,588 --> 00:23:43,783 తో అమాయక చిన్న హిక్ మంచి గ్రేడ్‌లు మరియు పెద్ద ఆలోచనలు... 469 00:23:44,006 --> 00:23:46,550 నిర్ణయించుకుంటాడు, "ఏయ్, నన్ను చూడు! నేను జూటోపియాకు వెళ్లబోతున్నాను... 470 00:23:46,732 --> 00:23:48,424 ఎక్కడ వేటాడే జంతువులు మరియు ఆహారం సామరస్యంగా జీవిస్తుంది... 471 00:23:48,574 --> 00:23:49,579 మరియు 'కుంబయా' పాడండి. "' 472 00:23:49,802 --> 00:23:51,615 కనుగొనడానికి మాత్రమే, అయ్యో... 473 00:23:51,837 --> 00:23:53,146 మనమందరం కలిసి ఉండము. 474 00:23:53,257 --> 00:23:54,873 మరియు కావాలనే కల పెద్ద నగర పోలీసు? 475 00:23:55,061 --> 00:23:56,982 డబుల్ హూప్సీ. ఆమె మీటర్ మెయిడ్. 476 00:23:57,134 --> 00:23:58,439 మరియు, హూప్సీ నంబర్ త్రీ-సై... 477 00:23:58,554 --> 00:24:00,519 ఆమె లేదా ఆమె కలల గురించి ఎవరూ పట్టించుకోరు. 478 00:24:00,742 --> 00:24:02,554 మరియు త్వరలోనే, ఆ కలలు చనిపోతాయి ... 479 00:24:02,738 --> 00:24:04,047 మరియు మా బన్నీ భావోద్వేగానికి లోనయ్యాడు... 480 00:24:04,158 --> 00:24:06,154 మరియు అక్షరాలా నీచమైన జీవనం వంతెన కింద పెట్టెలో... 481 00:24:06,192 --> 00:24:08,463 చివరకు ఆమెకు వేరే మార్గం లేదు కానీ ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళడానికి ... 482 00:24:08,649 --> 00:24:10,920 ఆ అందమైన, గజిబిజితో మధ్య చిన్న తోక... 483 00:24:11,182 --> 00:24:12,141 ఆమె కాళ్లు మారాయి... 484 00:24:12,295 --> 00:24:13,682 మీరు బన్నీబర్రో నుండి వచ్చారు, మీరు చెప్పింది అదేనా? 485 00:24:13,907 --> 00:24:16,636 కాబట్టి క్యారెట్ రైతు ఎలా. ఆ ధ్వని సరైనదేనా? 486 00:24:18,705 --> 00:24:20,364 ఓ! 487 00:24:20,471 --> 00:24:22,083 ఇప్పుడు జాగ్రత్తగా ఉండండి, లేదా అది కేవలం కాదు ... 488 00:24:22,121 --> 00:24:23,475 మీ కలలు చెదిరిపోతాయి. 489 00:24:23,695 --> 00:24:27,691 హే! హే! నాకు ఎవరూ చెప్పరు నేను ఏమి చేయగలను లేదా ఉండకూడదు! 490 00:24:27,879 --> 00:24:29,767 ముఖ్యంగా కొంత కుదుపు కాదు... 491 00:24:29,990 --> 00:24:31,802 ఎవరికి ఎప్పుడూ ఉండాలనే ధైర్యం లేదు... 492 00:24:31,909 --> 00:24:34,256 పాప్సికల్ హస్లర్ కంటే ఏదైనా ఎక్కువ. 493 00:24:34,442 --> 00:24:37,707 సరే, చూడు. అందరూ జూటోపియాకి వస్తారు... 494 00:24:37,935 --> 00:24:39,628 వారు కోరుకున్నది ఏదైనా కావచ్చు అని ఆలోచిస్తున్నారు. 495 00:24:39,854 --> 00:24:41,164 సరే, మీరు చేయలేరు. 496 00:24:41,351 --> 00:24:43,349 మీరు ఎలా ఉన్నారో మాత్రమే మీరు ఉండగలరు. 497 00:24:43,539 --> 00:24:45,689 స్లై ఫాక్స్, మూగ బన్నీ. 498 00:24:45,957 --> 00:24:47,616 నేను మూగ బన్నీని కాదు. 499 00:24:48,491 --> 00:24:50,958 కుడి. మరియు అది తడి సిమెంట్ కాదు. 500 00:24:52,713 --> 00:24:53,749 మీరు ఎప్పటికీ నిజమైన పోలీసు కాలేరు. 501 00:24:54,901 --> 00:24:56,244 అయితే, మీరు ఒక అందమైన మీటర్ మెయిడ్. 502 00:24:56,858 --> 00:24:58,474 ఒకరోజు సూపర్‌వైజర్ కావచ్చు. 503 00:24:58,777 --> 00:25:00,546 అక్కడ వ్రేలాడదీయండి. 504 00:25:15,551 --> 00:25:17,593 అందరూ బాధిస్తారు 505 00:25:17,815 --> 00:25:21,200 నేనే 506 00:25:21,462 --> 00:25:23,580 మీరు సరిగ్గా ఏమీ చేయలేరు పసికందు 507 00:25:23,765 --> 00:25:25,610 నేను ఓడిపోయాను 508 00:25:50,940 --> 00:25:52,709 ఓహ్, ఇది నా తల్లిదండ్రులు. 509 00:25:52,898 --> 00:25:55,245 ఓహ్, ఆమె ఉంది! హాయ్, ప్రియురాలు! 510 00:25:55,393 --> 00:25:56,473 హే, జూడ్ ది డ్యూడ్. 511 00:25:56,583 --> 00:25:58,122 ఫోర్స్‌లో మీ మొదటి రోజు ఎలా ఉంది? 512 00:25:58,195 --> 00:25:59,963 - ఇది నిజంగా గొప్పది. - అవునా? 513 00:26:00,191 --> 00:26:01,381 మీరు ఎప్పుడైనా ఆశించినవన్నీ? 514 00:26:01,611 --> 00:26:02,801 మ్మ్మ్. ఖచ్చితంగా. 515 00:26:02,993 --> 00:26:04,379 మరియు మరిన్ని. 516 00:26:04,566 --> 00:26:07,067 అందరూ చాలా బాగున్నారు మరియు నేను నిజంగా ఉన్నట్లు భావిస్తున్నాను ... 517 00:26:07,253 --> 00:26:08,717 - ఒక మార్పు. - ఒక్క క్షణం ఆగండి. 518 00:26:08,904 --> 00:26:10,209 హోలీ క్రైప్స్, బోనీ, అది చూడు. 519 00:26:10,285 --> 00:26:11,672 ఓహ్, నా తీపి స్వర్గం! 520 00:26:11,898 --> 00:26:13,786 జూడీ. మీరు మీటర్ పనిమనిషినా? 521 00:26:14,009 --> 00:26:16,159 ఓహ్, ఇది? లేదు! ఓహ్, లేదు. ఇది కేవలం తాత్కాలిక విషయం. 522 00:26:16,388 --> 00:26:17,809 ఓహ్, ఇది దళంలో అత్యంత సురక్షితమైన పని! 523 00:26:17,885 --> 00:26:19,119 అయ్యో, ఆమె నిజమైన పోలీసు కాదు. 524 00:26:19,267 --> 00:26:20,272 మా ప్రార్థనలకు సమాధానం లభించింది! 525 00:26:20,380 --> 00:26:21,461 అద్భుతమైన రోజు! 526 00:26:21,570 --> 00:26:22,608 ఓ, మీటర్ పనిమనిషి! మీటర్ పనిమనిషి! 527 00:26:22,798 --> 00:26:25,342 - మీటర్ పనిమనిషి! మీటర్ పనిమనిషి! - నాన్న. నాన్న. నాన్న! 528 00:26:25,524 --> 00:26:27,289 నిజంగా చాలా రోజులైంది. నేను నిజంగా... 529 00:26:27,443 --> 00:26:28,403 సరిగ్గా మీరు కొంత విశ్రాంతి తీసుకోండి. 530 00:26:28,556 --> 00:26:29,746 ఆ మీటర్లు ఉండవు పనిమనిషి. 531 00:26:30,015 --> 00:26:31,249 బై-బై. 532 00:26:31,972 --> 00:26:33,479 బుహ్-బై. 533 00:26:37,000 --> 00:26:39,467 హే, మిత్రమా, తిరస్కరించు అని నిరుత్సాహపరిచే సంగీతం. 534 00:26:40,877 --> 00:26:42,144 వదిలేయండి మీటర్ పనిమనిషి ఒంటరిగా. 535 00:26:42,220 --> 00:26:43,574 మీరు ఆమె సంభాషణ వినలేదా? 536 00:26:43,756 --> 00:26:44,793 ఆమె వైఫల్యం అనిపిస్తుంది! 537 00:26:45,061 --> 00:26:46,596 - ఓహ్, నోరు మూసుకో! - నువ్వు నోరు మూసుకో! 538 00:26:46,635 --> 00:26:47,595 నువ్వు నోరు మూసుకో! 539 00:26:47,786 --> 00:26:48,791 నువ్వు నోరు మూసుకో! 540 00:26:49,014 --> 00:26:50,673 రేపు మరొక రోజు. 541 00:26:50,857 --> 00:26:52,975 అవును, కానీ అది అధ్వాన్నంగా ఉండవచ్చు! 542 00:26:54,695 --> 00:26:57,239 నాకు 30 సెకన్లు పూర్తయ్యాయి! 543 00:26:58,687 --> 00:27:00,652 అయ్యో! అవును, మీరు నిజమైన హీరో, లేడీ! 544 00:27:02,141 --> 00:27:04,369 మా మమ్మీ తన కోరికలను చెప్పింది మీరు చనిపోయారు. 545 00:27:05,212 --> 00:27:06,217 అన్ కూల్, కుందేలు. 546 00:27:06,287 --> 00:27:08,405 నా పన్ను డాలర్లు మీ జీతం చెల్లిస్తాయి. 547 00:27:09,588 --> 00:27:13,660 నేను నిజమైన పోలీసుని. నేను ఉన్నాను నిజమైన పోలీసు. నేను నిజమైన పోలీసుని. 548 00:27:13,848 --> 00:27:16,315 హే, హే! నువ్వు, బన్నీ! 549 00:27:16,535 --> 00:27:18,271 సర్. మీకు ఫిర్యాదు ఉంటే, 550 00:27:18,378 --> 00:27:20,190 మీరు మీ ఉల్లేఖనాన్ని వ్యతిరేకించవచ్చు ట్రాఫిక్ కోర్టులో. 551 00:27:20,412 --> 00:27:22,148 మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? నా దుకాణం! 552 00:27:22,369 --> 00:27:24,029 - ఇది కేవలం దోచుకున్నారు! చూడు! - ఓ! 553 00:27:24,289 --> 00:27:25,598 అతను పారిపోతున్నాడు! 554 00:27:25,824 --> 00:27:27,178 నువ్వు పోలీసువా కాదా? 555 00:27:27,359 --> 00:27:29,980 ఓహ్, అవును! అవును! చింతించకండి సార్! నా దగ్గర ఇది ఉంది! 556 00:27:34,038 --> 00:27:34,999 - ఆపు! - హహ్? 557 00:27:35,113 --> 00:27:36,226 ఆపు, చట్టం పేరుతో! 558 00:27:36,725 --> 00:27:38,875 మీకు వీలైతే నన్ను పట్టుకోండి, కాటన్‌టైల్! 559 00:27:42,981 --> 00:27:44,750 అయ్యో! అయ్యో! 560 00:27:44,939 --> 00:27:46,096 అయ్యో. 561 00:27:46,206 --> 00:27:47,243 ద్వారా వస్తోంది! 562 00:27:47,319 --> 00:27:48,902 ఇది ఆఫీసర్ మెక్‌హార్న్, మాకు 10-31 వచ్చింది. 563 00:27:49,084 --> 00:27:50,089 నాకు డిబ్స్ వచ్చింది! 564 00:27:50,313 --> 00:27:51,699 ఆఫీసర్ హాప్స్. నేను అన్వేషణలో ఉన్నాను! 565 00:27:52,270 --> 00:27:53,580 హూ-హూ! 566 00:27:54,151 --> 00:27:55,231 అయ్యో! 567 00:27:57,874 --> 00:27:58,834 హా! 568 00:28:07,662 --> 00:28:09,245 మీరు! 569 00:28:09,389 --> 00:28:10,349 స్తంభింపజేయి! 570 00:28:10,387 --> 00:28:12,462 హే, మీటర్ పనిమనిషి! నిజమైన పోలీసుల కోసం వేచి ఉండండి! 571 00:28:13,726 --> 00:28:14,687 ఆపు! 572 00:28:24,282 --> 00:28:25,241 ఓ... 573 00:28:38,522 --> 00:28:39,559 ఓ! 574 00:28:41,439 --> 00:28:42,399 క్షమించండి. ద్వారా వస్తున్నారు. 575 00:28:42,552 --> 00:28:44,670 నన్ను క్షమించు. నన్ను క్షమించు. క్షమించు. 576 00:28:49,154 --> 00:28:50,268 బాన్ వాయేజ్-ఇ, ఫ్లాట్ ఫుట్! 577 00:28:58,750 --> 00:28:59,711 హుహ్? 578 00:29:00,861 --> 00:29:02,291 హా! ఓ... 579 00:29:07,233 --> 00:29:08,587 హే, అక్కడే ఆగు! 580 00:29:08,807 --> 00:29:10,041 ఒక డోనట్, రాగి! 581 00:29:11,801 --> 00:29:14,988 ఓహ్, మై గాడ్. చూశారా ఆ చిరుతపులి ముద్రణ జెగ్గింగ్స్? 582 00:29:17,136 --> 00:29:18,095 ఓ! 583 00:29:20,936 --> 00:29:22,322 నేను మీ జుట్టును ప్రేమిస్తున్నాను. 584 00:29:22,855 --> 00:29:23,815 ధన్యవాదాలు. 585 00:29:24,006 --> 00:29:25,972 నాన్న దగ్గరకు రండి. 586 00:29:29,457 --> 00:29:30,537 సరే. మీరు గొన్న ఉన్నారు ఓపిక పట్టాలి... 587 00:29:30,724 --> 00:29:31,958 మరియు వరుసలో వేచి ఉండండి అందరిలాగే... 588 00:29:32,182 --> 00:29:34,147 శ్రీమతి ఓటర్టన్. సరేనా? 589 00:29:40,665 --> 00:29:42,586 నేను వీసెల్‌ను పాప్ చేసాను! 590 00:29:42,776 --> 00:29:44,392 హాప్స్! 591 00:29:46,422 --> 00:29:47,852 మీ పోస్ట్‌ను వదులుకుంటున్నాను. 592 00:29:47,919 --> 00:29:49,349 ఒక స్కరీని ప్రేరేపించడం. 593 00:29:49,608 --> 00:29:51,377 ఎలుకల నిర్లక్ష్య ప్రమాదకరం. 594 00:29:51,566 --> 00:29:53,334 కానీ, న్యాయంగా చెప్పాలంటే... 595 00:29:53,523 --> 00:29:54,828 మీరు ఒక ప్రధాన నేరస్థుడిని ఆపారు... 596 00:29:54,905 --> 00:29:56,870 రెండు డజన్ల బూజుపట్టిన ఉల్లిపాయలను దొంగిలించడం నుండి. 597 00:29:57,745 --> 00:29:58,750 మ్మ్మ్. మీతో విభేదించడం ద్వేషం సార్... 598 00:29:58,935 --> 00:30:00,016 కానీ అవి ఉల్లిపాయలు కాదు. 599 00:30:00,202 --> 00:30:01,392 అవి క్రోకస్ వెరైటీ... 600 00:30:01,469 --> 00:30:02,746 మిడ్నికాంపమ్ హోలిసిథియాస్ అని పిలుస్తారు. 601 00:30:02,927 --> 00:30:04,232 అవి క్లాస్-సి బొటానికల్, సర్. 602 00:30:04,347 --> 00:30:05,308 బాగా, నేను ఒక కుటుంబంలో పెరిగాను ... 603 00:30:05,499 --> 00:30:06,536 అక్కడ మొక్కల పెంపకం ఒక రకమైన విషయం. 604 00:30:06,766 --> 00:30:08,425 ఇప్పుడు నీ చిన్ని నోరు మూసుకో! 605 00:30:09,299 --> 00:30:10,958 సార్, నేను చెడ్డవాడిని పొందాను. 606 00:30:11,218 --> 00:30:12,179 అది నా పని. 607 00:30:12,369 --> 00:30:14,062 మీ పని టిక్కెట్లు పెట్టడం... 608 00:30:14,174 --> 00:30:15,479 పార్క్ చేసిన కార్లపై! 609 00:30:15,517 --> 00:30:16,477 చీఫ్... 610 00:30:16,668 --> 00:30:18,242 ఉహ్, శ్రీమతి ఓటర్టన్ ఇక్కడ ఉన్నారు నిన్ను మళ్ళీ చూడాలని. 611 00:30:18,281 --> 00:30:19,558 - ఇప్పుడు కాదు. - సరే, నాకు తెలియదు. . 612 00:30:19,624 --> 00:30:20,629 మీరు ఈసారి తీసుకోవాలనుకుంటే. 613 00:30:20,699 --> 00:30:21,736 ఆమె నిజంగా కలత చెందినట్లు కనిపిస్తోంది. 614 00:30:21,812 --> 00:30:23,002 - ఇప్పుడు కాదు! - సార్... 615 00:30:23,270 --> 00:30:24,810 నాకు మీటర్ మెయిడ్ అవ్వడం ఇష్టం లేదు... 616 00:30:24,882 --> 00:30:26,957 నేను నిజమైన పోలీసు కావాలనుకుంటున్నాను. 617 00:30:27,147 --> 00:30:30,150 అని మేయర్ ప్రశ్నించారు నేను కోరుకున్నది... 618 00:30:31,024 --> 00:30:31,832 అతను నిన్ను నాకు ఎప్పుడు అప్పగించాడు? 619 00:30:31,907 --> 00:30:32,987 అయితే, సార్, అయితే... 620 00:30:33,058 --> 00:30:34,402 జీవితం కార్టూన్ మ్యూజికల్ కాదు... 621 00:30:34,478 --> 00:30:35,756 ఎక్కడ చిన్న పాట పాడతావు... 622 00:30:35,937 --> 00:30:39,169 మరియు మీ నిష్కపటమైన కలలు అద్భుతంగా నిజమైంది. 623 00:30:39,391 --> 00:30:42,623 కాబట్టి, దానిని వెళ్లనివ్వండి. 624 00:30:42,808 --> 00:30:44,237 చీఫ్ బోగో, దయచేసి. 625 00:30:44,381 --> 00:30:45,920 మీ సమయం ఐదు నిమిషాలు. దయచేసి. 626 00:30:46,147 --> 00:30:47,106 నన్ను క్షమించండి సార్. 627 00:30:47,260 --> 00:30:49,258 నేను ఆమెను ఆపడానికి ప్రయత్నించాను. ఆమె చాలా జారుడు. 628 00:30:49,525 --> 00:30:50,988 నేను వెళ్లి కూర్చోవాలి. 629 00:30:51,367 --> 00:30:54,370 మేడమ్, నేను మీకు చెప్పినట్లు, మేము చేయగలిగినదంతా చేస్తున్నాము. 630 00:30:54,591 --> 00:30:56,818 నా భర్త తప్పిపోయాడు 10 రోజులు. 631 00:30:57,009 --> 00:30:58,243 అతని పేరు ఎమ్మిట్ ఓటర్టన్. 632 00:30:58,468 --> 00:30:59,428 అవును, నాకు తెలుసు. 633 00:30:59,543 --> 00:31:01,431 అతను పూల వ్యాపారి. 634 00:31:01,692 --> 00:31:03,002 మాకు ఇద్దరు అందమైన పిల్లలు. 635 00:31:03,112 --> 00:31:04,728 అతను ఎప్పటికీ అదృశ్యం కాలేడు. 636 00:31:05,070 --> 00:31:07,723 మేడమ్, మా డిటెక్టివ్లు చాలా బిజీగా ఉన్నారు. 637 00:31:07,910 --> 00:31:08,915 దయచేసి. 638 00:31:08,985 --> 00:31:11,714 ఎవరో ఒకరు ఉండాలి నా ఎమ్మిట్‌ని కనుగొనడానికి. 639 00:31:11,940 --> 00:31:12,945 మిసెస్ ఓటర్టన్... 640 00:31:13,015 --> 00:31:13,975 నేను అతనిని కనుగొంటాను. 641 00:31:14,435 --> 00:31:15,510 ఓ! 642 00:31:15,549 --> 00:31:16,978 ధన్యవాదాలు. 643 00:31:17,353 --> 00:31:18,357 - నిన్ను ఆశీర్వదించండి. - ఓ! 644 00:31:18,427 --> 00:31:20,043 నిన్ను ఆశీర్వదించండి, చిన్న బన్నీ. 645 00:31:21,383 --> 00:31:22,387 ఓహ్. 646 00:31:22,649 --> 00:31:23,687 దీన్ని తీసుకోండి. 647 00:31:23,763 --> 00:31:26,034 నా ఎమ్మిట్‌ని కనుగొనండి. అతన్ని ఇంటికి తీసుకురండి... 648 00:31:26,219 --> 00:31:28,064 నాకు మరియు నా పిల్లలకు, దయచేసి. 649 00:31:29,405 --> 00:31:30,485 శ్రీమతి ఓటర్టన్, దయచేసి ఇక్కడ వేచి ఉండండి. 650 00:31:30,710 --> 00:31:32,245 అయితే. ఓహ్, మీ ఇద్దరికీ చాలా ధన్యవాదాలు. 651 00:31:32,744 --> 00:31:33,704 ఒక సెకను. 652 00:31:35,124 --> 00:31:36,740 మీరు తొలగించబడ్డారు. 653 00:31:36,928 --> 00:31:38,009 ఏమిటి? ఎందుకు? 654 00:31:38,233 --> 00:31:39,423 అవిధేయత! 655 00:31:39,615 --> 00:31:41,198 ఇప్పుడు. నేను ఈ తలుపు తెరవబోతున్నాను ... 656 00:31:41,381 --> 00:31:42,690 మరియు మీరు ఆ ఓటర్ గురించి చెప్పబోతున్నారు... 657 00:31:42,801 --> 00:31:44,078 నువ్వు మాజీ మీటర్ పనిమనిషివి... 658 00:31:44,298 --> 00:31:46,186 గొప్పతనం అనే భ్రమలతో... 659 00:31:46,370 --> 00:31:48,030 ఎవరు కేసు తీసుకోరు! 660 00:31:48,251 --> 00:31:50,948 నేను ఆఫీసర్ హాప్స్ విన్నాను కేసు తీసుకుంటోంది. 661 00:31:51,168 --> 00:31:52,402 అసిస్టెంట్ మేయర్ బెల్వెథర్. 662 00:31:52,589 --> 00:31:53,894 క్షీరదాల చేరిక చొరవ... 663 00:31:53,932 --> 00:31:55,777 నిజంగా చెల్లించడం ప్రారంభించింది. 664 00:31:56,043 --> 00:31:58,423 మేయర్ లయన్‌హార్ట్ ఇప్పుడే గొన్న చాలా ఆశ్చర్యంగా ఉండండి! 665 00:31:58,653 --> 00:31:59,614 లేదు, లేదు, చెప్పకూడదు మేయర్ ఇంకా. 666 00:31:59,843 --> 00:32:02,464 మరియు నేను పంపాను మరియు అది ఉంది పూర్తయింది, నేను అలా చేసాను. 667 00:32:02,683 --> 00:32:04,602 సరే. బాగా, నేను చెబుతాను కేసు మంచి చేతుల్లో ఉంది. 668 00:32:04,641 --> 00:32:06,791 మాకు చిన్న అబ్బాయిలు నిజంగా అవసరం కలిసి ఉండు, సరియైనదా? 669 00:32:07,174 --> 00:32:08,211 జిగురు వంటిది. 670 00:32:08,441 --> 00:32:09,675 మంచి ఒకటి. 671 00:32:09,861 --> 00:32:11,706 మీరు ఎప్పుడైనా ఉంటే నాకు కాల్ చేయండి ఏదైనా కావాలి, సరేనా? 672 00:32:11,972 --> 00:32:13,738 మీకు ఎప్పుడూ ఒక స్నేహితుడు ఉంటాడు సిటీ హాల్‌లో, జూడీ. 673 00:32:13,815 --> 00:32:15,092 సరే, బై-బై. 674 00:32:15,311 --> 00:32:17,233 ధన్యవాదాలు, మేడమ్. 675 00:32:21,568 --> 00:32:23,948 నేను మీకు 48 గంటల సమయం ఇస్తాను. 676 00:32:24,216 --> 00:32:25,221 అవును! 677 00:32:25,406 --> 00:32:26,520 ఎమ్మిట్ ఓటర్టన్‌ను కనుగొనడానికి రెండు రోజులు. 678 00:32:26,673 --> 00:32:27,633 సరే. 679 00:32:27,709 --> 00:32:31,672 కానీ, మీరు సమ్మె చేయండి, మీరు రాజీనామా చేయండి. 680 00:32:31,816 --> 00:32:33,737 ఓ! ఊ... 681 00:32:35,655 --> 00:32:36,692 సరే. 682 00:32:36,806 --> 00:32:37,767 ఒప్పందం! 683 00:32:37,881 --> 00:32:38,840 అద్భుతమైన. 684 00:32:38,879 --> 00:32:41,423 Clawhauser మీకు ఇస్తుంది పూర్తి కేసు ఫైల్. 685 00:32:41,796 --> 00:32:42,756 ఇదిగో. 686 00:32:42,909 --> 00:32:44,296 ఓటర్ తప్పిపోయింది. 687 00:32:45,980 --> 00:32:46,940 అంతేనా? 688 00:32:47,093 --> 00:32:49,975 అయ్యో! అది అతి చిన్నది నేను ఎప్పుడూ చూసిన కేసు ఫైల్. 689 00:32:50,202 --> 00:32:52,277 లీడ్స్, ఏదీ లేదు. సాక్షులు, ఎవరూ లేరు. 690 00:32:52,467 --> 00:32:53,896 మరియు మీరు కాదు కంప్యూటర్ సిస్టమ్‌లో ఇంకా... 691 00:32:54,079 --> 00:32:56,153 కాబట్టి వనరులు, ఏదీ లేదు! 692 00:32:56,382 --> 00:32:57,736 ఓహ్, మీరు వాటా ఇవ్వలేదని నేను ఆశిస్తున్నాను మీ కెరీర్... 693 00:32:57,917 --> 00:32:59,500 దీన్ని పగులగొట్టినప్పుడు! 694 00:32:59,759 --> 00:33:01,725 సరే. చివరిగా తెలిసిన వీక్షణ. 695 00:33:06,937 --> 00:33:09,132 నేను అప్పు తీసుకోగలనా... ధన్యవాదాలు. 696 00:33:12,042 --> 00:33:13,047 పాప్సికల్? 697 00:33:13,270 --> 00:33:14,734 హత్యాయుధం. 698 00:33:14,959 --> 00:33:16,313 మీ పాప్సికల్ పొందండి. 699 00:33:16,571 --> 00:33:19,988 అవును. ఎందుకంటే ఆ... అంటే ఏమిటి? 700 00:33:20,218 --> 00:33:21,178 దీని అర్థం... 701 00:33:21,945 --> 00:33:24,249 నాకు లీడ్ ఉంది. 702 00:33:29,468 --> 00:33:31,969 హాయ్! హలో? ఇది నేనే, మళ్ళీ! 703 00:33:32,155 --> 00:33:35,038 హే, ఇది ఆఫీసర్ టూట్-టూట్. 704 00:33:35,187 --> 00:33:36,956 కాదు. నిజానికి, ఇది ఆఫీసర్ హాప్స్... 705 00:33:37,145 --> 00:33:39,102 మరియు నేను మిమ్మల్ని అడగడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను కేసు గురించి కొన్ని ప్రశ్నలు. 706 00:33:39,141 --> 00:33:40,255 ఏమైంది, మీటర్ మెయిడ్? 707 00:33:40,369 --> 00:33:41,636 ఎవరైనా ట్రాఫిక్ కోన్‌ను దొంగిలించారా? 708 00:33:41,751 --> 00:33:43,334 అది నేను కాదు. 709 00:33:46,165 --> 00:33:47,552 హే, క్యారెట్లు, మీరు వెళ్తున్నారు శిశువును మేల్కొలపడానికి. 710 00:33:47,700 --> 00:33:48,661 నేను పనికి రావాలి. 711 00:33:48,929 --> 00:33:49,933 ఇది ముఖ్యం సార్. 712 00:33:50,157 --> 00:33:53,159 మీ విలువ $10 అని నేను అనుకుంటున్నాను పాప్సికల్స్ వేచి ఉండగలవు. 713 00:33:53,304 --> 00:33:56,307 నేను తయారు రోజుకు 200 బక్స్, ఫ్లాఫ్! 714 00:33:56,490 --> 00:33:59,525 నా 12వ ఏట నుండి సంవత్సరానికి 365 రోజులు. 715 00:33:59,791 --> 00:34:01,221 మరియు సమయం డబ్బు. వెంట దూకు. 716 00:34:01,442 --> 00:34:03,134 దయచేసి చిత్రాన్ని చూడండి. 717 00:34:03,361 --> 00:34:04,638 మీరు మిస్టర్ ఓటర్టన్‌ను విక్రయించారు పాప్సికల్, సరియైనదా? 718 00:34:04,742 --> 00:34:05,747 అతను మీకు తెలుసా? 719 00:34:05,932 --> 00:34:06,893 నాకు అందరికీ తెలుసు. 720 00:34:07,391 --> 00:34:09,236 మరియు నాకు కూడా తెలుసు, ఎక్కడో... 721 00:34:09,464 --> 00:34:10,544 అక్కడ ఒక బొమ్మల దుకాణం లేదు దాని నిండు జంతువు... 722 00:34:10,654 --> 00:34:13,230 కాబట్టి మీరు మీ పెట్టెకు ఎందుకు తిరిగి రాకూడదు? 723 00:34:13,456 --> 00:34:15,183 ఫైన్. అప్పుడు మనకు ఉంటుంది దీన్ని కఠినమైన మార్గంలో చేయడానికి. 724 00:34:16,833 --> 00:34:18,263 మీరు నా స్త్రోలర్‌ని ఇప్పుడే బూట్ చేసారా? 725 00:34:18,522 --> 00:34:20,181 నికోలస్ వైల్డ్, మీరు నిర్బంధంలో ఉన్నారు. 726 00:34:20,518 --> 00:34:22,898 హా! దేనికి? మీ మనోభావాలను దెబ్బతీస్తున్నారా? 727 00:34:23,128 --> 00:34:24,209 నేరపూరిత పన్ను ఎగవేత. 728 00:34:24,817 --> 00:34:28,508 అవును, రోజుకు $200, సంవత్సరానికి 365 రోజులు... 729 00:34:28,655 --> 00:34:29,813 మీరు 12 సంవత్సరాల వయస్సు నుండి. 730 00:34:30,037 --> 00:34:31,882 అంటే రెండు దశాబ్దాలు అంటే 20 సార్లు... 731 00:34:32,033 --> 00:34:34,534 ఇది $ 1,460, 000, నేను అనుకుంటున్నాను. 732 00:34:34,758 --> 00:34:36,756 నా ఉద్దేశ్యం, నేను మూగ బన్నీని... 733 00:34:36,869 --> 00:34:38,147 కానీ మేము గుణించడంలో మంచివాళ్ళం. 734 00:34:38,328 --> 00:34:39,987 ఏమైనా, మీ పన్ను ఫారమ్‌ల ప్రకారం... 735 00:34:40,209 --> 00:34:42,709 మీరు నివేదించారు, నన్ను ఇక్కడ చూద్దాం... సున్నా! 736 00:34:42,934 --> 00:34:45,478 దురదృష్టవశాత్తు, ఫెడరల్ రూపంలో పడి... 737 00:34:45,659 --> 00:34:46,936 శిక్షార్హమైన నేరం. 738 00:34:47,271 --> 00:34:48,505 ఐదేళ్ల జైలు శిక్ష. 739 00:34:48,691 --> 00:34:50,766 సరే, ఇది నీకు వ్యతిరేకంగా నా మాట. 740 00:34:51,762 --> 00:34:53,421 రోజుకు 200 బక్స్, ఫ్లఫ్! 741 00:34:53,643 --> 00:34:56,219 నాకు 12 సంవత్సరాల వయస్సు నుండి సంవత్సరానికి 365 రోజులు. 742 00:34:56,445 --> 00:34:58,061 నిజానికి, ఇది మీ మాటకు వ్యతిరేకం. 743 00:34:58,287 --> 00:34:59,980 మరియు మీకు ఈ పెన్ కావాలంటే, మీరు నాకు సహాయం చేయబోతున్నారు... 744 00:35:00,091 --> 00:35:01,445 ఈ పేద, తప్పిపోయిన ఓటర్‌ని కనుగొనండి... 745 00:35:01,665 --> 00:35:03,324 లేదా మీరు ఉండే ఏకైక ప్రదేశం పాప్సికల్స్ అమ్మడం... 746 00:35:03,469 --> 00:35:05,434 అనేది జైలు ఫలహారశాల. 747 00:35:06,463 --> 00:35:08,231 దీన్ని హస్టిల్, స్వీట్ హార్ట్ అంటారు. 748 00:35:08,574 --> 00:35:10,419 ఆమె నిన్ను రమ్మంది. 749 00:35:14,216 --> 00:35:16,837 ఆమె మిమ్మల్ని బాగా హల్‌చల్ చేసింది! 750 00:35:17,018 --> 00:35:20,021 మీరు ఇప్పుడు పోలీసు, నిక్. మీకు వీటిలో ఒకటి కావాలి. 751 00:35:21,241 --> 00:35:22,245 ఆనందించండి... 752 00:35:22,354 --> 00:35:23,434 ఫజ్‌తో పని చేస్తున్నాను! 753 00:35:25,616 --> 00:35:26,970 మాట్లాడటం ప్రారంభించండి. 754 00:35:27,152 --> 00:35:29,499 అతను ఎక్కడున్నాడో నాకు తెలియదు. 755 00:35:29,685 --> 00:35:30,765 అతను ఎక్కడికి వెళ్లాడో మాత్రమే చూశాను. 756 00:35:30,952 --> 00:35:31,912 గొప్ప. వెళ్దాం. 757 00:35:33,255 --> 00:35:35,023 ఇది ఖచ్చితంగా ఒక స్థలం కాదు, ఉహ్... 758 00:35:35,289 --> 00:35:36,403 ఒక అందమైన చిన్న బన్నీ. 759 00:35:36,594 --> 00:35:38,287 నన్ను ముద్దుగా పిలవకండి. కారు ఎక్కండి. 760 00:35:38,475 --> 00:35:40,625 సరే. నువ్వే బాస్. 761 00:35:47,840 --> 00:35:48,921 ఓం! 762 00:35:58,472 --> 00:35:59,826 హాయ్. 763 00:36:00,085 --> 00:36:01,044 హలో? 764 00:36:01,083 --> 00:36:02,469 ఓం! 765 00:36:02,810 --> 00:36:04,087 అమ్మో, హలో? 766 00:36:04,383 --> 00:36:06,229 హలో? హలో? 767 00:36:08,145 --> 00:36:09,105 హ్మ్? 768 00:36:09,220 --> 00:36:10,678 - హలో. నా పేరు... - ఓ... 769 00:36:10,755 --> 00:36:11,945 మీకు తెలుసా, నేను కొట్టబోతున్నాను ... 770 00:36:12,060 --> 00:36:13,873 అక్కడే పాజ్ బటన్... 771 00:36:14,056 --> 00:36:16,131 ఎందుకంటే మనమందరం బాగున్నాము బన్నీ స్కౌట్ కుక్కీలపై. 772 00:36:16,359 --> 00:36:18,095 ఊ... లేదు. 773 00:36:18,317 --> 00:36:20,434 నేను ఆఫీసర్ హాప్స్, ZPD. 774 00:36:20,658 --> 00:36:22,733 నేను తప్పిపోయిన క్షీరదం కోసం వెతుకుతున్నాను... 775 00:36:22,884 --> 00:36:24,194 ఎమ్మిట్ ఒటర్టన్, ఇక్కడే... 776 00:36:24,420 --> 00:36:26,844 ఎవరు తరచుగా వచ్చి ఉండవచ్చు ఈ స్థాపన. 777 00:36:30,292 --> 00:36:31,297 హ్మ్. 778 00:36:31,367 --> 00:36:33,868 అవును, పాత ఎమ్మిట్. 779 00:36:34,092 --> 00:36:36,287 రెండు వారాలుగా అతన్ని చూడలేదు. 780 00:36:36,472 --> 00:36:39,475 కానీ, హే, మీరు మాట్లాడాలి అతని యోగా శిక్షకుడికి. 781 00:36:39,658 --> 00:36:41,241 నేను మిమ్మల్ని తిరిగి తీసుకువెళ్లడానికి సంతోషిస్తాను. 782 00:36:41,385 --> 00:36:42,662 ఓహ్, చాలా ధన్యవాదాలు. నేను దానిని అభినందిస్తాను ... 783 00:36:42,805 --> 00:36:44,115 మీరు ఊహించిన దాని కంటే ఎక్కువ, అది అలా ఉంటుంది... 784 00:36:44,225 --> 00:36:45,885 - ఓహ్! మీరు నగ్నంగా ఉన్నారు! - హహ్? 785 00:36:46,183 --> 00:36:48,912 ఓహ్, ఖచ్చితంగా, మేము ఉన్నాము ఒక సహజవాద క్లబ్. 786 00:36:49,100 --> 00:36:52,026 అవును. జూటోపియాలో, ఎవరైనా ఏదైనా కావచ్చు. 787 00:36:52,286 --> 00:36:54,131 ఈ అబ్బాయిలు, వారు నగ్నంగా ఉంటారు. 788 00:36:54,359 --> 00:36:57,132 నంగి అటువైపు ప్లెజర్ పూల్. 789 00:37:04,377 --> 00:37:05,414 ఓ, అబ్బాయి. 790 00:37:05,490 --> 00:37:07,302 ఇది మీకు అసౌకర్యంగా ఉందా? 791 00:37:07,486 --> 00:37:10,718 ఎందుకంటే అలా అయితే లేదు దాన్ని వదిలేయడం సిగ్గుచేటు. 792 00:37:10,979 --> 00:37:12,791 అవును, ఉంది. 793 00:37:13,013 --> 00:37:14,858 అబ్బాయి, అది ఆత్మ. 794 00:37:16,084 --> 00:37:17,547 అవును, కొన్ని క్షీరదాలు చెబుతున్నాయి... 795 00:37:17,657 --> 00:37:19,011 సహజసిద్ధ జీవితం విచిత్రం... 796 00:37:19,193 --> 00:37:21,038 కానీ నేను చెప్పేది వింతగా ఉందని మీకు తెలుసా? 797 00:37:21,265 --> 00:37:23,078 జంతువులపై బట్టలు! 798 00:37:23,837 --> 00:37:25,420 - ఇక్కడ మేము వెళ్ళాము. - మ్మ్మ్... 799 00:37:25,679 --> 00:37:27,645 చూడబోతే నంగి ఏనుగు... 800 00:37:27,829 --> 00:37:30,056 కాబట్టి ఆమె ప్రతిదీ పూర్తిగా గుర్తుంచుకుంటుంది. 801 00:37:30,247 --> 00:37:31,284 హే, నాంగి. 802 00:37:31,514 --> 00:37:33,097 ఈ అబ్బాయిలకు కొన్ని ప్రశ్నలు ఉన్నాయి... 803 00:37:33,203 --> 00:37:34,512 ఎమిట్ ది ఓటర్ గురించి. 804 00:37:34,623 --> 00:37:35,582 WHO? 805 00:37:35,659 --> 00:37:37,318 ఓహ్... ఎమ్మిట్ ఓటర్టన్? 806 00:37:37,463 --> 00:37:39,037 మీ దగ్గరకు వస్తున్నారు ఇలాంటి వాటి కోసం యోగా క్లాస్... 807 00:37:39,075 --> 00:37:40,189 6 సంవత్సరాలు? 808 00:37:40,419 --> 00:37:41,882 ఈ బీవర్ గురించి నాకు జ్ఞాపకం లేదు. 809 00:37:42,069 --> 00:37:43,685 అతను నిజానికి ఓటర్. 810 00:37:43,873 --> 00:37:45,600 అతను ఇక్కడ ఒక జంట బుధవారాల క్రితం, గుర్తుందా? 811 00:37:45,639 --> 00:37:46,598 నం. 812 00:37:46,675 --> 00:37:47,636 అవును, అతను ధరించాడు ... 813 00:37:47,712 --> 00:37:50,059 ఆకుపచ్చ కేబుల్-నిట్ స్వెటర్ చొక్కా... 814 00:37:50,322 --> 00:37:52,319 మరియు ఒక కొత్త జత కార్డ్రోయ్ స్లాక్స్. 815 00:37:52,471 --> 00:37:55,354 ఓహ్, మరియు పైస్లీ టై, తీపి విండ్సర్ ముడి. 816 00:37:55,542 --> 00:37:57,310 రియల్ టైట్. అది గుర్తుందా నంగి? 817 00:37:57,614 --> 00:37:58,695 నం. 818 00:37:59,188 --> 00:38:00,804 అవును, మరియు మేము ఇద్దరం నడిచాము అతను బయటకు వచ్చాడు మరియు అతను ప్రవేశించాడు ... 819 00:38:00,915 --> 00:38:03,383 ఈ పెద్ద పాత తెల్లని కారు వెండి ట్రిమ్‌తో. 820 00:38:03,602 --> 00:38:06,256 ట్యూన్-అప్ అవసరం. మూడవది సిలిండర్ కాల్చలేదు. 821 00:38:06,443 --> 00:38:08,331 - అది గుర్తుందా, నంగి? - లేదు. 822 00:38:08,746 --> 00:38:10,626 ఊ... మీరు పట్టుకోవడం జరగలేదు... 823 00:38:10,665 --> 00:38:12,936 లైసెన్స్ ప్లేట్ నంబర్, మీరు చేశారా? 824 00:38:13,121 --> 00:38:15,850 ఓహ్, ఖచ్చితంగా. ఇది 2-9... 825 00:38:16,077 --> 00:38:17,736 T-H-D... 826 00:38:17,919 --> 00:38:19,732 - 0-3. - 0-3. వావ్. 827 00:38:19,954 --> 00:38:21,451 ఇది చాలా గొప్ప సమాచారం. ధన్యవాదాలు. 828 00:38:21,489 --> 00:38:24,491 నంగికి బుద్ధి ఉందని చెప్పింది ఉక్కు ఉచ్చు వంటిది. 829 00:38:24,675 --> 00:38:28,365 నాకూ ఏనుగులాంటి జ్ఞాపకశక్తి ఉంటే బాగుండును. 830 00:38:29,741 --> 00:38:31,707 బాగా, నా దగ్గర ఒక బంతి ఉంది. 831 00:38:31,929 --> 00:38:33,119 క్లూ కోసం మీకు స్వాగతం... 832 00:38:33,388 --> 00:38:35,276 మరియు ఏ మూర్ఖుడు ఎలా అని చూస్తున్నాడు ప్లేట్‌ని నడపగలడు... 833 00:38:35,422 --> 00:38:38,119 నేను ఆ పెన్ను తీసుకొని మీకు వీడ్కోలు పలుకుతాను. 834 00:38:38,570 --> 00:38:40,949 ప్లేట్. నేను ప్లేట్ నడపలేను. 835 00:38:41,141 --> 00:38:42,375 నేను ఇంకా సిస్టమ్‌లో లేను. 836 00:38:42,753 --> 00:38:44,369 దయచేసి నాకు పెన్ను ఇవ్వండి. 837 00:38:44,634 --> 00:38:46,064 మీరు చెప్పింది ఏమిటి? 838 00:38:46,246 --> 00:38:48,167 "ఏ మూర్ఖుడైనా ప్లేట్ నడపగలడా"? 839 00:38:48,396 --> 00:38:51,169 గోష్. ఉన్నట్లయితే చుట్టూ ఒక మూర్ఖుడు... 840 00:38:51,274 --> 00:38:52,781 పని వరకు ఉండేవారు. 841 00:38:53,002 --> 00:38:54,356 కుందేలు, నువ్వు అడిగినట్టే చేశాను! 842 00:38:54,460 --> 00:38:56,044 మీరు నన్ను ఎప్పటికీ హుక్‌లో ఉంచలేరు. 843 00:38:56,226 --> 00:38:58,693 ఎప్పటికీ కాదు. బాగా, నేను మాత్రమే 36 గంటలు మిగిలి ఉన్నాయి... 844 00:38:58,798 --> 00:39:00,337 ఈ కేసును పరిష్కరించడానికి. 845 00:39:00,602 --> 00:39:02,829 కాబట్టి మీరు ప్లేట్‌ను నడపగలరా లేదా? 846 00:39:04,171 --> 00:39:06,366 నిజానికి నాకు ఇప్పుడే గుర్తొచ్చింది... 847 00:39:06,589 --> 00:39:07,867 నాకు DMVలో ఒక స్నేహితుడు ఉన్నారు. 848 00:39:09,161 --> 00:39:10,466 ఫ్లాష్ అక్కడ అత్యంత వేగవంతమైన వ్యక్తి. 849 00:39:10,620 --> 00:39:12,203 If you need something done, he's on it. 850 00:39:12,385 --> 00:39:13,815 నేను ఆశిస్తున్నాను. మేము నిజంగా గడియారంతో పోరాడుతున్నాను... 851 00:39:13,959 --> 00:39:14,920 మరియు ప్రతి నిమిషం లెక్కించబడుతుంది. 852 00:39:15,763 --> 00:39:19,649 వేచి ఉండండి. వాళ్లంతా బద్ధకస్తులా? 853 00:39:46,777 --> 00:39:48,316 ఇది త్వరగా జరుగుతుందని మీరు చెప్పారు! 854 00:39:48,542 --> 00:39:49,972 అంటున్నావా ఎందుకంటే అతను బద్ధకం... 855 00:39:50,116 --> 00:39:51,393 అతను వేగంగా ఉండలేడా? 856 00:39:51,575 --> 00:39:53,955 నేను జూటోపియాలో అనుకున్నాను, ఎవరైనా ఏదైనా కావచ్చు. 857 00:39:54,338 --> 00:39:55,682 ఫ్లాష్, ఫ్లాష్, వంద గజాల డాష్. 858 00:39:55,797 --> 00:39:56,910 మిత్రమా, మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది. 859 00:39:58,177 --> 00:39:59,836 బాగుంది... 860 00:40:00,710 --> 00:40:01,747 కలుద్దాం... 861 00:40:03,128 --> 00:40:04,133 చాలా. 862 00:40:04,395 --> 00:40:06,545 హే, ఫ్లాష్, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను నా స్నేహితుడిని కలవడానికి. 863 00:40:06,659 --> 00:40:08,195 ఓహ్, డార్లింగ్, నేను మీ పేరు మర్చిపోయాను. 864 00:40:08,272 --> 00:40:09,232 హ్మ్. 865 00:40:09,346 --> 00:40:11,726 ఆఫీసర్ జూడీ హాప్స్, ZPD, ఎలా ఉన్నారు? 866 00:40:11,918 --> 00:40:13,152 నేను... 867 00:40:13,722 --> 00:40:14,727 చేస్తున్న... 868 00:40:15,257 --> 00:40:16,534 కేవలం... 869 00:40:16,869 --> 00:40:17,830 బాగుందా? 870 00:40:17,982 --> 00:40:20,057 ...అలాగే... 871 00:40:20,286 --> 00:40:21,366 నేను చేయగలను... 872 00:40:21,821 --> 00:40:22,781 - ఉంటుంది. - హ్మ్. 873 00:40:22,857 --> 00:40:24,014 - ఏమి... - అక్కడే ఉండండి. 874 00:40:24,239 --> 00:40:25,244 ...నేను చేయగలనా... 875 00:40:25,928 --> 00:40:27,238 - చేయండి... - బాగా, నేను ఆశించాను ... 876 00:40:27,348 --> 00:40:28,691 - మీరు ఒక అమలు చేయవచ్చు ... -...నీ కోసం... 877 00:40:28,730 --> 00:40:29,767 సరే, మీరు చేయగలరని నేను ఆశించాను... 878 00:40:29,843 --> 00:40:30,804 ... ఈరోజు? 879 00:40:33,528 --> 00:40:35,755 బాగా, మీరు చేయగలరని నేను ఆశించాను మా కోసం ఒక ప్లేట్ నడపండి. 880 00:40:35,946 --> 00:40:37,529 మేము నిజంగా చాలా ఆతురుతలో ఉన్నాము. 881 00:40:39,209 --> 00:40:40,323 ఖచ్చితంగా. 882 00:40:40,552 --> 00:40:41,786 ఏమిటి... 883 00:40:42,356 --> 00:40:44,015 - ప్లేట్... - 2-9-T... 884 00:40:44,237 --> 00:40:45,241 ...సంఖ్య? 885 00:40:46,156 --> 00:40:48,001 2-9-T-H-D-0-3 886 00:40:56,865 --> 00:40:57,825 రెండు... 887 00:41:00,089 --> 00:41:01,169 తొమ్మిది... 888 00:41:01,509 --> 00:41:03,397 T-H-D-0-3. 889 00:41:04,311 --> 00:41:05,391 ...టి... 890 00:41:06,192 --> 00:41:07,546 H-D-0-3. 891 00:41:08,418 --> 00:41:09,378 ...H... 892 00:41:09,416 --> 00:41:11,262 D-0-3. 893 00:41:14,329 --> 00:41:15,367 - ...డి... - మ్మ్మ్మ్మ్. 894 00:41:15,481 --> 00:41:16,835 0-3. 895 00:41:18,129 --> 00:41:19,089 ...0... 896 00:41:19,127 --> 00:41:20,165 3. 897 00:41:22,083 --> 00:41:23,349 హే, ఫ్లాష్, ఒక జోక్ వినాలనుకుంటున్నారా? 898 00:41:23,503 --> 00:41:24,583 లేదు! 899 00:41:25,077 --> 00:41:26,311 ఖచ్చితంగా. 900 00:41:26,458 --> 00:41:30,345 సరే. మీరు ఏమని పిలుస్తారు మూడు మూపుల ఒంటె? 901 00:41:31,295 --> 00:41:32,649 నేను చేయను... 902 00:41:32,868 --> 00:41:33,949 తెలుసు. 903 00:41:34,212 --> 00:41:35,249 ఏం... 904 00:41:35,325 --> 00:41:36,286 చేయండి... 905 00:41:36,477 --> 00:41:38,016 నువ్వు కాల్... 906 00:41:38,204 --> 00:41:39,896 - ఒక... - మూడు మూపుల ఒంటె. 907 00:41:40,123 --> 00:41:41,553 ...మూడు మూపురం... 908 00:41:41,735 --> 00:41:42,695 ఒంటె? 909 00:41:43,654 --> 00:41:44,614 గర్భవతి. 910 00:41:59,507 --> 00:42:00,888 హా-హా! అవును, చాలా ఫన్నీ, చాలా ఫన్నీ. 911 00:42:01,042 --> 00:42:02,347 దయచేసి మనం వీటిపై దృష్టి పెట్టగలమా... 912 00:42:02,385 --> 00:42:03,619 - హే... - వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి! 913 00:42:03,805 --> 00:42:05,040 ...ప్రిసిల్లా! 914 00:42:05,264 --> 00:42:06,378 ఓ, లేదు! 915 00:42:07,222 --> 00:42:08,728 అవును... 916 00:42:08,949 --> 00:42:10,379 ఫ్లాష్? 917 00:42:10,599 --> 00:42:11,450 - ఏమి... - ఓ! 918 00:42:11,521 --> 00:42:12,480 చేయండి... 919 00:42:12,634 --> 00:42:14,173 - లేదు! - ... మీరు ఒక కాల్ ... 920 00:42:14,246 --> 00:42:15,551 మూడు మూపుల ఒంటె? "గర్భిణీ!" 921 00:42:15,628 --> 00:42:16,587 సరే, బాగుంది, మాకు అర్థమైంది. 922 00:42:16,741 --> 00:42:18,935 -...మూడు... హంప్డ్... - దయచేసి కేవలం ... 923 00:42:31,058 --> 00:42:32,564 - ఇక్కడ... - అవును. త్వరపడండి. 924 00:42:32,785 --> 00:42:34,673 - ... మీరు ... - ధన్యవాదాలు . "2-9-T-H-D-0-3." 925 00:42:34,742 --> 00:42:35,703 ...వెళ్ళు. 926 00:42:35,971 --> 00:42:38,165 ఇది నమోదు చేయబడింది టండ్రాటౌన్ లిమో సర్వీస్. 927 00:42:38,389 --> 00:42:40,385 ఒక లైమో ఓటర్టన్‌ను తీసుకుంది, మరియు టండ్రాటౌన్‌లో నిమ్మకాయలు! 928 00:42:40,462 --> 00:42:41,422 ఇది టండ్రాటౌన్‌లో ఉంది! 929 00:42:41,575 --> 00:42:43,264 హస్టిల్ మార్గం, మొగ్గ. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. నేను మీకు రుణపడి ఉన్నాను. 930 00:42:43,340 --> 00:42:44,999 త్వరపడండి! మనం కొట్టాలి రద్దీ సమయం, మరియు... 931 00:42:45,221 --> 00:42:47,372 ఇది రాత్రి? 932 00:42:47,793 --> 00:42:49,714 మూసివేయబడింది. గొప్ప. 933 00:42:50,096 --> 00:42:51,055 మ్మ్మ్. మరియు నేను మీకు పందెం వేస్తాను ... 934 00:42:51,171 --> 00:42:53,714 మీకు లేదు ప్రవేశించడానికి వారెంట్. హమ్? 935 00:42:53,934 --> 00:42:55,670 దర్న్ ఇట్. ఇది బమ్మర్. 936 00:42:55,930 --> 00:42:57,589 మీరు ఉద్దేశపూర్వకంగా రోజు వృధా చేసారు. 937 00:42:57,773 --> 00:42:59,618 మేడమ్, నా దగ్గర నకిలీ బ్యాడ్జ్ ఉంది. 938 00:42:59,768 --> 00:43:01,766 నేను ఎప్పటికీ అడ్డుకోను మీ విచారణ నటిస్తుంది. 939 00:43:01,995 --> 00:43:04,648 ఇది వేషం కాదు విచారణ చూడు, చూడు? 940 00:43:04,797 --> 00:43:07,024 అతన్ని చూడాలా? ఈ ఓటర్ లేదు. 941 00:43:07,522 --> 00:43:09,711 బాగా, అప్పుడు వారు ఉండాలి అతనిని కనుగొనడానికి నిజమైన పోలీసును సంపాదించాడు. 942 00:43:09,902 --> 00:43:11,059 మీ సమస్య ఏమిటి? 943 00:43:11,283 --> 00:43:13,203 నన్ను చూసి ఏదో విధంగా ఫీలవుతున్నా మీకు మంచి అనుభూతిని కలిగించండి... 944 00:43:13,279 --> 00:43:14,895 మీ స్వంత విచారకరమైన, దయనీయమైన జీవితం గురించి? 945 00:43:15,122 --> 00:43:17,010 ఇది చేస్తుంది. 100%. 946 00:43:17,271 --> 00:43:20,274 ఇప్పుడు, మీరు సాన్స్ వారెంట్ కాబట్టి... 947 00:43:20,495 --> 00:43:23,149 నేను ఊహిస్తున్నాను... పూర్తి చేశామా? 948 00:43:24,833 --> 00:43:27,715 ఫైన్. మేము పూర్తి చేసాము. ఇదిగో మీ పెన్. 949 00:43:28,940 --> 00:43:30,097 హే! 950 00:43:33,392 --> 00:43:34,779 మొదటి ఆఫ్, మీరు ఒక బన్నీ వంటి త్రో. 951 00:43:35,004 --> 00:43:36,893 రెండవది, మీరు చాలా బాధాకరమైన ఓడిపోయినవారు. 952 00:43:37,077 --> 00:43:38,311 ఆఫీసర్ ఫ్లాఫ్ తర్వాత కలుద్దాం. 953 00:43:38,536 --> 00:43:41,156 ఇది ముగిసినందుకు చాలా విచారకరం. నేను మరింత సహాయం చేసి ఉండాలనుకుంటున్నాను. 954 00:43:41,376 --> 00:43:43,297 విషయం ఏమిటంటే, మీకు వారెంట్ అవసరం లేదు ... 955 00:43:43,449 --> 00:43:44,563 మీకు సంభావ్య కారణం ఉంటే... 956 00:43:44,639 --> 00:43:45,713 మరియు నేను చూశానని ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను... 957 00:43:45,790 --> 00:43:48,367 కంచె ఎక్కుతున్న ఒక షిఫ్టీ లోఫ్ లైఫ్. 958 00:43:48,592 --> 00:43:50,896 కాబట్టి మీరు చాలా సహాయం చేస్తున్నారు. రండి. 959 00:43:53,083 --> 00:43:55,584 2-9-T-H-D-0-3. ఇదే! 960 00:44:04,214 --> 00:44:05,295 ధృవపు ఎలుగుబంటి బొచ్చు. 961 00:44:08,360 --> 00:44:09,669 - ఓహ్, మై గాడ్! - ఏమిటి? ఏమిటి? 962 00:44:10,087 --> 00:44:12,467 జెర్రీ వోల్ యొక్క వెల్వెటీ పైప్స్. 963 00:44:12,812 --> 00:44:14,505 కానీ CD లో. 964 00:44:14,731 --> 00:44:16,085 ఇప్పటికీ CDలను ఎవరు ఉపయోగిస్తున్నారు? 965 00:44:21,986 --> 00:44:24,257 క్యారెట్లు, మీ ఓటర్ ఇక్కడ ఉంటే... 966 00:44:24,365 --> 00:44:26,058 అతనికి చాలా చెడ్డ రోజు వచ్చింది. 967 00:44:27,666 --> 00:44:29,861 అవి పంజా గుర్తులు. 968 00:44:30,584 --> 00:44:32,090 ఇలాంటివి మీరు ఎప్పుడైనా చూసారా? 969 00:44:32,349 --> 00:44:33,354 నం. 970 00:44:33,808 --> 00:44:35,194 ఓహ్, వేచి ఉండండి, చూడండి. 971 00:44:37,262 --> 00:44:39,304 ఇతనే, ఎమ్మిట్ ఒటర్టన్. 972 00:44:39,527 --> 00:44:41,754 అతను ఖచ్చితంగా ఇక్కడ ఉన్నాడు. 973 00:44:41,983 --> 00:44:43,981 ఏం జరిగిందని మీరు అనుకుంటున్నారు? 974 00:44:46,628 --> 00:44:47,818 బాగా, ఇప్పుడు, ఒక నిమిషం ఆగండి. 975 00:44:48,509 --> 00:44:52,275 ధృవపు ఎలుగుబంటి బొచ్చు, ర్యాట్ ప్యాక్ మ్యూజిక్, ఫ్యాన్సీ కప్? 976 00:44:52,500 --> 00:44:53,997 ఇది ఎవరి కారు అని నాకు తెలుసు. మనం వెళ్ళాలి. 977 00:44:54,113 --> 00:44:55,150 ఎందుకు? కారు ఎవరిది? 978 00:44:55,226 --> 00:44:56,761 అత్యంత భయపడే క్రైమ్-బాస్ టండ్రాటౌన్లో. 979 00:44:56,799 --> 00:44:58,033 వారు అతన్ని మిస్టర్ బిగ్ అని పిలుస్తారు. 980 00:44:58,258 --> 00:45:00,485 మరియు అతను నన్ను ఇష్టపడడు. కాబట్టి మనం వెళ్ళాలి! 981 00:45:00,714 --> 00:45:02,330 నేను వెళ్ళడం లేదు. ఇది క్రైమ్ సీన్. 982 00:45:02,480 --> 00:45:03,561 బాగా, అది అవుతుంది అంతకన్నా పెద్ద క్రైమ్ సీన్... 983 00:45:03,708 --> 00:45:04,745 మిస్టర్ బిగ్ నన్ను ఇక్కడ కనుగొంటే... 984 00:45:04,783 --> 00:45:06,290 కాబట్టి మేము ఇప్పుడే బయలుదేరుతున్నాము. 985 00:45:07,931 --> 00:45:08,890 రేమండ్! 986 00:45:09,044 --> 00:45:11,315 మరియు అది కెవిన్? చాలా కాలం, చూడలేదు. 987 00:45:11,539 --> 00:45:12,773 మరియు, "నో సీ" గురించి మాట్లాడుతూ... 988 00:45:12,882 --> 00:45:15,961 నువ్వు నన్ను చూసావు అని మర్చిపోతే ఎలా? 989 00:45:16,183 --> 00:45:17,263 పాతకాలం కోసమా? 990 00:45:17,335 --> 00:45:18,339 అది నం. 991 00:45:28,197 --> 00:45:29,856 ఓ... 992 00:45:31,767 --> 00:45:32,771 నువ్వు ఏం చేసావు అంటే... 993 00:45:32,841 --> 00:45:33,999 మిస్టర్ బిగ్ మీ మీద చాలా పిచ్చిగా ఉందా? 994 00:45:34,300 --> 00:45:37,488 నేను, ఉహ్, నేను అతనిని అమ్మి ఉండవచ్చు చాలా ఖరీదైన ఉన్ని రగ్గు... 995 00:45:37,678 --> 00:45:41,368 అది ఉడుము యొక్క బొచ్చుతో తయారు చేయబడింది... 996 00:45:41,631 --> 00:45:43,476 ... యొక్క బట్. 997 00:45:44,510 --> 00:45:46,660 ఓహ్, స్వీట్ చీజ్ మరియు క్రాకర్స్. 998 00:46:00,861 --> 00:46:02,090 మిస్టర్ పెద్దా? 999 00:46:02,281 --> 00:46:03,286 నం. 1000 00:46:03,395 --> 00:46:04,432 అతని గురించి ఏమిటి? 1001 00:46:04,661 --> 00:46:05,851 - అతనేనా? - లేదు! 1002 00:46:08,768 --> 00:46:09,729 అది అతనే అయి ఉండాలి. 1003 00:46:09,958 --> 00:46:11,647 మాట్లాడటం మానేయండి, మాట్లాడటం ఆపండి, మాట్లాడటం ఆపండి! 1004 00:46:19,592 --> 00:46:21,251 - హుహ్. - మిస్టర్ బిగ్, సర్. 1005 00:46:21,358 --> 00:46:22,363 ఇది సాధారణ... 1006 00:46:23,930 --> 00:46:24,967 అవును. ఇక్కడ... 1007 00:46:25,772 --> 00:46:26,886 మ్మ్మ్... 1008 00:46:27,384 --> 00:46:28,967 ఇది సాధారణ అపార్థం. 1009 00:46:29,111 --> 00:46:30,071 ఓ... 1010 00:46:30,455 --> 00:46:31,645 మీరు చెప్పకుండా ఇక్కడికి రండి... 1011 00:46:31,760 --> 00:46:33,453 రోజు నా కూతురు పెళ్లి చేసుకోవాలి. 1012 00:46:33,833 --> 00:46:34,717 వాస్తవానికి, మమ్మల్ని ఇక్కడకు తీసుకువచ్చారు ... 1013 00:46:34,869 --> 00:46:35,829 మన ఇష్టానికి విరుద్ధంగా, కాబట్టి... 1014 00:46:37,402 --> 00:46:39,553 విషయం ఏమిటంటే, నాకు తెలియదు అది నీ కారు అని... 1015 00:46:39,820 --> 00:46:42,124 మరియు నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు మీ కూతురి పెళ్లి గురించి. 1016 00:46:42,354 --> 00:46:43,314 మెహ్ 1017 00:46:43,467 --> 00:46:45,126 నేను నిన్ను నమ్మాను, నిక్కీ. 1018 00:46:45,386 --> 00:46:47,199 నేను నిన్ను నా ఇంటికి స్వాగతించాను. 1019 00:46:47,382 --> 00:46:49,424 మేము కలిసి రొట్టె విరిచాము. 1020 00:46:49,915 --> 00:46:51,804 గ్రామ-మామా మిమ్మల్ని కాన్నోలీగా చేసింది. 1021 00:46:52,065 --> 00:46:54,139 మరి మీరు నా దాతృత్వాన్ని ఎలా తీర్చుకున్నారు? 1022 00:46:54,368 --> 00:46:58,101 బట్ నుండి తయారు చేసిన రగ్గుతో ఒక ఉడుము. 1023 00:46:58,321 --> 00:46:59,980 ఉడుము-బట్ రగ్గు. 1024 00:47:00,202 --> 00:47:01,632 మీరు నన్ను అగౌరవపరిచారు. 1025 00:47:01,852 --> 00:47:03,850 మీరు నా గ్రామమ్మాయిని అగౌరవపరిచారు... 1026 00:47:04,002 --> 00:47:06,382 నేను ఆ ఉడుము బట్ రగ్గులో పాతిపెట్టాను. 1027 00:47:07,840 --> 00:47:10,264 ఎప్పుడూ చూపించవద్దని చెప్పాను మళ్ళీ ఇక్కడ నీ ముఖం... 1028 00:47:10,412 --> 00:47:11,372 కానీ మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు ... 1029 00:47:11,640 --> 00:47:14,217 దీనితో స్నూపింగ్ ... 1030 00:47:14,481 --> 00:47:15,670 మీరు ఏమిటి? ప్రదర్శకుడా? 1031 00:47:15,862 --> 00:47:16,943 కాస్ట్యూమ్‌తో ఏముంది? 1032 00:47:17,167 --> 00:47:18,127 సర్. నేను ఒక... 1033 00:47:18,204 --> 00:47:19,558 మైమ్! ఆమె ఒక మైమ్. 1034 00:47:19,777 --> 00:47:21,623 ఈ... మైమ్ మాట్లాడదు. 1035 00:47:21,773 --> 00:47:22,734 మీరు మైమ్ అయితే మీరు మాట్లాడలేరు. 1036 00:47:23,002 --> 00:47:24,312 - లేదు, నేను ఒక పోలీసు. - అయ్యో... 1037 00:47:24,460 --> 00:47:25,847 మరియు నేను ఎమ్మిట్ ఒటర్టన్ కేసులో ఉన్నాను. 1038 00:47:26,072 --> 00:47:28,496 మరియు నా సాక్ష్యం అతన్ని మీ కారులో ఉంచుతుంది. 1039 00:47:28,682 --> 00:47:30,069 కాబట్టి మీకు కావలసినదంతా నన్ను భయపెట్టండి. 1040 00:47:30,333 --> 00:47:32,254 నేను కనుక్కోబోతున్నాను నువ్వు ఆ ఒట్టర్‌ని ఏం చేసావు... 1041 00:47:32,406 --> 00:47:34,785 అది నేను చేసే చివరి పని అయితే. 1042 00:47:35,553 --> 00:47:36,513 మెహ్ 1043 00:47:36,858 --> 00:47:39,511 అప్పుడు నాకు ఒకే ఒక అభ్యర్థన ఉంది. 1044 00:47:39,775 --> 00:47:42,963 గ్రామ మామాకు హలో చెప్పండి. ఐస్ ఎమ్. 1045 00:47:43,115 --> 00:47:44,501 అయ్యో! 1046 00:47:44,612 --> 00:47:45,966 నేను ఏమీ చూడలేదు! నేను ఏమీ అనడం లేదు! 1047 00:47:46,224 --> 00:47:47,304 మరియు మీరు ఎప్పటికీ చేయరు. 1048 00:47:47,529 --> 00:47:49,035 - దయచేసి! లేదు, లేదు, లేదు! - నన్ను అణచివేయండి! 1049 00:47:49,256 --> 00:47:51,374 నీకు నా మీద కోపం ఉంటే రగ్గు, నా దగ్గర మరిన్ని రగ్గులు ఉన్నాయి! 1050 00:47:51,559 --> 00:47:55,445 ఓ, నాన్న! ఇది మా నృత్యానికి సమయం! 1051 00:47:56,894 --> 00:47:57,975 ఓహ్, మేము ఏమి చెప్పాము? 1052 00:47:58,199 --> 00:48:00,197 నా పెళ్లిలో ఎవరికీ ఐసింగ్ లేదు! 1053 00:48:00,464 --> 00:48:02,735 నేను చెయ్యాలి, బేబీ. నాన్న చెయ్యాలి. 1054 00:48:02,920 --> 00:48:03,880 ఐస్ ఎమ్. 1055 00:48:03,957 --> 00:48:04,916 లేదు, లేదు, లేదు! 1056 00:48:05,031 --> 00:48:05,991 వేచి ఉండండి. దయచేసి! 1057 00:48:06,413 --> 00:48:09,142 ఆమె బన్నీ అది నిన్న నా ప్రాణాన్ని కాపాడింది! 1058 00:48:09,369 --> 00:48:10,646 ఆ పెద్ద డోనట్ నుండి. 1059 00:48:10,866 --> 00:48:11,825 ఈ బన్నీ? 1060 00:48:11,979 --> 00:48:13,562 అవును! హాయ్! 1061 00:48:13,783 --> 00:48:16,010 హాయ్. నేను మీ దుస్తులను ప్రేమిస్తున్నాను. 1062 00:48:16,278 --> 00:48:17,937 - ఓ. ధన్యవాదాలు. - ఓ. 1063 00:48:18,235 --> 00:48:19,195 వాటిని కింద పెట్టండి. 1064 00:48:22,688 --> 00:48:24,074 మీరు నాకు గొప్ప సేవ చేసారు. 1065 00:48:24,300 --> 00:48:26,298 ఓటర్‌ని కనుగొనడంలో నేను మీకు సహాయం చేస్తాను. 1066 00:48:26,565 --> 00:48:31,248 నేను మీ దయ తీసుకుంటాను మరియు దానిని ముందుకు చెల్లించండి. 1067 00:48:36,621 --> 00:48:38,156 చిరునవ్వు. 1068 00:48:38,732 --> 00:48:40,348 హే, హే, హే! 1069 00:48:42,340 --> 00:48:43,956 హే, హే, హే! 1070 00:48:48,942 --> 00:48:49,902 హ్మ్. 1071 00:48:58,116 --> 00:48:59,732 ఒటర్టన్ నా పూల వ్యాపారి. 1072 00:49:00,304 --> 00:49:02,454 అతను కుటుంబంలో ఒక భాగం లాంటివాడు. 1073 00:49:02,645 --> 00:49:05,495 అతనికి ఒక ముఖ్యమైన విషయం ఉంది అతను చర్చించాలనుకున్నాడు. 1074 00:49:05,716 --> 00:49:08,445 అందుకే అతన్ని పికప్ చేయమని ఆ కారుని పంపించాను. 1075 00:49:09,209 --> 00:49:10,824 కానీ అతను ఎప్పుడూ రాలేదు. 1076 00:49:11,243 --> 00:49:12,553 ఎందుకంటే అతనిపై దాడి జరిగింది. 1077 00:49:12,778 --> 00:49:15,279 కాదు అతను దాడి చేశాడు. 1078 00:49:15,772 --> 00:49:16,777 ఒటర్టన్? 1079 00:49:17,000 --> 00:49:19,883 ఒటర్టన్. అతనికి పిచ్చి పట్టింది. 1080 00:49:20,148 --> 00:49:23,914 భయంతో కారును చించేశారు నా డ్రైవర్ సగం చనిపోయాడు... 1081 00:49:24,101 --> 00:49:26,328 మరియు రాత్రికి అదృశ్యమయ్యాడు. 1082 00:49:26,596 --> 00:49:29,599 కానీ అతను తీపి చిన్న ఓటర్. 1083 00:49:29,744 --> 00:49:34,624 హ్మ్. నా బిడ్డ, మనం ఉండవచ్చు అభివృద్ధి చెందండి, కానీ లోతుగా... 1084 00:49:34,849 --> 00:49:37,043 మేము ఇప్పటికీ జంతువులు. 1085 00:49:39,109 --> 00:49:40,037 మీరు Ottertonని కనుగొనాలనుకుంటున్నారు, 1086 00:49:40,107 --> 00:49:41,996 ఆ కారు డ్రైవర్‌తో మాట్లాడండి 1087 00:49:42,218 --> 00:49:43,605 అతని పేరు మంచాస్... 1088 00:49:43,792 --> 00:49:46,336 రెయిన్‌ఫారెస్ట్ జిల్లాలో నివసిస్తున్నారు. 1089 00:49:46,517 --> 00:49:48,864 అతను మాత్రమే మీకు మరింత చెప్పగలడు. 1090 00:49:52,543 --> 00:49:54,083 మిస్టర్ మంచాస్? 1091 00:49:54,309 --> 00:49:56,122 జూడీ హాప్స్, ZPD. 1092 00:49:56,343 --> 00:49:59,302 మేము ఏమి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాము ఎమ్మిట్ ఒటర్టన్‌కు జరిగింది. 1093 00:50:04,020 --> 00:50:04,981 మీరు... 1094 00:50:05,210 --> 00:50:06,324 అడగాలి... 1095 00:50:07,283 --> 00:50:09,706 - నాకు ఏమి జరిగింది. - అయ్యో! 1096 00:50:10,200 --> 00:50:13,082 అయ్యో, యుక్తవయసులో ఉన్న ఓటర్ అలా చేసిందా? 1097 00:50:13,347 --> 00:50:14,384 ఏం జరిగింది? 1098 00:50:14,614 --> 00:50:16,579 అతను ఒక జంతువు. 1099 00:50:17,838 --> 00:50:18,798 క్రిందికి... 1100 00:50:19,105 --> 00:50:21,222 నలుగురిపై. 1101 00:50:24,171 --> 00:50:25,448 అతను క్రూరుడు! 1102 00:50:35,878 --> 00:50:36,959 హెచ్చరిక లేదు. 1103 00:50:37,183 --> 00:50:39,880 అంటూ కేకలు వేస్తూనే ఉన్నాడు నైట్ హౌలర్స్. 1104 00:50:40,100 --> 00:50:42,829 పైగా. ది నైట్ హౌలర్స్. 1105 00:50:43,018 --> 00:50:46,097 కాబట్టి మీరు గురించి తెలుసు నైట్ హౌలర్స్ కూడా? 1106 00:50:46,357 --> 00:50:47,634 బాగుంది. బాగుంది, బాగుంది. 1107 00:50:47,854 --> 00:50:49,393 ఎందుకంటే నైట్ హౌలర్స్... 1108 00:50:49,504 --> 00:50:52,277 మేము ఇక్కడ ఉన్నాము గురించి మాట్లాడటానికి. 1109 00:50:52,498 --> 00:50:53,775 - సరియైనదా? - అవును. 1110 00:50:54,609 --> 00:50:56,455 కాబట్టి, ఓహ్, కాబట్టి మీరు తలుపు తెరవండి ... 1111 00:50:56,644 --> 00:50:58,107 మరియు మీకు తెలిసిన వాటిని మాకు చెప్పండి... 1112 00:50:58,371 --> 00:51:00,445 మరియు మేము మీకు చెప్తాము మనకు ఏమి తెలుసు. సరేనా? 1113 00:51:02,094 --> 00:51:03,983 సరే. 1114 00:51:05,011 --> 00:51:06,856 తెలివైన నక్క. 1115 00:51:10,423 --> 00:51:12,465 మిస్టర్ మంచాస్? 1116 00:51:16,565 --> 00:51:17,524 బడ్డీ? 1117 00:51:17,601 --> 00:51:18,561 నువ్వా... 1118 00:51:18,714 --> 00:51:19,674 సరేనా? 1119 00:51:22,437 --> 00:51:23,976 పరుగు. పరుగు! 1120 00:51:28,770 --> 00:51:29,775 అతని తప్పు ఏమిటి? 1121 00:51:29,999 --> 00:51:31,233 నాకు తెలియదు! 1122 00:51:36,063 --> 00:51:37,023 గెంతు! 1123 00:51:39,556 --> 00:51:40,516 రా! 1124 00:51:45,275 --> 00:51:47,655 - తల దించుకోండి! - ఓ. ఓ! 1125 00:51:48,269 --> 00:51:49,459 అధికారి హాప్స్ పంపడానికి. 1126 00:51:49,689 --> 00:51:51,273 గజెల్ గురించి మీకు తెలుసా, గొప్ప గాయకుడు 1127 00:51:51,417 --> 00:51:53,106 మన జీవితకాలంలో, కొమ్ములతో దేవదూత? 1128 00:51:53,144 --> 00:51:54,727 సరే, ఆగండి. చూస్తూ ఉండండి. 1129 00:51:54,833 --> 00:51:56,099 ఆమె పక్కన ఎవరున్నారు? అది ఎవరు? 1130 00:51:56,138 --> 00:51:59,293 వావ్, మీరు ఒక హాట్ డాన్సర్, బెంజమిన్ క్లాహౌజర్ 1131 00:52:00,897 --> 00:52:03,125 ఇది నేనే! నిజమే అనుకున్నారా? 1132 00:52:03,277 --> 00:52:04,237 ఇది చాలా వాస్తవంగా కనిపిస్తోంది! 1133 00:52:04,390 --> 00:52:06,891 ఇది కాదు, ఇది కేవలం కొత్త యాప్ మాత్రమే. ఒక్క క్షణం ఆగండి. 1134 00:52:07,115 --> 00:52:08,350 క్లాహౌజర్! 1135 00:52:08,612 --> 00:52:10,730 క్లాహౌజర్, నా మాట వినండి, మాకు 10-91 ఉంది! 1136 00:52:10,839 --> 00:52:12,193 జాగ్వార్ క్రూరంగా మారింది! 1137 00:52:12,451 --> 00:52:13,410 వైన్ మరియు తుహ్-జుంజా! 1138 00:52:13,602 --> 00:52:15,109 - ఇది "తుహ్-హంగా!" - అయ్యో! 1139 00:52:15,291 --> 00:52:17,018 సరే, మేము ఉన్నాము బ్యాకప్ పంపుతోంది! హాప్స్? 1140 00:52:17,249 --> 00:52:18,603 హాప్స్! 1141 00:52:20,127 --> 00:52:21,087 అక్కడ! 1142 00:52:21,164 --> 00:52:22,474 స్కై ట్రామ్‌లకు వెళ్లండి! 1143 00:52:31,451 --> 00:52:32,990 ప్రవేశించు! క్యారెట్లు. 1144 00:52:33,178 --> 00:52:34,137 క్యారెట్లు! 1145 00:52:34,253 --> 00:52:35,212 వెళ్ళు! 1146 00:52:36,440 --> 00:52:38,253 లేదు, లేదు, లేదు! 1147 00:52:38,436 --> 00:52:39,626 బడ్డీ. 1148 00:52:39,857 --> 00:52:41,625 ఒక వేటగాడికి మరొకటి... 1149 00:52:41,737 --> 00:52:42,818 లేదు, లేదు, లేదు... 1150 00:52:45,576 --> 00:52:47,388 ఇప్పుడు, మీరు కొంచెం టెన్షన్‌గా ఉన్నారని నేను చెప్పగలను... 1151 00:52:47,572 --> 00:52:49,721 కాబట్టి నేను మీకు ఇస్తాను కొద్దిగా వ్యక్తిగత స్థలం! ఆహ్! 1152 00:52:55,555 --> 00:52:57,401 కుందేలు, మీరు ఏమి చేసినా, వదలకండి! 1153 00:52:58,703 --> 00:53:00,286 - నేను వదులుతాను! - లేదు, మీరు, ఏమిటి? 1154 00:53:00,507 --> 00:53:02,166 - ఒకటి, రెండు ... - లేదు... 1155 00:53:02,311 --> 00:53:04,199 నేను, వద్దు... కుందేలు! 1156 00:53:09,105 --> 00:53:11,605 క్యారెట్లు. నువ్వు నా ప్రాణాన్ని కాపాడావు. 1157 00:53:11,830 --> 00:53:14,297 బాగా. మేము ZPD వద్ద చేసేది అదే. 1158 00:53:29,333 --> 00:53:31,221 హ్మ్. 1159 00:53:31,290 --> 00:53:34,063 సరే, ఇది బాగుండాలి. 1160 00:53:34,937 --> 00:53:36,214 నేను ఇదే అనుకున్నాను కేవలం మిస్సింగ్ క్షీరదాల కేసు... 1161 00:53:36,395 --> 00:53:37,825 కానీ అది చాలా పెద్దది. 1162 00:53:38,007 --> 00:53:40,005 మిస్టర్ ఒటర్టన్ కేవలం అదృశ్యం కాలేదు. 1163 00:53:40,195 --> 00:53:44,038 అతను మరియు ఈ జాగ్వర్‌ని నేను నమ్ముతున్నాను, వారు క్రూరంగా వెళ్లారు సార్. 1164 00:53:44,264 --> 00:53:46,765 క్రూరుడా? ఇది కాదు రాతి యుగం, హాప్స్. 1165 00:53:46,874 --> 00:53:48,687 జంతువులు "క్రూరత్వం" చేయవు. 1166 00:53:48,908 --> 00:53:51,911 ఇది చూసే వరకు నేనూ అలాగే అనుకున్నాను. 1167 00:53:53,898 --> 00:53:56,442 ఏమిటి? అతను ఇక్కడే ఉన్నాడు. 1168 00:53:56,662 --> 00:53:58,125 "క్రూరమైన" జాగ్వర్? 1169 00:53:58,619 --> 00:54:01,196 సార్, నేను చూసింది నాకు తెలుసు. అతను దాదాపు మమ్మల్ని చంపాడు! 1170 00:54:02,035 --> 00:54:04,033 లేదా, ఏదైనా ఉగ్రమైన ప్రెడేటర్ కావచ్చు... 1171 00:54:04,146 --> 00:54:06,297 కుందేళ్ళ మీకు క్రూరంగా కనిపిస్తుంది. 1172 00:54:06,449 --> 00:54:07,410 వెళ్దాం! 1173 00:54:07,639 --> 00:54:08,599 ఆగండి సార్. 1174 00:54:08,752 --> 00:54:10,336 అతడ్ని చూసింది నేనొక్కడినే కాదు. 1175 00:54:10,595 --> 00:54:12,101 నిక్! 1176 00:54:12,552 --> 00:54:14,365 నేను నక్కను నమ్ముతానని మీరు అనుకుంటున్నారా? 1177 00:54:14,587 --> 00:54:16,170 సరే, అతను కీలక సాక్షి, మరియు నేను... 1178 00:54:16,391 --> 00:54:18,236 ఓటర్ ఆచూకీ కోసం రెండు రోజులు... 1179 00:54:18,463 --> 00:54:20,199 లేదా మీరు నిష్క్రమించండి. 1180 00:54:20,383 --> 00:54:22,304 అదీ ఒప్పందం. 1181 00:54:22,532 --> 00:54:24,071 బ్యాడ్జ్. 1182 00:54:28,865 --> 00:54:31,093 - కానీ, సార్, మేము ... - బ్యాడ్జ్! 1183 00:54:36,388 --> 00:54:37,469 అయ్యో, లేదు. 1184 00:54:38,653 --> 00:54:40,040 ఏం చెప్పావు నక్క? 1185 00:54:40,227 --> 00:54:43,611 క్షమించండి. నేను చెప్పేది ఏమిటంటే, "లేదు." 1186 00:54:43,835 --> 00:54:46,336 ఆమె మీకు ఆ బ్యాడ్జ్ ఇవ్వదు. 1187 00:54:46,522 --> 00:54:48,181 చూడండి, మీరు ఆమెకు విదూషకుడి చొక్కా ఇవ్వండి ... 1188 00:54:48,287 --> 00:54:50,100 మరియు మూడు చక్రాల జోక్-మొబైల్... 1189 00:54:50,322 --> 00:54:51,512 మరియు ఒక కేసు ఛేదించడానికి రెండు రోజులు... 1190 00:54:51,588 --> 00:54:53,127 మీరు రెండు వారాలుగా పగుళ్లు రాలేదా? 1191 00:54:54,006 --> 00:54:54,967 అవును. 1192 00:54:55,120 --> 00:54:56,583 ఆమెకు ఇది అవసరం కావడంలో ఆశ్చర్యం లేదు ఒక నక్క నుండి సహాయం పొందడానికి. 1193 00:54:56,808 --> 00:54:58,806 మీలో ఎవరూ లేరు ఆమెకు సహాయం చేస్తాను, నువ్వేనా? 1194 00:54:58,996 --> 00:55:00,263 - హో... - ఇక్కడ విషయం, చీఫ్. 1195 00:55:00,301 --> 00:55:01,688 మీరు ఆమెకు 48 గంటల సమయం ఇచ్చారు... 1196 00:55:01,875 --> 00:55:03,763 కాబట్టి, సాంకేతికంగా, మేము ఇంకా... 1197 00:55:04,025 --> 00:55:05,990 మా మిస్టర్ ఓటర్‌టన్‌ని కనుగొనడానికి 10 మిగిలి ఉన్నాయి... 1198 00:55:06,174 --> 00:55:08,249 మరియు అదే మేము చేయబోతున్నాము. 1199 00:55:08,439 --> 00:55:09,628 కాబట్టి, మీరు మమ్మల్ని క్షమించినట్లయితే... 1200 00:55:09,744 --> 00:55:12,746 మాకు చాలా పెద్ద ఆధిక్యం ఉంది అనుసరించడానికి మరియు పగులగొట్టడానికి ఒక కేసు. 1201 00:55:12,891 --> 00:55:14,168 మంచి రోజు. 1202 00:55:19,992 --> 00:55:21,226 ఆఫీసర్ హాప్స్. 1203 00:55:42,830 --> 00:55:44,293 ధన్యవాదాలు. 1204 00:55:45,402 --> 00:55:47,629 వారు మీ వద్దకు వచ్చేలా చూడనివ్వండి. 1205 00:55:48,933 --> 00:55:50,047 కాబట్టి... 1206 00:55:50,276 --> 00:55:52,504 విషయాలు మీకు అందుతున్నాయా? 1207 00:55:52,771 --> 00:55:54,999 లేదు, నా ఉద్దేశ్యం, ఇకపై కాదు ... 1208 00:55:55,190 --> 00:55:56,729 కానీ నేను చిన్నవాడిని... 1209 00:55:56,840 --> 00:55:58,990 మరియు మానసికంగా అసమతుల్యత ఒకసారి నీ ఇష్టం. 1210 00:55:59,220 --> 00:56:00,224 హర్-హర్. 1211 00:56:00,295 --> 00:56:02,140 లేదు, ఇది నిజం. 1212 00:56:02,367 --> 00:56:05,250 నాకు 8 ఏళ్లు లేదా 9 ఏళ్లు అని అనుకుంటున్నాను... 1213 00:56:05,438 --> 00:56:07,283 మరియు నేను చేయాలనుకున్నదంతా... 1214 00:56:07,395 --> 00:56:10,507 జూనియర్ రేంజర్ స్కౌట్స్‌లో చేరాడు. 1215 00:56:10,696 --> 00:56:13,000 కాబట్టి, మా అమ్మ కలిసి స్క్రాప్ చేసింది తగినంత డబ్బు... 1216 00:56:13,115 --> 00:56:15,342 నాకు సరికొత్త యూనిఫాం కొనడానికి... 1217 00:56:15,533 --> 00:56:17,804 ఎందుకంటే, దేవుని చేత, నేను సరిపోతాను. 1218 00:56:18,066 --> 00:56:21,178 నేను ఒక్కడినే అయినా దళంలో ప్రెడేటర్. 1219 00:56:21,405 --> 00:56:22,365 ఒకే నక్క. 1220 00:56:22,403 --> 00:56:23,478 సరే, నిక్. 1221 00:56:23,516 --> 00:56:24,903 నేను ఉండబోతున్నాను ప్యాక్ యొక్క భాగం. 1222 00:56:25,090 --> 00:56:26,367 దీక్షకు సిద్ధమా? 1223 00:56:26,549 --> 00:56:28,317 అవును. చాలా వరకు సిద్ధంగా జన్మించాడు. 1224 00:56:28,929 --> 00:56:30,163 నేను చాలా గర్వపడ్డాను. 1225 00:56:32,767 --> 00:56:33,727 సరే. 1226 00:56:33,918 --> 00:56:36,146 ఇప్పుడు, మీ కుడి పాదమును పెంచండి మరియు ప్రమాణం చేయండి. 1227 00:56:36,797 --> 00:56:39,680 నేను, నికోలస్ వైల్డ్, ధైర్యంగా ఉంటానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను... 1228 00:56:39,868 --> 00:56:42,641 నమ్మకమైన, సహాయకరమైన మరియు నమ్మదగిన. 1229 00:56:43,821 --> 00:56:46,475 మీరు నక్క అయినప్పటికీ? 1230 00:56:47,084 --> 00:56:48,164 ఏమిటి? 1231 00:56:51,076 --> 00:56:52,534 కాదు కాదు! నేను ఏమి తప్పు చేసాను, మీరు? 1232 00:56:52,573 --> 00:56:54,571 వద్దు, దయచేసి! చెప్పు! నేనేం తప్పు చేసాను? 1233 00:56:54,761 --> 00:56:56,420 నేను ఏమి చేసాను? 1234 00:56:56,526 --> 00:56:57,836 కాదు... 1235 00:56:58,177 --> 00:56:59,487 మీరు అనుకుంటే మేం ఎప్పుడో చేస్తాం నక్కను నమ్ము... 1236 00:56:59,558 --> 00:57:00,596 మూతి లేకుండా... 1237 00:57:01,132 --> 00:57:02,562 మీరు కనిపించే దానికంటే కూడా మూర్ఖులు! 1238 00:57:03,857 --> 00:57:04,895 ఏడుపు బిడ్డ. 1239 00:57:04,971 --> 00:57:07,514 అయ్యో, అతను ఏడుస్తాడా? 1240 00:57:22,589 --> 00:57:25,012 నేను నేర్చుకున్నాను ఆ రోజు రెండు విషయాలు. 1241 00:57:25,237 --> 00:57:26,427 ఒకటి... 1242 00:57:26,619 --> 00:57:30,462 నేను ఎవరినీ ఎప్పటికీ అనుమతించను అవి నా దగ్గరకు వచ్చాయో చూడండి. 1243 00:57:31,263 --> 00:57:33,458 మరియు రెండు? 1244 00:57:33,643 --> 00:57:36,144 ప్రపంచం ఒక్క నక్కను చూడబోతే... 1245 00:57:36,291 --> 00:57:38,563 తారుమారుగా మరియు నమ్మదగని విధంగా... 1246 00:57:38,748 --> 00:57:41,598 ప్రయత్నించడంలో అర్థం లేదు మరేదైనా ఉండాలి. 1247 00:57:41,780 --> 00:57:45,165 నిక్, మీరు దాని కంటే చాలా ఎక్కువ. 1248 00:57:49,188 --> 00:57:50,727 అబ్బాయి, అక్కడ ఆ ట్రాఫిక్ చూడండి. 1249 00:57:50,915 --> 00:57:52,455 మనం చక్‌కి ఎలా వెళ్తాము ట్రాఫిక్ సెంట్రల్‌లో. 1250 00:57:52,681 --> 00:57:54,408 చక్, విషయాలు ఎలా కనిపిస్తున్నాయి జామ్ క్యామ్‌లపైనా? 1251 00:57:55,445 --> 00:57:57,443 నిక్, మీరు నాకు చెప్పినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను. 1252 00:57:58,439 --> 00:57:59,793 జామ్ కెమెరాలు. 1253 00:58:00,051 --> 00:58:02,518 - తీవ్రంగా. పర్వాలేదు. - లేదు, లేదు, లేదు. 1254 00:58:02,738 --> 00:58:05,587 ప్రతిచోటా ట్రాఫిక్ కెమెరాలు ఉన్నాయి! 1255 00:58:05,808 --> 00:58:07,347 పందిరి అంతా! 1256 00:58:07,574 --> 00:58:08,917 ఆ జాగ్వర్‌కి ఏమైంది... 1257 00:58:09,032 --> 00:58:10,146 ట్రాఫిక్ కెమెరాలు దానిని పట్టుకున్నాయి! 1258 00:58:10,414 --> 00:58:11,571 - బింగో! - హో-హో! 1259 00:58:11,719 --> 00:58:12,909 అందంగా తప్పుడుగా, మృదువుగా! 1260 00:58:13,178 --> 00:58:16,410 అయితే, మీరు కలిగి ఉండకపోతే ముందు సిస్టమ్‌కి యాక్సెస్... 1261 00:58:16,632 --> 00:58:19,940 నాకు చీఫ్ బఫెలో బట్ అనుమానం ఇప్పుడు మిమ్మల్ని దానిలోకి అనుమతించబోతున్నాను. 1262 00:58:20,164 --> 00:58:21,321 నం. 1263 00:58:22,121 --> 00:58:24,348 కానీ నాకు ఒక స్నేహితుడు ఉన్నాడు సిటీ హాల్ వద్ద ఎవరు ఉండవచ్చు. 1264 00:58:25,269 --> 00:58:27,812 సర్, మనం సమీక్షించగలిగితే ఇవి చాలా ముఖ్యమైనవి... 1265 00:58:28,262 --> 00:58:29,223 సార్... 1266 00:58:29,337 --> 00:58:30,494 నన్ను క్షమించండి. సార్! 1267 00:58:30,719 --> 00:58:33,645 సరే. బెల్‌వెదర్, నేను మీ మాట విన్నాను. దానిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి. 1268 00:58:34,327 --> 00:58:36,598 దయచేసి. మరియు స్పష్టంగా నా మధ్యాహ్నం. నేను బయటకు వెళ్తున్నాను. 1269 00:58:36,822 --> 00:58:38,012 లేదు, లేదు! కానీ సార్, మీకు మీటింగ్ ఉంది... 1270 00:58:38,127 --> 00:58:39,164 మందలు మరియు మేతతో. 1271 00:58:39,240 --> 00:58:40,550 సార్, నేను చేయగలిగితే ... 1272 00:58:42,272 --> 00:58:44,008 ఓహ్, మటన్ చాప్స్. 1273 00:58:45,804 --> 00:58:47,158 అసిస్టెంట్ మేయర్ బెల్వెథర్? 1274 00:58:47,377 --> 00:58:48,415 మాకు మీ సహాయం కావాలి. 1275 00:58:49,987 --> 00:58:52,099 మనం కేవలం ప్రవేశించాలి ట్రాఫిక్ కామ్ డేటాబేస్. 1276 00:59:00,351 --> 00:59:01,705 చాలా మెత్తటి! 1277 00:59:01,810 --> 00:59:02,847 హే! 1278 00:59:02,923 --> 00:59:04,233 గొర్రెలు నన్ను ఇంత దగ్గరికి రానివ్వలేదు. 1279 00:59:04,420 --> 00:59:05,840 మీరు గొర్రె ఉన్నిని తాకలేరు! 1280 00:59:05,955 --> 00:59:06,992 ఇది దూది వంటిది. 1281 00:59:07,068 --> 00:59:08,029 ఆపు! 1282 00:59:08,104 --> 00:59:09,109 ఎక్కడికి? 1283 00:59:09,640 --> 00:59:12,336 ఉహ్, రెయిన్‌ఫారెస్ట్ జిల్లా, వైన్ మరియు తుజుంగా. 1284 00:59:12,672 --> 00:59:14,591 అక్కడ! ట్రాఫిక్ మొత్తం నగరం కోసం కెమెరాలు. 1285 00:59:14,630 --> 00:59:16,672 ఓహ్, ఇది చాలా ఉత్తేజకరమైనది, నిజానికి! 1286 00:59:16,894 --> 00:59:18,468 నేను ఎప్పుడూ చేయలేను ఏదైనా ముఖ్యమైనది. 1287 00:59:18,621 --> 00:59:20,849 కానీ మీరు అసిస్టెంట్ మేయర్ జూటోపియా యొక్క. 1288 00:59:21,040 --> 00:59:23,267 ఓహ్, నేను గ్లోరిఫైడ్ సెక్రటరీని. 1289 00:59:23,496 --> 00:59:25,800 నేను మేయర్ లయన్‌హార్ట్ అనుకుంటున్నాను కేవలం గొర్రెల ఓటు కావాలన్నారు. 1290 00:59:25,991 --> 00:59:27,296 కానీ అతను నాకు మంచి కప్పు ఇచ్చాడు. 1291 00:59:27,872 --> 00:59:29,106 - ఓ. - హ్మ్. 1292 00:59:29,330 --> 00:59:30,717 మెచ్చుకోవడం మంచి అనుభూతినిస్తుంది. 1293 00:59:30,981 --> 00:59:32,138 స్మెల్-వెదర్! 1294 00:59:32,363 --> 00:59:34,907 అయ్యో. అదొక చిన్న పేరు అతను ఉపయోగించడానికి ఇష్టపడతాడు. 1295 00:59:35,126 --> 00:59:36,862 నేను అతనిని ఒకసారి లయన్-ఫార్ట్ అని పిలిచాను. 1296 00:59:37,046 --> 00:59:38,160 అతను దానిని పట్టించుకోలేదు. నేను మీకు చెప్తాను... 1297 00:59:38,312 --> 00:59:39,425 అది నాకు మంచి రోజు కాదు. 1298 00:59:39,464 --> 00:59:40,468 అవునా సార్? 1299 00:59:40,538 --> 00:59:41,816 మీరు వెళ్తున్నారని నేను అనుకున్నాను నా మధ్యాహ్నం రద్దు! 1300 00:59:42,189 --> 00:59:43,848 ఓ, ప్రియతమా. నేను వెళ్ళడం మంచిది. 1301 00:59:44,108 --> 00:59:45,495 మీరు ఏమి కనుగొన్నారో నాకు తెలియజేయండి. 1302 00:59:45,643 --> 00:59:47,489 ఇది నాకు చాలా ఆనందంగా ఉంది ... 1303 00:59:47,716 --> 00:59:48,677 - మేము చిన్నతనంలో... - ఓహ్... 1304 00:59:48,791 --> 00:59:50,527 స్మెల్-వెదర్! 1305 00:59:51,785 --> 00:59:53,477 ఆమె వెళ్ళినప్పుడు మీరు ఆలోచించండి నిద్రపోవడానికి ఆమె తనను తాను లెక్కించుకుంటుందా? 1306 00:59:53,704 --> 00:59:55,320 ఓహ్, షుష్. సరే, ట్రాఫిక్ కెమెరాలు. 1307 00:59:55,661 --> 00:59:58,544 తుజుంగా, తుజుంగా... మేము ఉన్నాం. 1308 01:00:04,029 --> 01:00:06,409 - ఈ అబ్బాయిలు ఎవరు? - అయ్యో. 1309 01:00:06,754 --> 01:00:09,527 కలప తోడేళ్ళు. ఈ మూగవాళ్ళను చూడండి. 1310 01:00:13,970 --> 01:00:16,437 మీరు ఒక నికెల్ పందెం వారిలో ఒకరు కేకలు వేస్తారు. 1311 01:00:16,657 --> 01:00:17,847 మరియు అది ఉంది. 1312 01:00:18,001 --> 01:00:20,621 తోడేళ్ళతో ఇది ఏమిటి మరియు కేక? ఇది ఇలా... 1313 01:00:20,841 --> 01:00:22,609 హౌలర్స్. నైట్ హౌలర్స్. 1314 01:00:22,837 --> 01:00:24,835 అదే మంచాస్ భయపడింది! తోడేళ్ళు! 1315 01:00:25,063 --> 01:00:26,368 తోడేళ్ళు నైట్ హౌలర్స్. 1316 01:00:26,445 --> 01:00:27,525 వాళ్లు మంచాలు తీసుకుంటే... 1317 01:00:27,596 --> 01:00:29,180 వారు ఒటర్టన్‌ను కూడా తీసుకున్నారని నేను పందెం వేస్తాను. 1318 01:00:29,400 --> 01:00:31,748 మనం చేయాల్సిందల్లా తెలుసుకోవడమే వారు ఎక్కడికి వెళ్లారు. 1319 01:00:38,958 --> 01:00:39,995 వేచి ఉండండి, వారు ఎక్కడికి వెళ్లారు? 1320 01:00:40,071 --> 01:00:41,807 మీకు తెలుసా, నేను కోరుకుంటే నిఘా నుండి తప్పించుకోవడానికి... 1321 01:00:41,952 --> 01:00:43,109 ఎందుకంటే నేను చేస్తున్నాను ఏదో అక్రమ... 1322 01:00:43,334 --> 01:00:44,338 నా దగ్గర ఎప్పుడూ లేనిది... 1323 01:00:44,408 --> 01:00:46,067 నేను నిర్వహణ సొరంగం 6Bని ఉపయోగిస్తాను. 1324 01:00:46,788 --> 01:00:47,902 ఏది వారిని బయట పెట్టేది... 1325 01:00:48,439 --> 01:00:50,022 అక్కడే. 1326 01:00:50,435 --> 01:00:53,546 సరే, నిన్ను చూడు, జూనియర్ డిటెక్టివ్. 1327 01:00:53,736 --> 01:00:55,733 మీకు తెలుసా, మీరు నిజంగా చేస్తారని నేను అనుకుంటున్నాను ... 1328 01:00:55,885 --> 01:00:57,730 ఒక మంచి పోలీసుని చేయండి. 1329 01:00:57,958 --> 01:00:59,617 అయ్యో. ఎంత ధైర్యం నీకు. 1330 01:00:59,877 --> 01:01:00,991 అకాసియా అల్లే? 1331 01:01:01,220 --> 01:01:02,301 ఫికస్ అండర్‌పాస్. 1332 01:01:02,525 --> 01:01:03,792 - సౌత్ కాన్యన్. - మ్మ్మ్మ్మ్. 1333 01:01:03,907 --> 01:01:05,020 వారు ఊరు బయటికి వెళ్తున్నారు. 1334 01:01:05,519 --> 01:01:06,906 ఆ రోడ్డు ఎక్కడికి వెళుతుంది? 1335 01:01:49,852 --> 01:01:50,857 గ్యారీ, నిష్క్రమించండి! 1336 01:01:50,965 --> 01:01:52,046 మీరు కేకలు వేయడం మొదలుపెడతారు. 1337 01:01:52,117 --> 01:01:53,690 నేను దీన్ని ప్రారంభించలేదు! 1338 01:02:00,446 --> 01:02:01,560 రండి. 1339 01:02:09,120 --> 01:02:11,588 నువ్వు తెలివైన బన్నీవి. 1340 01:02:26,738 --> 01:02:29,741 ఇది కనిపిస్తుంది ఇది ఒక ఆసుపత్రి. 1341 01:02:42,360 --> 01:02:43,867 నీ తర్వాత నీకు తెలుసు. నువ్వు పోలీసువి. 1342 01:02:44,049 --> 01:02:45,009 హ్మ్. 1343 01:02:52,302 --> 01:02:54,649 - సరే, అన్నీ స్పష్టంగా ఉన్నాయి. - అయ్యో. 1344 01:02:57,867 --> 01:02:58,828 హుహ్. 1345 01:02:59,172 --> 01:03:01,367 ఈ పరికరాలన్నీ సరికొత్తవి. 1346 01:03:02,972 --> 01:03:03,933 క్యారెట్లు. 1347 01:03:06,504 --> 01:03:07,508 పంజా గుర్తులు. 1348 01:03:07,617 --> 01:03:10,041 అవును, భారీ, భారీ పంజా గుర్తులు. అంటే, ఎలాంటి... 1349 01:03:28,843 --> 01:03:30,611 మిస్టర్ మంచాస్. 1350 01:03:40,089 --> 01:03:41,279 అతనే. 1351 01:03:41,624 --> 01:03:43,590 మేము మా ఓటర్‌ను కనుగొన్నాము. 1352 01:03:43,812 --> 01:03:45,199 మిస్టర్ ఒటర్టన్. 1353 01:03:45,424 --> 01:03:48,536 నా పేరు ఆఫీసర్ జూడీ హాప్స్. నిన్ను వెతుక్కోవడానికి నీ భార్య నన్ను పంపింది. 1354 01:03:48,802 --> 01:03:50,184 మేము ఇప్పుడు మిమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు పంపిస్తాము. 1355 01:03:51,758 --> 01:03:52,992 లేదా. 1356 01:03:53,178 --> 01:03:55,328 అతను ఎలాంటి హడావిడిలో లేడని అనుకోండి మిస్సస్ ఇంటికి చేరుకోవడానికి. 1357 01:03:55,750 --> 01:03:57,562 11, 12, 13, 14... 1358 01:03:57,784 --> 01:04:00,634 మంచాలతో సహా కాదు, ఇది 14. 1359 01:04:00,893 --> 01:04:03,546 చీఫ్ బోగో అందజేశారు 14 క్షీరద ఫైల్‌లు లేవు. 1360 01:04:03,695 --> 01:04:04,700 వాళ్లంతా ఇక్కడే ఉన్నారు. 1361 01:04:05,192 --> 01:04:07,539 తప్పిపోయిన క్షీరదాలన్నీ ఇక్కడే ఉన్నాయి. 1362 01:04:13,483 --> 01:04:16,059 చాలు! నేను చేయను సాకులు కావాలి, డాక్టర్! 1363 01:04:16,246 --> 01:04:17,284 నాకు సమాధానాలు కావాలి. 1364 01:04:17,359 --> 01:04:18,517 మేయర్ లయన్‌హార్ట్, దయచేసి. 1365 01:04:18,780 --> 01:04:20,319 మేము చేయగలిగినదంతా చేస్తున్నాము. 1366 01:04:20,584 --> 01:04:21,544 నిజమేనా? 1367 01:04:22,119 --> 01:04:23,353 ఎందుకంటే నాకు డజను వచ్చింది ఇక్కడ ఒకటిన్నర జంతువులు... 1368 01:04:23,462 --> 01:04:25,001 పట్టాలు తప్పిన వారు... 1369 01:04:25,228 --> 01:04:26,615 మరియు మీరు ఎందుకు నాకు చెప్పలేరు. 1370 01:04:26,802 --> 01:04:29,422 ఇప్పుడు, నేను దానిని చాలా దూరం అని పిలుస్తాను నుండి "ప్రతిదీ చేయడం ." 1371 01:04:29,642 --> 01:04:30,603 సార్... 1372 01:04:30,832 --> 01:04:32,525 ఇది వారి జీవశాస్త్రాన్ని పరిగణలోకి తీసుకునే సమయం కావచ్చు. 1373 01:04:32,751 --> 01:04:34,487 ఏమిటి? మీరు "జీవశాస్త్రం" అంటే ఏమిటి? 1374 01:04:34,670 --> 01:04:37,214 జంతువులు మాత్రమే క్రూరమైన మాంసాహారులు. 1375 01:04:37,472 --> 01:04:40,049 మేము దానిని రహస్యంగా ఉంచలేము. మనం ముందుకు రావాలి. 1376 01:04:40,735 --> 01:04:42,929 హ్మ్. గొప్ప ఆలోచన. ప్రజలకు చెప్పండి. 1377 01:04:43,153 --> 01:04:44,343 మరి వారు ఎలా ఉన్నారని మీరు అనుకుంటున్నారు... 1378 01:04:44,420 --> 01:04:45,959 వారి మేయర్ గురించి నేను భావిస్తున్నాను ... 1379 01:04:46,185 --> 01:04:47,724 సింహం ఎవరు? 1380 01:04:47,951 --> 01:04:48,988 నేను నాశనం అవుతాను! 1381 01:04:49,064 --> 01:04:50,221 బాగా, చీఫ్ బోగో ఏమి చెప్పారు? 1382 01:04:50,484 --> 01:04:52,449 చీఫ్ బోగో తెలియదు. 1383 01:04:52,672 --> 01:04:55,368 మరియు మేము దానిని అలాగే ఉంచబోతున్నాము. 1384 01:04:55,474 --> 01:04:57,319 ఓహ్, లేదు, లేదు, లేదు! 1385 01:04:57,547 --> 01:04:58,551 ఎవరో ఇక్కడ ఉన్నారు. 1386 01:04:58,775 --> 01:05:00,205 సార్, మీరు ఇప్పుడు వెళ్లాలి! 1387 01:05:00,426 --> 01:05:01,965 భద్రత! ప్రాంతాన్ని తుడిచిపెట్టండి! 1388 01:05:09,714 --> 01:05:11,330 గొప్ప! మేం చచ్చిపోయాం. మేం చచ్చిపోయాం. 1389 01:05:11,557 --> 01:05:13,828 అంతే. నేను చనిపోయాను, మీరు చనిపోయారు. అందరూ చనిపోయారు! 1390 01:05:14,052 --> 01:05:15,056 మీరు ఈత కొట్టగలరా? 1391 01:05:15,280 --> 01:05:17,856 ఏమిటి? నేను ఈత కొట్టవచ్చా? అవును, నేను ఈత కొట్టగలను. ఎందుకు? 1392 01:05:28,752 --> 01:05:30,139 లేదు, లేదు, లేదు! 1393 01:05:37,082 --> 01:05:40,815 క్యారెట్లు! హాప్స్! జూడీ! 1394 01:05:41,534 --> 01:05:43,073 మేము బోగోకు చెప్పాలి! 1395 01:05:43,185 --> 01:05:44,643 వావ్! 1396 01:05:44,758 --> 01:05:48,449 మీరు ఒక హాట్ డాన్సర్, చీఫ్ బోగో. 1397 01:05:50,861 --> 01:05:52,477 - చీఫ్ బోగో! - ఇప్పుడు కాదు! 1398 01:05:52,704 --> 01:05:54,625 - ఆగండి, అది గజెల్? - లేదు. 1399 01:05:54,776 --> 01:05:57,397 నేను గజెల్ మరియు మీరు ఒక హాట్ డాన్సర్ 1400 01:05:57,578 --> 01:06:00,275 మీ దగ్గర కూడా యాప్ ఉందా? ఓ... 1401 01:06:00,534 --> 01:06:01,614 ముఖ్యమంత్రి! 1402 01:06:01,877 --> 01:06:03,035 క్లాహౌజర్, మీరు చూడలేదా నేను పని చేస్తున్నాను... 1403 01:06:03,182 --> 01:06:04,340 తప్పిపోయిన క్షీరద కేసులపై? 1404 01:06:04,603 --> 01:06:06,524 ఓహ్, ఓహ్! అవును అయితే! దాని గురించి సార్. 1405 01:06:06,906 --> 01:06:07,943 ఆఫీసర్ హాప్స్ ఇప్పుడే కాల్ చేసాడు. 1406 01:06:08,134 --> 01:06:09,094 ఆమె వారందరినీ కనుగొంది. 1407 01:06:09,899 --> 01:06:11,821 వావ్! నేను ఆకట్టుకున్నాను. 1408 01:06:14,774 --> 01:06:16,008 మేయర్ లయన్‌హార్ట్, మీకు హక్కు ఉంది... 1409 01:06:16,156 --> 01:06:17,313 మౌనంగా ఉండడానికి. ఏదైనా... 1410 01:06:17,538 --> 01:06:20,005 నీకు అర్థం కాలేదు. నేను ఉన్నాను నగరాన్ని రక్షించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు! 1411 01:06:20,225 --> 01:06:22,146 మీరు మీ ఉద్యోగాన్ని రక్షించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు. 1412 01:06:22,412 --> 01:06:25,186 లేదు. వినండి, మేము ఇంకా వినలేదు ఇది ఎందుకు జరుగుతుందో తెలుసు. 1413 01:06:25,406 --> 01:06:27,252 ఇది జూటోపియాను నాశనం చేయగలదు. 1414 01:06:27,594 --> 01:06:28,708 మౌనంగా ఉండే హక్కు నీకుంది. 1415 01:06:28,976 --> 01:06:30,056 మీరు చెప్పేది ఏదైనా చేయగలదు మరియు చేస్తుంది... 1416 01:06:30,204 --> 01:06:31,663 న్యాయస్థానంలో మీకు వ్యతిరేకంగా ఉపయోగించబడుతుంది. 1417 01:06:31,701 --> 01:06:34,736 మీకు హక్కు ఉంది... 1418 01:06:36,614 --> 01:06:37,766 లేడీస్ మరియు పెద్ద క్షీరదాలు. 1419 01:06:38,879 --> 01:06:40,462 14 క్షీరదాలు తప్పిపోయాయి... 1420 01:06:40,798 --> 01:06:44,259 మరియు మొత్తం 14 కనుగొనబడ్డాయి మా సరికొత్త రిక్రూట్ ద్వారా... 1421 01:06:44,483 --> 01:06:45,788 ఒక క్షణంలో మీతో ఎవరు మాట్లాడతారు. 1422 01:06:46,018 --> 01:06:47,170 అయితే ముందుగా నేను మీకు గుర్తు చేస్తాను... 1423 01:06:47,208 --> 01:06:48,169 అయ్యో. నేను చాలా ఉద్విగ్నంగా ఉన్నాను. 1424 01:06:48,398 --> 01:06:50,057 సరే. ప్రెస్ కాన్ఫరెన్స్ 101. 1425 01:06:50,240 --> 01:06:51,278 మీరు స్మార్ట్‌గా కనిపించాలనుకుంటున్నారా? 1426 01:06:51,469 --> 01:06:52,659 వారి ప్రశ్నకు సమాధానం చెప్పండి మీ స్వంత ప్రశ్నతో... 1427 01:06:52,889 --> 01:06:55,739 ఆపై ఆ ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వండి. ఇలా. 1428 01:06:55,959 --> 01:06:57,269 "నన్ను క్షమించు. ఆఫీసర్ హాప్స్... 1429 01:06:57,418 --> 01:06:59,111 "ఓహ్, మీరు మాకు ఏమి చెప్పగలరు కేసు గురించి?" 1430 01:06:59,337 --> 01:07:00,801 "సరే, ఇది కఠినమైన కేసునా? 1431 01:07:00,988 --> 01:07:02,876 "అవును. అవును, అది." మీరు చూడండి? 1432 01:07:03,060 --> 01:07:04,753 నువ్వు నాతో పాటు ఉండాలి. 1433 01:07:04,980 --> 01:07:06,169 మేము కలిసి దీన్ని చేసాము. 1434 01:07:06,438 --> 01:07:09,364 సరే, నేను పోలీసునా? లేదు. లేదు, నేను కాదు. 1435 01:07:09,470 --> 01:07:11,545 హ్మ్. తమాషాగా మీరు చెప్పాలి... 1436 01:07:11,697 --> 01:07:13,924 ఎందుకంటే నేను ఆలోచిస్తున్నాను... 1437 01:07:14,192 --> 01:07:18,417 భాగస్వామి ఉంటే బాగుంటుంది. 1438 01:07:22,866 --> 01:07:25,716 ఇక్కడ. మీకు అవసరమైన సందర్భంలో వ్రాయడానికి ఏదో. 1439 01:07:28,202 --> 01:07:29,391 ఇరవై-రెండు వందల గంటలకు... 1440 01:07:29,545 --> 01:07:30,975 ఈ తప్పిపోయిన జంతువులన్నింటినీ మేము కనుగొన్నాము... 1441 01:07:31,195 --> 01:07:33,467 ఆఫీసర్ హాప్స్, ఇది సమయం. 1442 01:07:33,729 --> 01:07:34,963 అవి కనిపిస్తున్నాయి మంచి ఆరోగ్యంతో, శారీరకంగా. . 1443 01:07:35,072 --> 01:07:36,838 ...ఎమోషనల్ గా కాకపోతే 1444 01:07:37,337 --> 01:07:39,335 కాబట్టి ఇప్పుడు, నేను విషయాలను మారుస్తాను ... 1445 01:07:39,486 --> 01:07:42,139 కేసు చేధించిన అధికారికి. 1446 01:07:42,403 --> 01:07:43,987 అధికారి జూడీ హాప్స్. 1447 01:07:45,589 --> 01:07:47,248 - ఆఫీసర్ హాప్స్! - ఆఫీసర్ హాప్స్! 1448 01:07:47,470 --> 01:07:48,431 ఇక్కడ! 1449 01:07:48,545 --> 01:07:49,504 అవునా? 1450 01:07:49,619 --> 01:07:51,083 మీరు మాకు ఏమి చెప్పగలరు క్రూరమైన జంతువులు? 1451 01:07:51,347 --> 01:07:55,692 బాగా, జంతువులు ప్రశ్నలో, ఉమ్... 1452 01:07:58,601 --> 01:08:00,643 అవన్నీ వేర్వేరు జాతులా? 1453 01:08:00,866 --> 01:08:02,711 అవును. అవును, వారు. 1454 01:08:04,205 --> 01:08:05,974 సరే, కాబట్టి కనెక్షన్ ఏమిటి? 1455 01:08:06,201 --> 01:08:08,090 ఓహ్, మనకు తెలిసినది ఒక్కటే... 1456 01:08:08,235 --> 01:08:09,742 అందరు ప్రెడేటర్ కుటుంబ సభ్యులు. 1457 01:08:10,270 --> 01:08:12,814 కాబట్టి, మాంసాహారులు ఒక్కటే క్రూరంగా వెళ్తున్నారా? 1458 01:08:13,340 --> 01:08:15,458 అది ac... అవును, అది ఖచ్చితమైనది. అవును. 1459 01:08:15,720 --> 01:08:16,910 ఎందుకు? ఇలా ఎందుకు జరుగుతోంది? 1460 01:08:17,140 --> 01:08:18,178 మాకు ఇంకా తెలియదు. 1461 01:08:21,017 --> 01:08:24,511 అందులో ఏదైనా ఉండవచ్చు జీవశాస్త్రంతో చేయడానికి. 1462 01:08:24,702 --> 01:08:25,859 మీరు ఏమి చేస్తారు దాని అర్థం? 1463 01:08:26,122 --> 01:08:27,967 ఒక జీవసంబంధమైన భాగం. 1464 01:08:28,195 --> 01:08:31,350 మీకు తెలుసా, వారి DNA లో ఏదో ఉంది. 1465 01:08:32,071 --> 01:08:34,299 వారి DNA లో? మీరు చెయ్యగలరు దయచేసి దాని గురించి వివరించండి? 1466 01:08:34,566 --> 01:08:38,257 అవును, నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే, వేల సంవత్సరాల క్రితం... 1467 01:08:39,288 --> 01:08:44,211 ఉహ్, మాంసాహారులు బయటపడ్డారు వారి దూకుడు... 1468 01:08:44,393 --> 01:08:46,008 వేట ప్రవృత్తులు. 1469 01:08:46,120 --> 01:08:47,124 కారణం ఏదైనా... 1470 01:08:47,617 --> 01:08:49,353 అవి వెనక్కి తిరిగినట్లు కనిపిస్తున్నాయి... 1471 01:08:49,920 --> 01:08:51,350 వారి ఆదిమ, క్రూరమైన మార్గాలకు. 1472 01:08:51,417 --> 01:08:52,875 వాస్తవానికి వారు చేసారు. 1473 01:08:53,681 --> 01:08:55,450 అయ్యో, అతను ఏడుస్తాడా? 1474 01:08:55,677 --> 01:08:57,446 అధికారి హాప్స్, ఇది మళ్లీ జరగవచ్చా? 1475 01:08:57,750 --> 01:09:00,371 ఇది సాధ్యమే. కాబట్టి మనం అప్రమత్తంగా ఉండాలి. 1476 01:09:00,552 --> 01:09:04,013 మరియు మేము ZPD వద్ద సిద్ధంగా ఉన్నాము మరియు మిమ్మల్ని రక్షించడానికి ఇక్కడ ఉన్నారు. 1477 01:09:04,237 --> 01:09:05,394 మరిన్ని క్షీరదాలు క్రూరంగా వెళ్తాయా? 1478 01:09:05,619 --> 01:09:06,699 మమ్మల్ని రక్షించడానికి ఏమి చేస్తున్నారు? 1479 01:09:06,885 --> 01:09:07,999 మీరు ఆలోచించారా 1480 01:09:08,190 --> 01:09:09,228 మాంసాహారులపై తప్పనిసరి నిర్బంధం? 1481 01:09:09,380 --> 01:09:10,887 సరే, ధన్యవాదాలు, ఆఫీసర్ హాప్స్. 1482 01:09:11,069 --> 01:09:12,528 అయ్యో, మనకు ఉన్న సమయమంతా అంతే. 1483 01:09:12,681 --> 01:09:13,762 ఇక ప్రశ్నలు లేవు. 1484 01:09:16,366 --> 01:09:17,446 నేను బాగున్నానా? 1485 01:09:17,517 --> 01:09:19,635 ఓహ్, మీరు బాగా చేసారు. 1486 01:09:20,204 --> 01:09:21,438 ఓహ్, అది చాలా వేగంగా జరిగింది. 1487 01:09:21,509 --> 01:09:22,667 మీ గురించి ప్రస్తావించే అవకాశం నాకు రాలేదు... 1488 01:09:22,814 --> 01:09:24,004 లేదా మనం ఎలా ఉంటామో చెప్పండి... 1489 01:09:24,043 --> 01:09:26,390 ఓహ్, మీరు పుష్కలంగా చెప్పారని నేను అనుకుంటున్నాను. 1490 01:09:26,883 --> 01:09:27,997 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 1491 01:09:28,226 --> 01:09:30,530 "స్పష్టంగా ఉంది జీవసంబంధమైన భాగం?" 1492 01:09:30,798 --> 01:09:33,222 "ఈ మాంసాహారులు కావచ్చు వెనక్కి తిరిగి... 1493 01:09:33,370 --> 01:09:35,368 "వారి ఆదిమ, క్రూరమైన మార్గాలకు?" 1494 01:09:35,596 --> 01:09:37,059 మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా? 1495 01:09:37,362 --> 01:09:39,633 నేను కేసు వాస్తవాలను మాత్రమే చెప్పాను. 1496 01:09:39,857 --> 01:09:42,051 నా ఉద్దేశ్యం, అది ఇష్టం లేదు ఒక బన్నీ క్రూరంగా వెళ్ళవచ్చు. 1497 01:09:42,275 --> 01:09:44,011 కుడి. కానీ ఒక నక్క చేయగలదు, అవునా? 1498 01:09:44,232 --> 01:09:46,427 నిక్, ఆపు. మీరు వారిలా కాదు. 1499 01:09:46,689 --> 01:09:48,381 ఓహ్, ఇప్పుడు "వారు" ఉన్నారా? 1500 01:09:48,608 --> 01:09:49,683 అయ్యో. నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసు. 1501 01:09:49,721 --> 01:09:51,108 మీరు అలాంటి ప్రెడేటర్ కాదు. 1502 01:09:51,333 --> 01:09:52,687 నోరు మెదపవలసిన రకం? 1503 01:09:52,907 --> 01:09:54,141 మిమ్మల్ని ఆలోచింపజేసే రకం... 1504 01:09:54,289 --> 01:09:56,668 మీరు నక్క వికర్షకం చుట్టూ తీసుకెళ్లాలి? 1505 01:09:56,937 --> 01:09:57,898 అవును, నేను చేయలేదని అనుకోవద్దు... 1506 01:09:57,973 --> 01:10:00,397 ఆ చిన్న అంశాన్ని గమనించండి మేము మొదటిసారి కలుసుకున్నాము. 1507 01:10:00,584 --> 01:10:03,695 కాబట్టి నేను మిమ్మల్ని ఒక ప్రశ్న అడుగుతాను. నువ్వు నాకు భయపడుతున్నావా? 1508 01:10:05,228 --> 01:10:07,499 నేను పిచ్చిగా ఉండవచ్చని మీరు అనుకుంటున్నారా? 1509 01:10:08,068 --> 01:10:09,727 నేను క్రూరంగా వెళ్ళవచ్చని మీరు అనుకుంటున్నారా? 1510 01:10:09,949 --> 01:10:11,947 నేను ప్రయత్నించవచ్చని మీరు అనుకుంటున్నారా... 1511 01:10:12,022 --> 01:10:13,026 నిన్ను తిన్నావా? 1512 01:10:16,628 --> 01:10:18,015 అది నాకు తెలుసు. 1513 01:10:20,197 --> 01:10:22,425 నేను ఎవరో అనుకున్నప్పుడే నిజానికి నన్ను నమ్మారు, హుహ్. 1514 01:10:22,654 --> 01:10:26,191 మీరు లేకపోతే బహుశా ఉత్తమం భాగస్వామిగా ప్రెడేటర్‌ను కలిగి ఉండండి. 1515 01:10:31,751 --> 01:10:33,793 నం. నిక్. నిక్! 1516 01:10:34,015 --> 01:10:35,828 ఆఫీసర్ హాప్స్! మీరు కేవలం ఉన్నారు ఆ ప్రెడేటర్ ద్వారా బెదిరించారా? 1517 01:10:36,011 --> 01:10:37,595 లేదు, అతను నా స్నేహితుడు. 1518 01:10:37,777 --> 01:10:39,513 మన స్వంత స్నేహితులను కూడా మనం నమ్మలేమా? 1519 01:10:39,696 --> 01:10:41,312 నేను చెప్పింది అది కాదు! దయచేసి! 1520 01:10:41,462 --> 01:10:42,421 మనం సురక్షితంగా ఉన్నామా? 1521 01:10:42,498 --> 01:10:44,417 ఏదైనా కలిగి ఉండండి మన నక్కలు క్రూరంగా పోయాయా? 1522 01:10:44,494 --> 01:10:46,721 మరింత చెడ్డ వార్తలు ఈ నగరంలో భయంచే పట్టుకుంది 1523 01:10:46,912 --> 01:10:48,681 ఒక క్యారిబౌ పరిస్థితి విషమంగా ఉంది... 1524 01:10:48,755 --> 01:10:49,869 మాలింగ్ బాధితుడు... 1525 01:10:49,945 --> 01:10:51,790 ఒక క్రూర ధృవపు ఎలుగుబంటి ద్వారా 1526 01:10:51,979 --> 01:10:54,359 ఇది 27వ దాడి, కేవలం ఒక వారం మాత్రమే వస్తుంది... 1527 01:10:54,551 --> 01:10:57,630 ZPD అధికారి జూడీ హాప్స్ తర్వాత హింసను కనెక్ట్ చేసింది... 1528 01:10:57,736 --> 01:11:00,357 సాంప్రదాయకంగా దోపిడీ జంతువులకు. 1529 01:11:00,654 --> 01:11:02,313 ఇంతలో, శాంతి ర్యాలీ నిర్వహించారు... 1530 01:11:02,419 --> 01:11:03,958 పాప్ స్టార్ గజెల్ ద్వారా... 1531 01:11:04,146 --> 01:11:05,456 నిరసనతో దెబ్బతింది. 1532 01:11:05,643 --> 01:11:07,456 అటవీ ప్రెడేటర్‌కి తిరిగి వెళ్లండి! 1533 01:11:07,678 --> 01:11:09,107 నేను సవన్నా నుండి వచ్చాను! 1534 01:11:09,290 --> 01:11:11,058 జూటోపియా ఒక ప్రత్యేకమైన ప్రదేశం. 1535 01:11:11,247 --> 01:11:14,512 ఇది ఒక వెర్రి, అందమైన, వైవిధ్యమైన నగరం... 1536 01:11:14,740 --> 01:11:16,967 ఎక్కడ మేము మా విభేదాలను జరుపుకుంటాము. 1537 01:11:17,158 --> 01:11:18,468 ఇది నాకు తెలిసిన జూటోపియా కాదు 1538 01:11:19,999 --> 01:11:22,925 నాకు తెలిసిన జూటోపియా దీని కంటే మెరుగైనది. 1539 01:11:23,185 --> 01:11:25,227 మేము గుడ్డిగా నిందలు వేయము. 1540 01:11:30,247 --> 01:11:32,289 ఇవి ఎందుకు ఉన్నాయో మాకు తెలియదు దాడులు జరుగుతూనే ఉంటాయి... 1541 01:11:33,279 --> 01:11:34,939 కానీ ఇది బాధ్యతారాహిత్యం... 1542 01:11:35,007 --> 01:11:37,201 అన్ని మాంసాహారులను క్రూరులుగా లేబుల్ చేయడానికి. 1543 01:11:43,374 --> 01:11:45,339 అది నా ఎమ్మిట్ కాదు. 1544 01:11:47,750 --> 01:11:50,054 మేము చేయలేము భయం మనల్ని విభజించనివ్వండి. 1545 01:11:50,245 --> 01:11:54,590 దయచేసి నాకు తిరిగి ఇవ్వండి నేను ఇష్టపడే జూటోపియా. 1546 01:11:57,653 --> 01:11:58,963 రండి, హాప్స్. 1547 01:11:59,188 --> 01:12:00,340 కొత్త మేయర్ మమ్మల్ని చూడాలనుకుంటున్నారు. 1548 01:12:00,493 --> 01:12:02,765 మేయర్? ఎందుకు? 1549 01:12:03,180 --> 01:12:05,757 మీరు వచ్చినట్లు అనిపిస్తుంది. 1550 01:12:08,938 --> 01:12:10,292 క్లాహౌజర్? 1551 01:12:10,511 --> 01:12:12,050 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1552 01:12:12,315 --> 01:12:13,353 అమ్మో... 1553 01:12:13,927 --> 01:12:15,663 ఇది మంచిదని వారు భావించారు ... 1554 01:12:15,885 --> 01:12:17,960 నా లాంటి ప్రెడేటర్ అయితే... 1555 01:12:18,111 --> 01:12:20,383 నువ్వు చూసే మొదటి ముఖం అది కాదు... 1556 01:12:20,568 --> 01:12:22,610 మీరు ZPDలోకి వెళ్లినప్పుడు. 1557 01:12:22,832 --> 01:12:24,262 ఏమిటి? 1558 01:12:24,867 --> 01:12:26,330 వారు నన్ను రికార్డులకు తరలిస్తారు. 1559 01:12:26,402 --> 01:12:27,407 ఇది మెట్ల మీద ఉంది. 1560 01:12:28,053 --> 01:12:29,821 ఇది బాయిలర్ ద్వారా. 1561 01:12:31,929 --> 01:12:33,316 హాప్స్! 1562 01:12:38,761 --> 01:12:41,338 అయ్యో, నాకు అర్థం కాలేదు. 1563 01:12:41,563 --> 01:12:44,369 మన నగరం 90% వేటాడేది, జూడీ... 1564 01:12:44,596 --> 01:12:46,943 మరియు ప్రస్తుతం వారు నిజంగా భయపడుతున్నారు. 1565 01:12:47,705 --> 01:12:50,478 వాళ్లకు నువ్వు హీరోవి. వారు నిన్ను విశ్వసిస్తారు. 1566 01:12:50,660 --> 01:12:53,510 అందుకే చీఫ్ బోగో మరియు నేను... 1567 01:12:53,616 --> 01:12:56,695 మీరు ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను ZPD యొక్క ప్రజా ముఖం. 1568 01:13:01,293 --> 01:13:03,913 నేను... కాదు... 1569 01:13:04,901 --> 01:13:06,484 నేను హీరోని కాదు. 1570 01:13:07,280 --> 01:13:10,512 నేను తయారు చేయడానికి ఇక్కడకు వచ్చాను ప్రపంచం మెరుగైన ప్రదేశం... 1571 01:13:10,735 --> 01:13:12,165 కానీ నేను దానిని విచ్ఛిన్నం చేశాను. 1572 01:13:12,385 --> 01:13:16,152 మీరే ఇవ్వకండి చాలా క్రెడిట్, హాప్స్. 1573 01:13:16,377 --> 01:13:17,759 ప్రపంచం ఎప్పుడూ విరిగిపోయింది... 1574 01:13:17,836 --> 01:13:19,757 అందుకే మంచి పోలీసులు కావాలి. 1575 01:13:21,290 --> 01:13:22,328 నీ ఇష్టం. 1576 01:13:23,900 --> 01:13:28,584 అన్ని గౌరవాలతో, సార్, మంచి పోలీసు... 1577 01:13:28,890 --> 01:13:31,925 సేవ చేసి రక్షించాలి. 1578 01:13:32,153 --> 01:13:34,151 నగరానికి సహాయం చేయండి. 1579 01:13:34,533 --> 01:13:36,804 దానిని ముక్కలు చేయవద్దు. 1580 01:13:40,213 --> 01:13:42,288 నేను ఈ బ్యాడ్జ్‌కి అర్హుడిని కాదు. 1581 01:13:42,363 --> 01:13:43,443 హాప్స్... 1582 01:13:43,629 --> 01:13:46,588 జూడీ, మీరు పని చేసారు ఇక్కడికి రావడం చాలా కష్టం. 1583 01:13:46,815 --> 01:13:49,087 ఇది మీరు కోరుకున్నది మీరు చిన్నప్పటి నుండి. 1584 01:13:49,349 --> 01:13:50,964 మీరు నిష్క్రమించలేరు. 1585 01:13:51,229 --> 01:13:53,042 అవకాశం ఇచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు. 1586 01:14:11,841 --> 01:14:13,151 ఒక డజను క్యారెట్లు. 1587 01:14:13,377 --> 01:14:14,413 - ధన్యవాదాలు. - మంచి రోజు. 1588 01:14:14,643 --> 01:14:15,604 రండి. 1589 01:14:21,782 --> 01:14:23,780 హే, అక్కడ, జూడ్. జూడ్ ది డ్యూడ్. 1590 01:14:23,932 --> 01:14:26,661 అది గుర్తుందా? మనం ఎలా చేస్తున్నాం? 1591 01:14:26,887 --> 01:14:27,925 నేను బాగున్నాను. 1592 01:14:28,001 --> 01:14:30,272 నువ్వు బాగుండవు. మీ చెవులు మూలుగుతున్నాయి. 1593 01:14:30,687 --> 01:14:33,646 ఎందుకు అనుకున్నాను నేను మార్పు చేయగలనా? 1594 01:14:33,873 --> 01:14:35,489 మీరు ట్రైయర్ కాబట్టి, అందుకే. 1595 01:14:35,716 --> 01:14:37,255 మీరు ఎప్పుడూ ట్రయర్‌గా ఉంటారు. 1596 01:14:37,443 --> 01:14:38,600 ఓహ్, నేను ప్రయత్నించాను. 1597 01:14:38,825 --> 01:14:40,746 మరియు అది జీవితాన్ని మరింత దిగజార్చింది ... 1598 01:14:40,936 --> 01:14:42,552 చాలా అమాయక మాంసాహారుల కోసం. 1599 01:14:42,855 --> 01:14:43,815 అయితే, అవన్నీ కాదు. 1600 01:14:43,930 --> 01:14:44,967 దెయ్యం గురించి మాట్లాడండి. 1601 01:14:45,081 --> 01:14:46,195 సరైన సమయానికి. 1602 01:14:48,229 --> 01:14:50,849 అది గిడియాన్ గ్రేనా? 1603 01:14:51,069 --> 01:14:52,914 అవును. ఇది ఖచ్చితంగా ఉంది. మేము ఇప్పుడు అతనితో కలిసి పని చేస్తున్నాము. 1604 01:14:53,180 --> 01:14:54,185 అతను మా భాగస్వామి. 1605 01:14:54,255 --> 01:14:55,183 మరియు మేము ఎప్పుడూ అది పరిగణించి ఉండేది... 1606 01:14:55,330 --> 01:14:56,334 మీరు మా మనసు విప్పకపోతే. 1607 01:14:56,404 --> 01:14:57,364 అది నిజమే. 1608 01:14:57,517 --> 01:14:58,598 నా ఉద్దేశ్యం, గిడ్ ఒకటిగా మారిపోయింది... 1609 01:14:58,784 --> 01:15:00,319 ట్రై-బర్రోస్‌లో అగ్ర పేస్ట్రీ చెఫ్‌లు. 1610 01:15:02,469 --> 01:15:03,975 అది... 1611 01:15:04,196 --> 01:15:06,740 ఇది నిజంగా బాగుంది, మీరు అబ్బాయిలు. 1612 01:15:07,305 --> 01:15:08,495 గిడియాన్ గ్రే. 1613 01:15:09,032 --> 01:15:10,070 నేను గంభీరంగా ఉంటాను. 1614 01:15:10,261 --> 01:15:12,378 హే, జూడీ. నేను ఇష్టపడతాను నన్ను క్షమించమని చెప్పడానికి... 1615 01:15:12,525 --> 01:15:14,446 నా యవ్వనంలో నేను ప్రవర్తించిన విధానం కోసం. 1616 01:15:14,713 --> 01:15:17,792 నాకు చాలా స్వీయ సందేహం వచ్చింది, మరియు అది స్వయంగా వ్యక్తమైంది ... 1617 01:15:17,937 --> 01:15:19,903 అదుపులేని ఆవేశం రూపంలో మరియు దూకుడు. 1618 01:15:20,125 --> 01:15:22,123 నేను ఒక పెద్ద కుదుపు. 1619 01:15:23,196 --> 01:15:26,537 ఓహ్, నాకు ఒకటి లేదా రెండు విషయాలు తెలుసు ఒక కుదుపు గురించి. 1620 01:15:27,610 --> 01:15:30,111 ఏమైనా, నేను ఈ పైస్ అన్నీ తెచ్చాను. 1621 01:15:31,525 --> 01:15:32,868 హే, పిల్లలూ, మీరు పరుగెత్తకండి ... 1622 01:15:32,907 --> 01:15:34,293 ఆ మిడ్నికాంపమ్ హోలిసిథియాస్. 1623 01:15:34,442 --> 01:15:35,523 అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో... 1624 01:15:35,670 --> 01:15:37,439 సరే, ఇప్పుడు, $4 పదం ఉంది, Mr. H. 1625 01:15:37,666 --> 01:15:40,167 నా కుటుంబం ఎల్లప్పుడూ కేవలం వారిని నైట్ హౌలర్స్ అని పిలిచారు. 1626 01:15:41,582 --> 01:15:42,968 నేను అలా... ఏం చెప్పావు? 1627 01:15:43,117 --> 01:15:44,806 ఓహ్, గిడ్ మాట్లాడుతున్నాడు ఆ పువ్వులు, జూడీ. 1628 01:15:44,998 --> 01:15:46,504 నేను దోషాలను ఉంచడానికి వాటిని ఉపయోగిస్తాను ఉత్పత్తి నుండి... 1629 01:15:46,725 --> 01:15:48,155 కానీ నాకు చిన్నది ఇష్టం లేదు వాళ్ళ దగ్గరికి వెళ్ళేవారు... 1630 01:15:48,414 --> 01:15:49,648 ఏమి జరిగిందో ఖాతాలో మీ మామయ్య టెర్రీకి. 1631 01:15:49,872 --> 01:15:51,685 అవును, టెర్రీ ఒక్కటి పూర్తిగా తిన్నాడు మనం చిన్నప్పుడు... 1632 01:15:51,792 --> 01:15:52,829 మరియు పూర్తిగా నట్స్ వెళ్ళింది. 1633 01:15:53,097 --> 01:15:55,214 అతను మీ తల్లి నుండి డికెన్‌లను కొరికాడు. 1634 01:15:55,438 --> 01:15:57,588 ఒక బన్నీ క్రూరంగా వెళ్ళవచ్చు. 1635 01:15:57,856 --> 01:15:59,701 క్రూరుడా? బాగా, అది బలమైన పదం. 1636 01:15:59,814 --> 01:16:01,042 కానీ అది దెయ్యంలా బాధించింది. 1637 01:16:01,157 --> 01:16:02,118 బాగా, అది ఖచ్చితంగా చేసింది! 1638 01:16:02,193 --> 01:16:03,733 మీ చేతిలో గణనీయమైన డివోట్ ఉంది. 1639 01:16:03,806 --> 01:16:05,115 నేను దానిని క్రూరుడు అని పిలుస్తాను. 1640 01:16:05,226 --> 01:16:08,338 నైట్ హౌలర్స్ తోడేళ్ళు కాదు, అవి పువ్వులు! 1641 01:16:08,565 --> 01:16:10,912 పువ్వులు తయారు చేస్తున్నారు మాంసాహారులు క్రూరంగా వెళతారు! 1642 01:16:11,060 --> 01:16:12,065 అంతే! 1643 01:16:12,211 --> 01:16:13,489 అదే నేను తప్పిపోయాను! 1644 01:16:14,169 --> 01:16:15,130 ఓహ్, కీలు! 1645 01:16:15,205 --> 01:16:16,549 కీలు, కీలు, కీలు! త్వరపడండి! రా! 1646 01:16:16,779 --> 01:16:19,050 ఓ! ధన్యవాదాలు! నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను! బై! 1647 01:16:24,379 --> 01:16:25,377 మీరు పట్టుకోండి అందులో ఏదైనా, బాన్? 1648 01:16:25,569 --> 01:16:26,606 ఒక్క బిట్ కాదు. 1649 01:16:26,720 --> 01:16:28,184 ఓహ్, అది నన్ను చేస్తుంది కొంచెం మెరుగైన అనుభూతి. 1650 01:16:28,332 --> 01:16:30,254 ఆమె మాట్లాడుతోందని నేను అనుకున్నాను భాషలలో లేదా ఏదైనా. 1651 01:16:46,872 --> 01:16:48,411 అది ఎవరు? 1652 01:16:48,829 --> 01:16:49,789 నేను నిక్‌ని వెతకాలి. 1653 01:16:49,904 --> 01:16:51,258 దయచేసి. 1654 01:16:52,437 --> 01:16:53,475 నిక్? 1655 01:16:54,165 --> 01:16:55,399 నిక్! 1656 01:16:57,926 --> 01:16:59,389 ఓహ్, నిక్. 1657 01:16:59,615 --> 01:17:01,351 నైట్ హౌలర్స్ తోడేళ్ళు కాదు. 1658 01:17:01,611 --> 01:17:03,150 అవి విషపూరితమైన పువ్వులు. 1659 01:17:03,837 --> 01:17:05,376 ఎవరో టార్గెట్ చేస్తున్నారని నేను భావిస్తున్నాను ఉద్దేశపూర్వకంగా వేటగాళ్లు... 1660 01:17:05,526 --> 01:17:07,753 మరియు వారిని క్రూరంగా మార్చడం! 1661 01:17:08,213 --> 01:17:09,370 వావ్. 1662 01:17:10,516 --> 01:17:12,361 అది ఆసక్తికరంగా లేదా? 1663 01:17:14,738 --> 01:17:15,818 ఆగండి... ఆగండి! వినండి... 1664 01:17:15,966 --> 01:17:17,320 మీరు నన్ను ఎప్పటికీ క్షమించరని నాకు తెలుసు! 1665 01:17:17,502 --> 01:17:18,506 మరియు నేను నిన్ను నిందించను. 1666 01:17:19,459 --> 01:17:22,309 నేను కూడా నన్ను క్షమించను. నేను అజ్ఞానిని... 1667 01:17:23,297 --> 01:17:26,791 మరియు బాధ్యతారాహిత్యం మరియు చిన్న-మనస్సు. 1668 01:17:28,211 --> 01:17:30,634 కానీ మాంసాహారులు బాధపడకూడదు నా తప్పుల వల్ల. 1669 01:17:31,550 --> 01:17:33,395 నేను దీన్ని సరిచేయాలి. 1670 01:17:33,891 --> 01:17:36,118 కానీ నువ్వు లేకుండా నేను చేయలేను. 1671 01:17:38,305 --> 01:17:40,959 మరియు మేము పూర్తి చేసిన తర్వాత ... 1672 01:17:41,184 --> 01:17:42,800 మీరు నన్ను ద్వేషించవచ్చు. 1673 01:17:42,911 --> 01:17:45,335 మరియు ... మరియు అది బాగానే ఉంటుంది. 1674 01:17:45,560 --> 01:17:48,639 ఎందుకంటే నేను భయంకరమైన స్నేహితుడిని. 1675 01:17:48,861 --> 01:17:50,171 మరియు నేను నిన్ను బాధపెట్టాను ... 1676 01:17:50,358 --> 01:17:56,548 మరియు మీరు తెలుసుకొని వెళ్ళిపోవచ్చు మీరు అన్నింటికీ సరిగ్గానే ఉన్నారని. 1677 01:17:56,768 --> 01:18:00,534 నేను నిజంగా మూగ బన్నీని. 1678 01:18:04,368 --> 01:18:07,785 నేను నిజంగా ఉన్నాను కేవలం ఒక మూగ కుందేలు. 1679 01:18:09,434 --> 01:18:12,514 నేను నిజంగా మూగ బన్నీని. 1680 01:18:12,735 --> 01:18:15,508 చింతించకండి, క్యారెట్లు. దాన్ని చెరిపేయడానికి నేను మిమ్మల్ని అనుమతిస్తాను... 1681 01:18:15,614 --> 01:18:16,728 48 గంటల్లో. 1682 01:18:19,452 --> 01:18:21,800 సరే. ఇక్కడ ప్రవేశించండి. 1683 01:18:23,636 --> 01:18:27,479 సరే. ఓ, మీరు బన్నీస్. నువ్వు చాలా ఎమోషనల్ గా ఉన్నావు. 1684 01:18:27,743 --> 01:18:29,970 అక్కడికి వెళ్ళాము. లోతైన శ్వాస. 1685 01:18:30,161 --> 01:18:32,082 మీరు పెన్ను దొంగిలించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా? 1686 01:18:32,196 --> 01:18:33,702 ఇదేనా ఇది? 1687 01:18:34,652 --> 01:18:36,421 మీరు నా తోకపై నిలబడి ఉన్నారు, అయితే. ఆఫ్, ఆఫ్, ఆఫ్, ఆఫ్... 1688 01:18:36,533 --> 01:18:37,493 ఓహ్, నన్ను క్షమించండి. 1689 01:18:42,214 --> 01:18:44,758 ఓహ్, మీరు అబ్బాయిలు అనుకున్నాను క్యారెట్లు మాత్రమే పెరిగాయి. 1690 01:18:44,901 --> 01:18:46,560 మ్మ్మ్. ప్లాన్ ఏమిటి? 1691 01:18:46,781 --> 01:18:48,321 మేము నైట్ హౌలర్లను అనుసరిస్తాము. 1692 01:18:48,547 --> 01:18:49,704 సరే. ఎలా? 1693 01:18:49,890 --> 01:18:51,124 ఈ వ్యక్తి తెలుసా? 1694 01:18:51,541 --> 01:18:53,583 ఊహూ. నేను నీకు చెప్పాను. నాకు అందరికీ తెలుసు. 1695 01:18:54,995 --> 01:18:57,845 బాగా, నమస్కారం. కుడివైపు అడుగు వేయండి. మీకు ఏదైనా కావాలంటే, నేను దానిని పొందాను. 1696 01:18:58,181 --> 01:18:59,458 మీకు ఇష్టమైన సినిమాలన్నీ! 1697 01:18:59,678 --> 01:19:02,025 నాకు లేని సినిమాలు వచ్చాయి ఇంకా విడుదలైంది కూడా. 1698 01:19:02,672 --> 01:19:05,555 హే, 15% తగ్గింపు! 20! నాకు ఆఫర్ చేయండి! రా! 1699 01:19:05,781 --> 01:19:09,242 బాగా, అది ఎవరో చూడండి. డ్యూక్ ఆఫ్ బూట్లెగ్. 1700 01:19:09,619 --> 01:19:10,579 మీకు ఏమైంది, వైల్డ్? 1701 01:19:10,617 --> 01:19:11,971 నువ్వు కరిగిపోవాలి కదా పాప్సికల్ లేదా మరేదైనా? 1702 01:19:12,191 --> 01:19:13,496 హే, అది ఫ్లాప్సీ కాకపోతే కాప్సీ. 1703 01:19:14,571 --> 01:19:16,264 అవి మా ఇద్దరికీ తెలుసు బూజు పట్టిన ఉల్లిపాయలు కాదు... 1704 01:19:16,413 --> 01:19:17,571 నువ్వు దొంగతనం చేస్తుండగా పట్టుకున్నాను. 1705 01:19:17,680 --> 01:19:18,831 నువ్వు ఏం చేయబోతున్నావు... 1706 01:19:18,870 --> 01:19:19,907 ఆ నైట్ హౌలర్స్, వెజ్లెటన్? 1707 01:19:20,021 --> 01:19:21,910 ఇది వీసెల్టన్! డ్యూక్ వీసెల్టన్! 1708 01:19:22,171 --> 01:19:23,830 మరియు నేను మాట్లాడటం లేదు, కుందేలు. 1709 01:19:24,090 --> 01:19:26,055 మరియు ఏమీ లేదు మీరు నన్ను తయారు చేయగలరు. 1710 01:19:27,660 --> 01:19:28,619 అతనికి మంచు. 1711 01:19:31,882 --> 01:19:32,919 నువ్వు మురికి ఎలుక! 1712 01:19:33,072 --> 01:19:34,032 మీరు ఆమెకు ఎందుకు సహాయం చేస్తున్నారు? ఆమె ఒక పోలీసు! 1713 01:19:34,300 --> 01:19:37,303 మరియు గాడ్ మదర్ నా కాబోయే మనవరాలికి. 1714 01:19:37,447 --> 01:19:39,293 నేను ఆమెకు జూడీ అని పేరు పెట్టబోతున్నాను. 1715 01:19:39,405 --> 01:19:40,759 ఓ! 1716 01:19:41,286 --> 01:19:42,366 ఐస్ ఈ వీసెల్. 1717 01:19:42,552 --> 01:19:44,779 సరే, సరే, దయచేసి! నేను మాట్లాడతాను! నేను మాట్లాడతాను. 1718 01:19:44,817 --> 01:19:46,247 నేను వాటిని నైట్ హౌలర్స్ దొంగిలించాను కాబట్టి నేను వాటిని అమ్మగలను. 1719 01:19:46,429 --> 01:19:48,122 నేను తిరస్కరించలేనిదాన్ని వారు నాకు అందించారు. 1720 01:19:48,272 --> 01:19:49,231 డబ్బు. 1721 01:19:49,385 --> 01:19:51,197 మరి వాటిని ఎవరికి అమ్మారు? 1722 01:19:51,381 --> 01:19:52,570 డౌగ్ అనే ఒక పొట్టేలు. 1723 01:19:52,686 --> 01:19:54,115 మాకు భూగర్భంలో డ్రాప్ స్పాట్ వచ్చింది. 1724 01:19:54,336 --> 01:19:55,297 చూడండి. 1725 01:19:55,411 --> 01:19:57,104 డౌగ్ అనేది స్నేహపూర్వకానికి వ్యతిరేకం 1726 01:19:58,174 --> 01:19:59,638 అతను స్నేహం లేనివాడు 1727 01:20:09,382 --> 01:20:10,692 రండి. 1728 01:20:22,970 --> 01:20:24,663 వీసెల్ అబద్ధం చెప్పలేదు. 1729 01:20:24,928 --> 01:20:26,282 అవును, పాత డౌగ్ మూలలో ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది... 1730 01:20:26,425 --> 01:20:27,734 నైట్ హౌలర్స్‌లో మార్కెట్. 1731 01:21:09,990 --> 01:21:11,420 మీరు ఇక్కడ డౌగ్‌ని పొందారు. 1732 01:21:11,563 --> 01:21:13,452 గుర్తు ఏమిటి? 1733 01:21:13,713 --> 01:21:17,676 సహారా స్క్వేర్‌లో చిరుత. అర్థమైంది. 1734 01:21:17,897 --> 01:21:19,432 మీరు తీవ్రమైన? అవును, అవి వేగంగా ఉన్నాయని నాకు తెలుసు. 1735 01:21:19,624 --> 01:21:20,661 నేను అతనిని కొట్టగలను. 1736 01:21:20,852 --> 01:21:22,773 వినండి, నేను చిన్న ఓటర్‌ని కొట్టాను... 1737 01:21:22,963 --> 01:21:24,460 ఓపెన్ విండో ద్వారా కదులుతున్న కారు. 1738 01:21:38,125 --> 01:21:40,046 అవును, నేను నిన్ను సందడి చేస్తాను అది పూర్తయినప్పుడు. 1739 01:21:40,236 --> 01:21:41,196 లేదా మీరు వార్తల్లో చూస్తారు. 1740 01:21:41,272 --> 01:21:42,626 మీకు తెలుసా, ఏది ముందుగా వస్తుంది. 1741 01:21:43,767 --> 01:21:46,922 హే, డౌగ్, తెరవండి! మీ లాట్ మా వద్ద ఉంది. 1742 01:21:47,068 --> 01:21:49,372 సరే. వూల్టర్ మరియు జెస్సీ తిరిగి వచ్చాను, కాబట్టి నేను ఇప్పుడు బయలుదేరుతున్నాను. 1743 01:21:49,601 --> 01:21:50,639 అవుట్. 1744 01:21:50,715 --> 01:21:52,221 హే. ఎక్కడ మీరు వెళ్తున్నారా? ఇక్కడకు తిరిగి రండి! 1745 01:21:52,327 --> 01:21:54,172 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? అతను నిన్ను చూడబోతున్నాడు! 1746 01:21:54,553 --> 01:21:55,743 మీరు ఏమి చూస్తున్నారు? హే! 1747 01:21:56,127 --> 01:21:58,398 నువ్వు ఏది ఆలోచిస్తున్నా, ఆలోచించడం మానేయండి. క్యారెట్లు! 1748 01:21:59,351 --> 01:22:00,388 క్యారెట్లు! 1749 01:22:00,771 --> 01:22:02,616 కలిగి ఉండటం మంచిది ఈసారి అదనపు నురుగు. 1750 01:22:05,761 --> 01:22:06,721 హే, తెరవండి! 1751 01:22:06,874 --> 01:22:09,024 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? మీరు మమ్మల్ని ఇక్కడ బంధించారు. 1752 01:22:09,254 --> 01:22:10,837 మనం దీన్ని పొందాలి ZPDకి సాక్ష్యం! 1753 01:22:11,326 --> 01:22:12,910 సరే. గొప్ప! ఇదిగో. అర్థమైంది! 1754 01:22:13,130 --> 01:22:14,943 - కాదు. అన్నీ! - ఆగండి, ఏమిటి? 1755 01:22:18,619 --> 01:22:20,999 ఓహ్, గ్రేట్, మీరు ఇప్పుడు కండక్టర్, అవునా? 1756 01:22:21,114 --> 01:22:22,468 హే, వినండి. ఇది ఒక అద్భుతం పడుతుంది ... 1757 01:22:22,573 --> 01:22:23,883 ఈ తుప్పు-బకెట్‌ని పొందడానికి. 1758 01:22:25,759 --> 01:22:27,418 బాగా. హల్లెలూయా. 1759 01:22:27,678 --> 01:22:29,949 మాకు ల్యాబ్‌లో ఒక పరిస్థితి వచ్చింది. 1760 01:22:30,096 --> 01:22:31,602 ఓహ్, ఇది మరింత దిగజారింది! 1761 01:22:33,320 --> 01:22:34,477 మిషన్ నెరవేరింది. 1762 01:22:34,587 --> 01:22:35,591 ఇది నాకు అకాలంగా ఉంటుందా... 1763 01:22:35,738 --> 01:22:37,005 ఒక చిన్న విజయం టూట్-టూట్ చేయాలా? 1764 01:22:37,082 --> 01:22:39,429 సరే. ఒక టూట్-టూట్. 1765 01:22:41,688 --> 01:22:44,112 సరే, నేను దానిని దాటగలను బకెట్ జాబితా నుండి. 1766 01:22:54,546 --> 01:22:57,013 నేను రద్దు చేయాల్సి రావచ్చు ఆ విజయం టూట్-టూట్. 1767 01:22:58,768 --> 01:23:00,078 బహుశా అది కేవలం వడగళ్ళు కావచ్చు. 1768 01:23:00,496 --> 01:23:01,653 ఇక్కడికి రా! 1769 01:23:03,835 --> 01:23:04,915 వెనక్కి! ఓ! 1770 01:23:06,752 --> 01:23:07,757 అయ్యో! 1771 01:23:09,823 --> 01:23:10,860 ఇన్కమింగ్! 1772 01:23:13,392 --> 01:23:14,353 క్యారెట్లు! 1773 01:23:14,582 --> 01:23:15,892 ఆగవద్దు! కొనసాగించు! 1774 01:23:16,079 --> 01:23:17,269 లేదు, లేదు! దయచేసి ఆపండి! 1775 01:23:17,499 --> 01:23:19,158 ఈ కారును ఆపవద్దు! 1776 01:23:27,441 --> 01:23:28,401 అయ్యో! 1777 01:23:29,897 --> 01:23:30,858 ఓ! 1778 01:23:40,645 --> 01:23:41,879 వేగం పెంచండి, నిక్! వేగం పెంచండి! 1779 01:23:42,103 --> 01:23:43,293 మరో రైలు వస్తోంది! 1780 01:23:43,523 --> 01:23:45,030 నన్ను నమ్మండి. వేగం పెంచండి! 1781 01:23:48,974 --> 01:23:50,054 రైలు ఆపు! 1782 01:23:51,891 --> 01:23:52,851 హే! 1783 01:23:53,004 --> 01:23:54,543 కొంత సహాయం కావాలా? 1784 01:23:57,917 --> 01:23:59,227 ఓహ్, లేదు, లేదు, లేదు! చాలా వేగంగా! చాలా వేగంగా! 1785 01:23:59,299 --> 01:24:00,259 ఆగు! 1786 01:24:00,565 --> 01:24:01,525 ఆహ్! 1787 01:24:12,157 --> 01:24:13,850 ఇది మా స్టాప్ అని నేను అనుకుంటున్నాను! 1788 01:24:22,406 --> 01:24:24,950 సరే, కొన్ని ఉండవచ్చు సాక్ష్యం బయటపడింది. 1789 01:24:30,812 --> 01:24:31,816 ఓ! 1790 01:24:34,074 --> 01:24:35,538 అంతా పోయింది. 1791 01:24:35,763 --> 01:24:37,913 మేము అన్నింటినీ కోల్పోయాము. 1792 01:24:38,028 --> 01:24:39,032 అవును... 1793 01:24:39,525 --> 01:24:40,834 ఓహ్, ఇది తప్ప. 1794 01:24:41,098 --> 01:24:43,642 - అయ్యో. - ఓహ్, నిక్! అవును! 1795 01:24:43,747 --> 01:24:45,789 రా! మేము ZPDకి వెళ్లాలి. 1796 01:24:46,472 --> 01:24:48,514 ద్వారా కట్ సహజ చరిత్ర మ్యూజియం! 1797 01:24:59,714 --> 01:25:00,719 అది ఉంది! 1798 01:25:00,789 --> 01:25:01,750 జూడీ! 1799 01:25:02,440 --> 01:25:03,826 జూడీ! 1800 01:25:04,090 --> 01:25:05,749 మేయర్ బెల్వెదర్! 1801 01:25:06,009 --> 01:25:07,161 ఏమి జరుగుతుందో మేము కనుగొన్నాము. 1802 01:25:07,199 --> 01:25:08,935 ఎవరో డార్టింగ్ చేస్తున్నారు సీరంతో వేటాడే జంతువులు. 1803 01:25:09,118 --> 01:25:10,887 అదే వారిని క్రూరులుగా మార్చేస్తోంది. 1804 01:25:11,114 --> 01:25:13,811 నేను మీ గురించి చాలా గర్వపడుతున్నాను, జూడీ. మీరు కేవలం ఒక సూపర్ జాబ్ చేసారు! 1805 01:25:14,031 --> 01:25:16,149 ధన్యవాదాలు, మేడమ్. 1806 01:25:19,559 --> 01:25:21,327 మమ్మల్ని ఎక్కడ కనుగొనాలో మీకు ఎలా తెలుసు? 1807 01:25:21,554 --> 01:25:23,214 నేను ముందుకు వెళ్తాను మరియు నేను ఇప్పుడు ఆ కేసు తీసుకుంటాను. 1808 01:25:23,397 --> 01:25:24,631 అయ్యో, మీకు తెలుసా? 1809 01:25:24,779 --> 01:25:28,272 నేను నిక్ మరియు నేను మాత్రమే అనుకుంటున్నాను దీన్ని ZPDకి తీసుకెళ్లండి. 1810 01:25:32,762 --> 01:25:33,767 పరుగు. 1811 01:25:34,912 --> 01:25:36,189 వాటిని పొందండి. 1812 01:25:39,863 --> 01:25:40,868 ఆహ్! 1813 01:25:41,437 --> 01:25:42,474 క్యారెట్లు! 1814 01:25:43,433 --> 01:25:44,940 నేను నిన్ను పొందాను! 1815 01:25:45,045 --> 01:25:46,432 ఇక్కడికి రండి, ఇక్కడికి రండి. 1816 01:25:48,500 --> 01:25:50,465 సరే, ఇప్పుడు విశ్రాంతి తీసుకో. 1817 01:25:50,803 --> 01:25:52,691 అయ్యో... బ్లూబెర్రీ? 1818 01:25:52,952 --> 01:25:53,913 పాస్. 1819 01:25:55,639 --> 01:25:57,637 బయటకు రండి, జూడీ. 1820 01:25:57,865 --> 01:25:59,022 కేసు తీసుకోండి. 1821 01:25:59,209 --> 01:26:00,213 దానిని బోగోకు పొందండి. 1822 01:26:00,475 --> 01:26:02,059 నేను నిన్ను వదిలి వెళ్ళను వెనుక. అది జరగడం లేదు. 1823 01:26:02,279 --> 01:26:03,436 నేను నడవలేను. 1824 01:26:03,661 --> 01:26:04,622 జస్ట్... మనం ఏదో ఆలోచిస్తాం. 1825 01:26:04,774 --> 01:26:06,969 మేము ఉన్నాము అదే జట్టు, జూడీ. 1826 01:26:07,192 --> 01:26:10,926 తక్కువ అంచనా వేయబడింది, తక్కువ అంచనా వేయబడింది. 1827 01:26:11,146 --> 01:26:13,144 నీకు జబ్బు లేదా? 1828 01:26:15,829 --> 01:26:19,399 ప్రిడేటర్స్. వారు బలంగా మరియు బిగ్గరగా ఉండవచ్చు ... 1829 01:26:19,590 --> 01:26:23,084 కానీ వేటాడే మాంసాహారుల సంఖ్య 10 నుండి 1 కంటే ఎక్కువగా ఉంటుంది. 1830 01:26:26,653 --> 01:26:27,613 ఆలోచించండి. 1831 01:26:27,843 --> 01:26:29,655 జనాభాలో 90%... 1832 01:26:29,838 --> 01:26:31,913 ఉమ్మడి శత్రువుకు వ్యతిరేకంగా ఏకమయ్యారు. 1833 01:26:32,487 --> 01:26:34,452 మేము ఆపలేము. 1834 01:26:37,899 --> 01:26:38,904 హుహ్? 1835 01:26:40,202 --> 01:26:41,665 అక్కడ! 1836 01:26:45,345 --> 01:26:46,306 సహాయం! 1837 01:26:57,628 --> 01:26:58,785 సరే, నువ్వు అప్పుడే ఉండిపోవాలి... 1838 01:26:58,933 --> 01:27:00,167 క్యారెట్ పొలంలో, అవునా? 1839 01:27:00,392 --> 01:27:02,771 ఇది నిజంగా చాలా చెడ్డది. నేను... నేను నిన్ను ఇష్టపడ్డాను. 1840 01:27:02,963 --> 01:27:05,387 మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు? నన్ను చంపాలా? 1841 01:27:06,610 --> 01:27:08,378 లేదు, అయితే కాదు. 1842 01:27:08,567 --> 01:27:09,528 అతను. 1843 01:27:09,911 --> 01:27:12,564 లేదు! ఓహ్, నిక్! 1844 01:27:13,288 --> 01:27:15,712 అవును, పోలీసు! అక్కడ ఒక క్రూరుడు నక్క... 1845 01:27:15,822 --> 01:27:17,481 నేచురల్ హిస్టరీ మ్యూజియంలో. 1846 01:27:17,664 --> 01:27:19,706 ఆఫీసర్ హాప్స్ డౌన్ అయ్యాడు! దయచేసి, తొందరపడండి. 1847 01:27:20,121 --> 01:27:22,163 లేదు. నిక్, ఇలా చేయవద్దు. పోరాడండి. 1848 01:27:22,999 --> 01:27:25,150 ఓహ్, కానీ అతను సహాయం చేయలేడు, అవునా? 1849 01:27:25,379 --> 01:27:27,497 ప్రిడ్‌లు కేవలం జీవశాస్త్రపరంగా... 1850 01:27:27,644 --> 01:27:29,642 క్రూరులుగా ఉండేందుకు సిద్ధమయ్యారు. 1851 01:27:40,617 --> 01:27:42,965 గోష్. శీర్షిక గురించి ఆలోచించండి! 1852 01:27:43,151 --> 01:27:46,961 "హీరో పోలీసు క్రూరుడైన నక్క చేత చంపబడ్డాడు." 1853 01:27:48,179 --> 01:27:50,024 ఐతే అంతేనా? వేటాడే జంతువుకు భయపడుతుంది... 1854 01:27:50,175 --> 01:27:51,605 మరియు మీరు అధికారంలో ఉంటారా? 1855 01:27:51,864 --> 01:27:53,250 అవును, చాలా చక్కని. 1856 01:27:53,476 --> 01:27:54,481 ఇది పని చేయదు! 1857 01:27:54,743 --> 01:27:57,046 భయం ఎల్లప్పుడూ పనిచేస్తుంది. 1858 01:27:57,237 --> 01:27:58,471 మరియు నేను ప్రతి ప్రెడేటర్‌ను డార్ట్ చేస్తాను ... 1859 01:27:58,581 --> 01:28:00,274 జూటోపియాలో అలా ఉంచడానికి. 1860 01:28:03,187 --> 01:28:04,301 ఓహ్, నిక్. 1861 01:28:04,799 --> 01:28:06,033 నం. 1862 01:28:08,407 --> 01:28:09,717 బై-బై, బన్నీ. 1863 01:28:14,894 --> 01:28:15,898 బ్లెహ్... 1864 01:28:15,969 --> 01:28:19,964 రక్తం! రక్తం! రక్తం మరియు మరణం. 1865 01:28:20,191 --> 01:28:21,381 సరే, మీకు తెలుసా, మీరు దానిని పాలు చేస్తున్నారు. 1866 01:28:21,573 --> 01:28:22,762 అదనంగా, మేము దానిని పొందామని నేను భావిస్తున్నాను. మేము దానిని పొందామని నేను అనుకుంటున్నాను. 1867 01:28:22,993 --> 01:28:25,143 మేము దానిని అక్కడకు తెచ్చాము, ధన్యవాదాలు, యాకేటీ-యాక్! 1868 01:28:25,296 --> 01:28:26,879 మీరు అన్నింటినీ అందంగా వేశారు. 1869 01:28:27,061 --> 01:28:28,021 ఏమిటి? 1870 01:28:28,059 --> 01:28:29,787 అవును... ఓహ్, నువ్వేనా సీరం కోసం చూస్తున్నారా? 1871 01:28:29,863 --> 01:28:30,824 సరే, ఇక్కడే ఉంది. 1872 01:28:31,015 --> 01:28:32,397 మీరు అక్కడ ఆయుధంలో ఏమి పొందారు? 1873 01:28:32,550 --> 01:28:34,745 అవి బ్లూబెర్రీస్. నా కుటుంబ పొలం నుండి. 1874 01:28:35,966 --> 01:28:37,735 అవి రుచికరమైనవి. మీరు కొన్ని ప్రయత్నించాలి. 1875 01:28:37,924 --> 01:28:41,079 నేను లయన్‌హార్ట్‌ని ఫ్రేమ్ చేసాను. నేను నిన్ను కూడా ఫ్రేమ్ చేయగలను. 1876 01:28:41,263 --> 01:28:43,490 ఇది మీకు వ్యతిరేకంగా నా మాట. 1877 01:28:43,873 --> 01:28:45,609 ఓహ్, నిజానికి... 1878 01:28:45,831 --> 01:28:47,261 మరియు నేను ప్రతి ప్రెడేటర్‌ను డార్ట్ చేస్తాను. . 1879 01:28:47,405 --> 01:28:48,758 జూటోపియాలో అలా ఉంచడానికి. 1880 01:28:49,477 --> 01:28:50,705 ...మీకు వ్యతిరేకంగా ఇది మీ మాట. 1881 01:28:51,320 --> 01:28:54,355 దీన్ని హస్టిల్, స్వీట్ హార్ట్ అంటారు. బూమ్. 1882 01:29:02,528 --> 01:29:03,837 మాజీ మేయర్ డాన్ బెల్వెథర్ నేడు కటకటాల వెనుక ఉంది... 1883 01:29:04,370 --> 01:29:06,063 సూత్రధారి దోషి క్రూరుడు దాడి చేస్తాడు... 1884 01:29:06,174 --> 01:29:08,139 జూటోపియాను ఆలస్యంగా పీడించింది. 1885 01:29:08,323 --> 01:29:10,059 ఆమె పూర్వీకుడు, లియోడోర్ లయన్‌హార్ట్... 1886 01:29:10,204 --> 01:29:11,711 ఆమె ప్లాట్లు గురించి తెలియకుండా నిరాకరిస్తుంది... 1887 01:29:11,931 --> 01:29:14,082 అతను ఇప్పుడే ప్రయత్నిస్తున్నాడని పేర్కొన్నారు నగరాన్ని రక్షించడానికి. 1888 01:29:14,350 --> 01:29:16,621 నేను ఆ జంతువులను తప్పుగా బంధించానా? 1889 01:29:16,806 --> 01:29:17,963 అవును. అవును, నేను చేసాను. 1890 01:29:18,226 --> 01:29:20,039 ఇది ఒక క్లాసిక్ "తప్పు చేయడం... 1891 01:29:20,184 --> 01:29:21,767 "సరైన కారణం కోసం" ఒక రకమైన ఒప్పందం. 1892 01:29:21,988 --> 01:29:23,571 సంబంధిత వార్తలలో, వైద్యులు చెప్పారు... 1893 01:29:23,754 --> 01:29:25,904 నైట్ హౌలర్ విరుగుడు ప్రభావవంతంగా ఉంది... 1894 01:29:26,133 --> 01:29:28,787 పునరావాసంలో పీడిత వేటాడే జంతువులు. 1895 01:29:31,929 --> 01:29:32,889 ఎమ్మిట్. 1896 01:29:33,234 --> 01:29:35,506 ఓహ్, ఎమ్మిట్. 1897 01:29:39,107 --> 01:29:40,112 ధన్యవాదాలు. 1898 01:29:42,945 --> 01:29:44,529 నా చిన్నప్పుడు... 1899 01:29:44,749 --> 01:29:48,166 ...నేను జూటోపియా అనుకున్నాను ఇది సరైన ప్రదేశం. 1900 01:29:48,357 --> 01:29:52,627 అందరూ కలిసి ఉండే చోట మరియు ఎవరైనా ఏదైనా కావచ్చు. 1901 01:29:53,769 --> 01:29:54,959 తిరిగి... 1902 01:29:55,113 --> 01:29:56,763 నిజ జీవితం కొంచెం మరింత సంక్లిష్టమైనది... 1903 01:29:56,840 --> 01:29:59,384 బంపర్ స్టిక్కర్‌పై నినాదం కంటే 1904 01:29:59,565 --> 01:30:01,224 నిజ జీవితం గందరగోళంగా ఉంది. 1905 01:30:03,058 --> 01:30:06,399 మనందరికీ పరిమితులు ఉన్నాయి. మనమందరం తప్పులు చేస్తాము. 1906 01:30:06,781 --> 01:30:08,517 అంటే, హే, గ్లాస్ సగం నిండింది... 1907 01:30:08,624 --> 01:30:10,818 మనందరికీ చాలా ఉమ్మడిగా ఉంది. 1908 01:30:11,042 --> 01:30:13,663 మరియు మేము ఎంత ఎక్కువగా ప్రయత్నిస్తాము ఒకరినొకరు అర్థం చేసుకోవడానికి... 1909 01:30:13,882 --> 01:30:16,655 మరింత అసాధారణమైనది మనలో ప్రతి ఒక్కరూ ఉంటారు. 1910 01:30:17,605 --> 01:30:19,374 అయితే మనం ప్రయత్నించాలి. 1911 01:30:20,676 --> 01:30:23,100 కాబట్టి, ఏ రకంగా ఉన్నా మీరు జంతువు... 1912 01:30:23,248 --> 01:30:24,678 అతిపెద్ద ఏనుగు నుండి... 1913 01:30:25,589 --> 01:30:28,056 మన మొదటి నక్కకు... 1914 01:30:29,351 --> 01:30:33,161 నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను... ప్రయత్నించండి. 1915 01:30:33,343 --> 01:30:36,650 ప్రపంచాన్ని మెరుగైన ప్రదేశంగా మార్చడానికి ప్రయత్నించండి. 1916 01:30:38,217 --> 01:30:39,222 మీ లోపలికి చూసుకోండి... 1917 01:30:39,407 --> 01:30:40,991 మరియు ఆ మార్పును గుర్తించండి... 1918 01:30:41,749 --> 01:30:43,637 మీతో మొదలవుతుంది. 1919 01:30:44,973 --> 01:30:46,436 ఇది నాతో మొదలవుతుంది. 1920 01:30:47,391 --> 01:30:50,579 ఇది మనందరితో మొదలవుతుంది. 1921 01:30:58,522 --> 01:31:01,219 సరే. సరే, చాలు! మూయండి! 1922 01:31:01,401 --> 01:31:05,091 మాకు కొంతమంది కొత్త రిక్రూట్‌మెంట్లు ఉన్నాయి ఈ ఉదయం మాతో... 1923 01:31:05,316 --> 01:31:06,430 మా మొదటి నక్కతో సహా. 1924 01:31:07,197 --> 01:31:08,507 ఎవరు పట్టించుకుంటారు? 1925 01:31:08,655 --> 01:31:09,813 అయ్యో, మీకు మీ స్వంత లైన్ ఉండాలి... 1926 01:31:09,884 --> 01:31:10,921 స్ఫూర్తిదాయకమైన గ్రీటింగ్ కార్డ్‌లు, సర్. 1927 01:31:11,150 --> 01:31:12,264 నోరు మూసుకో, వైల్డ్. 1928 01:31:12,801 --> 01:31:14,231 అసైన్‌మెంట్‌లు. 1929 01:31:14,451 --> 01:31:16,831 అధికారులు గ్రిజోలి, ఫాంగ్‌మేయర్, డెల్గాటో... 1930 01:31:17,484 --> 01:31:18,761 టండ్రాటౌన్ SWAT. 1931 01:31:19,019 --> 01:31:20,984 స్నార్లోవ్, హిగ్గిన్స్, వోల్ఫార్డ్... 1932 01:31:21,130 --> 01:31:22,943 రహస్యంగా. 1933 01:31:23,164 --> 01:31:25,511 హాప్స్, వైల్డ్. 1934 01:31:25,698 --> 01:31:27,007 పార్కింగ్ విధి. 1935 01:31:27,233 --> 01:31:28,772 తొలగించబడింది. 1936 01:31:28,999 --> 01:31:30,614 తమాషా! 1937 01:31:30,841 --> 01:31:32,380 వీధి రేసర్ గురించి మాకు నివేదికలు ఉన్నాయి... 1938 01:31:32,453 --> 01:31:33,807 సవన్నా సెంట్రల్‌ను చింపివేయడం. 1939 01:31:34,449 --> 01:31:36,291 అతన్ని కనుగొనండి, అతనిని మూసివేయండి. 1940 01:31:36,714 --> 01:31:39,061 కాబట్టి, కుందేళ్లన్నీ చెడ్డ డ్రైవర్లే... 1941 01:31:39,132 --> 01:31:40,246 లేక నీవేనా? 1942 01:31:42,164 --> 01:31:43,321 అయ్యో. క్షమించండి. 1943 01:31:44,467 --> 01:31:46,006 తెలివిగల బన్నీ. 1944 01:31:46,501 --> 01:31:47,462 మూగ నక్క. 1945 01:31:47,614 --> 01:31:49,427 నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావని నీకు తెలుసు. 1946 01:31:49,649 --> 01:31:51,265 అది నాకు తెలుసా? 1947 01:31:51,338 --> 01:31:53,226 అవును. అవును, నేను చేస్తాను. 1948 01:32:07,267 --> 01:32:09,309 సార్, మీరు గంటకు 115 మైళ్ల వేగంతో వెళ్తున్నారు. 1949 01:32:09,416 --> 01:32:10,955 మీకు మంచి వివరణ ఉందని ఆశిస్తున్నాను. 1950 01:32:12,640 --> 01:32:13,645 ఫ్లాష్? 1951 01:32:13,830 --> 01:32:15,751 ఫ్లాష్? వంద గజాల డాష్? 1952 01:32:19,050 --> 01:32:21,474 నిక్. 1953 01:32:23,349 --> 01:32:25,653 శుభ సాయంత్రం, జూటోపియా! 1954 01:32:25,844 --> 01:32:28,039 రండి, అందరూ. మీ పాదాలను పైకి లేపండి! 1955 01:32:28,263 --> 01:32:30,337 నేను ఈ రాత్రి గందరగోళంలో పడ్డాను 1956 01:32:30,489 --> 01:32:32,181 నేను మరో పోరాటంలో ఓడిపోయాను 1957 01:32:32,408 --> 01:32:35,596 నేనే ఓడిపోయాను కానీ నేను మళ్లీ ప్రారంభిస్తాను 1958 01:32:35,862 --> 01:32:37,860 నేను పడిపోతూనే ఉన్నాను 1959 01:32:38,050 --> 01:32:40,092 నేను నేలను తాకుతూనే ఉంటాను 1960 01:32:40,277 --> 01:32:43,388 కానీ నేను ఎప్పుడూ ఇప్పుడే లేస్తాను తర్వాత ఏమి జరుగుతుందో చూడడానికి 1961 01:32:44,575 --> 01:32:47,611 నేను వదులుకోను లేదు, నేను ఇవ్వను 1962 01:32:47,838 --> 01:32:51,604 నేను ముగింపుకు చేరుకునే వరకు ఆపై నేను మళ్లీ ప్రారంభిస్తాను 1963 01:32:51,868 --> 01:32:55,908 లేదు, నేను వదిలి వెళ్ళను నేను అన్నింటినీ ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నాను 1964 01:32:56,090 --> 01:32:59,552 అయినప్పటికీ నేను ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నాను నేను విఫలం కావచ్చు 1965 01:33:00,428 --> 01:33:03,278 నేను వదులుకోను లేదు, నేను ఇవ్వను 1966 01:33:03,767 --> 01:33:07,807 నేను ముగింపుకు చేరుకునే వరకు అప్పుడు నేను మళ్ళీ ప్రారంభిస్తాను 1967 01:33:07,989 --> 01:33:11,756 లేదు, నేను వదిలి వెళ్ళను నేను అన్నింటినీ ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నాను 1968 01:33:11,943 --> 01:33:15,437 అయినప్పటికీ నేను ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నాను నేను విఫలం కావచ్చు 1969 01:33:17,393 --> 01:33:19,086 ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్! 1970 01:33:19,619 --> 01:33:21,049 అన్నీ ప్రయత్నించండి 1971 01:33:21,385 --> 01:33:23,198 ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్! 1972 01:33:23,765 --> 01:33:25,195 అన్నీ ప్రయత్నించండి 1973 01:33:25,339 --> 01:33:26,922 ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్! 1974 01:33:27,795 --> 01:33:29,225 అన్నీ ప్రయత్నించండి 1975 01:33:29,407 --> 01:33:30,794 ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్! 1976 01:33:33,284 --> 01:33:34,896 మీ పాదాలను ఉంచండి గాలిలో. రండి! 1977 01:33:40,730 --> 01:33:42,008 మీరు ఎంత దూరం వచ్చారో చూడండి 1978 01:33:42,151 --> 01:33:43,963 మీరు మీ హృదయాన్ని ప్రేమతో నింపారు 1979 01:33:44,185 --> 01:33:47,995 బేబీ, మీరు పూర్తి చేసారు లోతైన శ్వాస తీసుకోండి 1980 01:33:48,177 --> 01:33:51,987 మిమ్మల్ని మీరు కొట్టుకోకండి అంత వేగంగా పరిగెత్తాల్సిన అవసరం లేదు 1981 01:33:52,169 --> 01:33:56,208 కొన్నిసార్లు మేము చివరిగా వస్తాము కానీ మేము మా వంతు కృషి చేసాము 1982 01:33:56,468 --> 01:33:59,732 నేను వదులుకోను లేదు, నేను ఇవ్వను 1983 01:33:59,960 --> 01:34:03,454 నేను ముగింపుకు చేరుకునే వరకు అప్పుడు నేను మళ్ళీ ప్రారంభిస్తాను 1984 01:34:03,645 --> 01:34:07,456 లేదు, నేను వదిలి వెళ్ళను నేను అన్నింటినీ ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నాను 1985 01:34:07,675 --> 01:34:09,182 నేను ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నాను 1986 01:34:09,403 --> 01:34:11,215 నేను విఫలమైనప్పటికీ 1987 01:34:12,435 --> 01:34:14,739 నేను వదులుకోను లేదు, నేను ఇవ్వను 1988 01:34:15,621 --> 01:34:19,464 నేను ముగింపుకు చేరుకునే వరకు అప్పుడు నేను మళ్ళీ ప్రారంభిస్తాను 1989 01:34:19,651 --> 01:34:23,691 లేదు, నేను వదిలి వెళ్ళను నేను అన్నింటినీ ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నాను 1990 01:34:23,873 --> 01:34:28,480 అయినప్పటికీ నేను ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నాను నేను విఫలం కావచ్చు 1991 01:34:29,132 --> 01:34:35,933 నేను ఆ కొత్త తప్పులను చేస్తూనే ఉంటాను 1992 01:34:37,269 --> 01:34:44,377 నేను ప్రతిరోజూ వాటిని తయారు చేస్తూనే ఉంటాను 1993 01:34:44,600 --> 01:34:48,487 ఆ కొత్త తప్పులు 1994 01:34:49,168 --> 01:34:50,936 ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్! 1995 01:34:51,509 --> 01:34:53,016 అన్నీ ప్రయత్నించండి 1996 01:34:53,121 --> 01:34:54,814 ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్! 1997 01:34:55,501 --> 01:34:57,008 అన్నీ ప్రయత్నించండి 1998 01:34:57,152 --> 01:34:58,997 ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్! 1999 01:34:59,531 --> 01:35:01,071 అన్నీ ప్రయత్నించండి 2000 01:35:01,182 --> 01:35:03,453 ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్! 2001 01:35:10,240 --> 01:35:11,200 రండి! 2002 01:35:13,580 --> 01:35:14,934 నాతో మీ తోకలను షేక్ చేయండి. రండి! 2003 01:35:16,305 --> 01:35:17,265 అవును! 2004 01:35:21,026 --> 01:35:24,792 నేను తయారు చేస్తూనే ఉంటాను ఆ కొత్త తప్పులు 2005 01:35:28,971 --> 01:35:35,959 నేను ప్రతిరోజూ వాటిని తయారు చేస్తూనే ఉంటాను 2006 01:35:36,648 --> 01:35:40,185 ఆ కొత్త తప్పులు 2007 01:35:41,024 --> 01:35:42,945 ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్! 2008 01:35:43,404 --> 01:35:44,910 అన్నీ ప్రయత్నించండి 2009 01:35:45,054 --> 01:35:47,052 ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్! 2010 01:35:47,395 --> 01:35:48,902 అన్నీ ప్రయత్నించండి 2011 01:35:49,161 --> 01:35:50,974 ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్! 2012 01:35:51,387 --> 01:35:52,927 అన్నీ ప్రయత్నించండి 2013 01:35:53,115 --> 01:35:54,578 ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్! 2014 01:35:56,838 --> 01:36:01,369 అన్నీ ప్రయత్నించండి 2015 01:36:01,370 --> 01:36:24,400 No1 సబ్‌లు iNFO www.psagmeno.com